Готовый перевод The Witch Hunter System / Укротитель ведьм (18+): Глава 101

— Это...

Взгляд Ваана стал серьезным, когда Хелия Ашенборн сняла свои шелковые перчатки, обнажив фиолетовую кожу, которую они прикрывали.

— Проклятие Пурпурной Умбалы, в его второй стадии. Сначала все было не так уж плохо — просто обычное нарушение потока маны, влияющее на успех произнесения магических заклинаний. Но затем оно эволюционировало, став единым целым с телом, — объяснила Хелия Ашенборн.

Ваан нахмурил брови, уставившись на пурпурные руки Хелии Ашенборн.

Как и упоминала Хелия Ашенборн, антимагические споры, по-видимому, слились с ее руками, изменив структуру ее кистей, включая кости, мышцы, связки и кровеносные сосуды.

— Разве это не больно, леди Хелия? — спросил Ваан после короткой паузы, прежде чем добавить: — Как оно дошло до такой стадии? Я был в Санпике, и ни у одного из жителей, с которыми я сталкивался, не было таких симптомов.

— Возможно, я поступила глупо, пытаясь снять проклятие со своего тела. Эти антимагические споры не просты, и у них есть способ сопротивляться. Чем усерднее я пытаюсь их убрать, тем усерднее они сопротивляются и остаются. То, что вы видите сейчас, является результатом этих многочисленных попыток, — заявила Хелия Ашенборн.

— Что касается того, больно ли это? Ответ – да. Даже сейчас, когда мы разговариваем, мне больно. Однако у меня нет другого выбора, кроме как скрывать боль и молча переносить страдания, сэр Ван. Кому-то вроде вас должно быть легко догадаться, почему я должна это делать.

— Верно, — небрежно кивнул Ваан и сказал: — Если бы распространились новости о второй стадии Проклятия Пурпурной Умбалы, это вызвало бы повсеместную панику в городе.

— Не только люди предпочли бы бежать из города в поисках убежища в другом, но даже торговцы из других городов перестали бы приезжать в Редпайн. В этом случае все предприятия остановятся, а экономика города рухнет.

— И это то, чего ни вы, леди Хелия, ни мы, члены семьи Делароза, не хотим видеть, — добавил Ваан то, что хотела услышать Хелия Ашенборн.

Если бы они не заключили деловую сделку, Хелия Ашенборн не раскрыла бы свой секрет Ваану, и его расследование привели бы его к плачевному положению.

— Рада знать, что мы на одной волне, — сказала Хелия Ашенборн со вздохом облегчения.

Хелии Ашенборн не хотелось бы убивать своего делового партнера, чтобы заставить его замолчать до того, как их бизнес сможет взлететь, если бы сэр Ван не разделял ее мнения относительно сохранения этого дела в секрете от общественности.

Более того, это было бы слишком трудно осуществить, не вызвав при этом враждебности семьи Делароза.

Хелия Ашенборн была рада, что все сложилось благоприятно, и почувствовала, как с ее плеч свалился груз.

— Учитывая все сказанное, излечение Проклятия Пурпурной Умбалы, кажется, больше относится к "вам", а не ко "всем", леди Хелия. Как проклятие Пурпурной Умбалы касается всеобщего благополучия? — Спросил Ваан, прежде чем добавить: — Я предполагаю, что это как-то связано с методом, который вы использовали в своей попытке удалить антимагические споры из своего тела?

— Верно, сэр Ван, — открыто призналась Хелия Ашенборн, прежде чем сказать: — Когда я поняла, что заражена антимагическими спорами, я попыталась избавиться от них с помощью моего превосходного запаса маны.

— Однако это привело только к тому, что антимагические споры сконцентрировались на моих руках. Настоящая проблема возникла после. Независимо от того, какую магию я использовала, чтобы исцелить свои руки или очистить антимагические споры, я не могу избавиться от них.

— Напротив, антимагические споры питались моей Магией Исцеления и Очищения и укрепились сами по себе. Хотя мне удалось сохранить свою способность использовать магию, проклятие Пурпурной Умбалы медленно разъедает мое тело. Кажется, на них ничего не действует.

— Неизлечимо, как проклятие Зеллеры, да? — задумчиво пробормотал Ваан.

Немного поразмыслив, Ваан поделился своими мыслями:

— Антимагические споры обладают растительными свойствами, поэтому совсем не странно, что магия исцеления водой, светом и растительными атрибутами или магия очищения на них не действуют.

— Если мы хотим нейтрализовать антимагические споры, тогда нам, возможно, придется рассмотреть возможность использования магии с атрибутом огня или лекарств, — предложил Ваан.

— В этом действительно есть некоторый смысл, — Хелия Ашенборн отчасти согласилась с предложением Ваана, надевая шелковые перчатки, чтобы прикрыть свои фиолетовые руки.

— Однако атрибут огня разрушителен по своей природе, и состояние моих рук очень сложное. Если это что-то вроде проклятия Зеллеры, боюсь, у меня не будет возможности вернуть свои руки, как только я их потеряю.

— Как бы то ни было, дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь, что может помочь вам найти лекарство от Проклятия Пурпурной Умбалы, сэр Ван, — заявила Хелия Ашенборн, прежде чем пообещать: — Я сделаю все возможное, чтобы раздобыть эти предметы для вас.

— Поскольку леди Хелия предложила, тогда я буду откровенен. Действительно, есть кое-что, что мне нужно, волшебный инструмент под названием Атомарный визуализатор. Интересно, слышала ли об этом леди Хелия? — спросил Ваан.

— На самом деле, слышала, — признала Хелия Ашенборн, кивнув, прежде чем внезапно покачать головой, — однако у меня его нет.

— Как бы то ни было, я смогу приобрести его до тех пор, пока он есть на рынке. Таким образом, вы можете быть уверены, что я куплю один такой, независимо от его цены, сэр Ван, — пообещала Хелия Ашенборн.

— Спасибо вам, леди Хелия, — выразил свою благодарность Ваан.

Вскоре после этого они вдвоем продолжили обсуждение своей деловой сделки.

Подтвердив действие Зелья стимуляции пор, разработанного Вааном, Хелия Ашенборн попросила у Ваана рецепт, чтобы начать собирать ингредиенты для его производства. Ваан записал все на листе бумаги, который ему предоставили, прежде чем передать его Хелии Ашенборн.

После этого Хелия Ашенборн достала черную металлическую карточку с магическими чарами из своего личного пространственного хранилища и передала ее Ваану.

— Это для вас, сэр Ван.

— Это...

Ваан взял черную карточку и взглянул на два выгравированных на ней имени, одно из которых было напечатано большим шрифтом, чем другое.

— Я закончила открывать счет в банке Союза ведьм на имя юной леди Линетты, как вы просили. Однако я боялась, что у вас может не быть к нему доступа, даже с карточкой счета, представленной в банке Союза ведьм, поэтому я произвольно решила добавить ваше имя для счета. Я надеюсь, вы не возражаете, сэр Ван.

— Нет, я благодарен за вашу заботу, леди Хелия.

http://erolate.org/book/4625/465167