Готовый перевод DXD: The Heir of Asura / DXD: Наследник Асуры: Глава 3: Связывание и рассечение

[Добавлен новый квест!]

[Задание: Лорд никому не служит!]

[Цель: освободиться от ограничений и избавиться от захватчиков!

Дополнительная цель: Собрать информацию о целях противника.]

[Награды: Воспоминания о Файзере, ключ от сокровищницы Барбатос

Дополнительные награды: ключ от сокровищницы Валефар]

Убийство — это не то, что я сделал бы с чистой совестью, но ведь я дьявол, не так ли? И эти люди восхваляют по сути убийцу, он убил настоящего Фейзера, пытаясь превратить меня в безмозглого раба.

Я давно привык к крови и смерти, так что меня это не особо впечатлило.

На самом деле вопрос был в том, как, чёрт возьми, мне справиться с таким их количеством?

[Навыки можно использовать, полагаясь на свои мысли и воображение.]

Что ж, есть только один способ это выяснить, не так ли?

Открыв глаза, я наконец понял, насколько отвратительной была эта ситуация.

Там стоял мужчина — нет, дьявол — с таким видом, будто одной ногой уже был в могиле. Седые волосы, сгорбленная спина, шелушащаяся кожа и ухмылка, от которой кровь стыла в жилах.

Вокруг него толпились его последователи, жалкие приспешники, которые цеплялись за него, как рабы за своего господина. Одни несли записи и оборудование, другие просто стояли рядом и ждали указаний.

Раз, два… четырнадцать.

Четырнадцать из них. Если бы я был просто дьяволом из среднего класса или ниже, мне бы не поздоровилось.

«Его глаза открыты!»

Один из приспешников что-то выкрикнул, и старший дьявол резко повернулся ко мне.

«О!» — его гротескное лицо исказилось ещё сильнее, хотя я не думал, что такое возможно. «Чудесно! Он очнулся!»

Из всего, что я мог бы увидеть первым делом после пробуждения, это было, пожалуй, самым ужасным.

[Раса: чистокровный дьявол]

[Ранг: высший]

Высококлассный. Немного сомнительно, но выполнимо — особенно учитывая мой собственный ранг.

«Вытащите его из капсулы!» — рявкнул он. «Дайте мне полюбоваться моим шедевром!»

Один из дьяволов — из среднего класса, может быть, из высшего — бросился к экранам.

Я мог бы подождать и позволить им играть в их маленькую игру, а мог бы сделать всё по-своему.

И если уж говорить обо мне, то я никогда не любил делать что-то в угоду кому-то другому.

Итак—

Самый первый навык из ряда Барбатос. Конечно же, он сработал от одной мысли.

«Это...!» — ахнули демоны. «Он уже может использовать способности сразу после пробуждения?»

«М-мой, мой… Это превосходит даже мои ожидания!» — улыбка старого дьявола стала ещё шире. «Поистине величайшее творение, которое мы когда-либо создавали!»

Я не обращал внимания на его бессвязную речь, сосредоточившись на том, чтобы привыкнуть к ощущению пребывания вне жидкости, на твёрдом камне, полностью обнажённым. Мне потребовалось некоторое время, чтобы освоиться.

Впервые в жизни я мог видеть с идеальной чёткостью, слышать с поразительной остротой и улавливать малейшие запахи в воздухе.

Мои чувства обострились. Я слышал биение своего сердца, а также их сердец — и даже чувствовал исходящее от них нервное возбуждение.

Я был не человеком.

Это было что-то совершенно иное.

Теперь я действительно был дьяволом. И не просто дьяволом, а дьяволом высшего класса.

Когда я позволил своему телу и разуму синхронизироваться с этими новыми ощущениями, чьи-то потные дрожащие руки внезапно схватили меня за плечи.

«Мой шедевр! Моё величайшее оружие!» — прохрипел он, едва доставая до моих предплечий. Он смеялся как сумасшедший. «Следуй за мной! Следуй за своим хозяином, и я отведу тебя в зал испытаний!»

Теперь я мог бы позволить ему отвести меня в зал испытаний, чтобы он мог оценить мои способности и заодно узнать больше о моих силах.

Но что ж…

— Нет.

Я не хотел этого.

«Ч-что?» — он, казалось, был шокирован моим ответом. Честно говоря, я тоже была в шоке. Я не ожидала, что мой голос будет таким низким и с лёгким староанглийским акцентом. «Ты не можешь мне отказать!»

Он выглядел скорее шокированным, чем разгневанным. Может, было бы разумнее позволить ему прошептать свои секреты и проверить меня в коридоре, но, учитывая, что система уже объяснила, как работают мои способности, у меня не было причин следовать за ним.

Во всяком случае, у меня были все основания выступить против него. Так я и сделал.

«Отойди», — сказал я, чувствуя себя крайне неловко из-за того, что горбатый парень со сколиозом стоял всего в паре сантиметров от моего обнажённого члена.

Хотя, чёрт возьми, это тело было другим. Даже мой член казался больше.

«Т-ты только что мне приказывает?» — его шок сменился яростью. «Ты? Всего лишь эксперимент, смеющий командовать своим хозяином!»

С тех пор как я пришёл в себя, я понял одну вещь: этого проклятого старика было проще всего вывести из себя.

Два слова — всего два — и он уже был в ярости.

«Мой господин…» — в ужасе прошептал дьявол на экране. «П-пожалуйста, успокойтесь. Если вы высвободите свою демоническую силу, здание рухнет».

И, конечно же, он именно это и сделал.

Дьявол Высшего Класса — высший только по силе, а не по статусу, насколько я могу судить, — высвободил свою демоническую энергию, сотрясшую всё помещение. Под давлением на стенах и полу появились трещины.

Тогда же я понял, что на самом деле означают классовые различия.

Самые слабые из них, дьяволы низшего класса, уже задыхались, придавленные тяжестью его силы. Дьявол среднего класса едва держался на ногах и до побеления костяшек сжимал стол, чтобы не упасть.

А что же я? Дьявол высшего класса, стоящий над ним?

Я почти ничего не почувствовал.

Его давление было не сильнее ощущения, которое возникает, когда стоишь под душем. Не свежесть, а тяжесть воды, падающей на кожу. Заметно, но безвредно.

К его большому удивлению, я отмахнулся от этого и сосредоточился на задании. Пора задавать вопросы.

«Кто вы?» — спросил я, искренне желая узнать, кто этот человек.

Если он был из высшего общества, то не мог быть полным ничтожеством, верно?

«Как ты смеешь сомневаться в своём хозяине!» — взревел он. «Властью рун я приказываю тебе встать на колени!»

Ха. Так вот откуда у него такая уверенность.

Руны. Чёртовы руны.

— Нет.

И снова одно слово. На этот раз он застыл — потрясённый, сбитый с толку, совершенно не верящий своим ушам.

«Ты… ты не должен был бросать мне вызов!» — его лицо побледнело. «Я начертал руны контроля на твоём сердце! Фрагмент Сердца был связан рунами!»

Я до сих пор не до конца понимаю, что на самом деле представляет собой этот фрагмент сердца — Сердце Асуры. Но кое-что я знаю.

Он гораздо сложнее и мощнее, чем мог себе представить этот дряхлый старый дьявол. Он восстановился из простого фрагмента в полноценное сердце. Он стёр руны, которые пытались его связать.

Проще говоря, это не то, что он или ему подобные могут когда-либо контролировать.

«Опять», — теперь я начал раздражаться. Мне нужны были ответы, а он только болтал. «Нет».

Одного этого слова было достаточно, чтобы его бросило в холодный пот.

— Т-те руны... — Его голос дрогнул. — Т-они не работают...

Наконец-то до меня дошло.

Он стоял перед дьяволом высшего класса и выкрикивал приказы — только для того, чтобы понять, что высший класс может с лёгкостью бросить ему вызов.

Наконец-то он понял, в какую передрягу попал.

И вот, не раздумывая, он отшатнулся и закричал во весь голос: «Все! Нападайте на него!»

Теперь я — ультимейт-класс. Я мог бы просто стоять там, выдерживать их атаки и смотреть, насколько они сильны. Но сделал ли я это?

Конечно, нет.

Самый первый навык из линейки Валефар, и честно говоря, чертовски крутой.

Из земли вырвались бледно-золотистые цепи и обвились вокруг конечностей, торсов и голов всех присутствующих дьяволов, сковав их и лишив возможности двигаться.

— Т-ты! — Старый дьявол, которого я видел закованным в цепи вместе с его приспешниками, почти прошипел. — Ты тоже можешь управлять своей родословной Валефар…

Он этого не ожидал, не так ли?

И мне нравилось, что я мог подчинить себе любого, кто был на моём уровне или ниже, без каких-либо ограничений.

Эта способность была сломана. Полностью сломана.

«М-Мастер...»

Один из дьяволов попытался заговорить, но разве всем им нужно было открывать рот?

Не совсем. Старика было достаточно. Поэтому я заткнул ему рот.

«Только старик будет говорить», — сказал я с тем же сильным акцентом, что и раньше. «Кто ты такой?»

Это был мой первый вопрос. И я хотел получить ответы.

Удивительно, но старик оказался смелым. Хотя, честно говоря, это было неразумно.

Он промолчал. Я вздохнул.

«Тебе нужна угроза, не так ли?»

Он хмуро посмотрел на меня. «Я никогда тебе не отвечу. Я служу только лорду Ризевиму».

Ризевим. Не тот, с кем я мог бы справиться, будучи Абсолютным Классом. Этот дьявол был в какой-то степени на одном уровне с Сазексом, и я не мог позволить себе задерживаться, если он решал заглянуть.

А это означало, что мне нужны были ответы, и поскорее.

Четвёртый навык Барбатос и, вероятно, единственный в линейке, наносящий реальный урон.

Какой эффект?

«А-А-А-А-А-А-А!»

«М-МОЯ РУКА!»

«ГОСПОДИН, МОЯ РУКА!»

«МОИ НОГИ! МОИ НОГИ!»

«ГАААА!»

Одной мыслью я лишил двух дьяволов ног, трёх — рук. Кровь брызнула и растеклась по полу, а остальные уставились на меня широко раскрытыми от ужаса глазами.

Включая старика.

«Как… как ты применил эту способность без физического контакта!» — закричал он. «Этот навык Барбатос не сработает, если ты не прикоснёшься к части тела, которую нужно отсечь!»

Он был одновременно напуган и озадачен, пока пять дьяволов корчились на земле, крича от боли.

Могут ли дьяволы истечь кровью и умереть? Скоро узнаем.

«Тебе не нужно это знать».

«ГОСПОДИН! ГАААА!»

«З-ЗАКО — А-А-А!»

На этот раз двое ближайших к нему мужчин потеряли равновесие.

Старик застыл с выражением страха и потрясения на лице, не в силах вымолвить ни слова.

Прищелкнув языком, я повернулся к дьяволу из среднего класса.

«Но этого всё равно недостаточно, не так ли?»

«Л-ЛОР...»

Голова дьявола из среднего класса покатилась по полу, а я даже пальцем не пошевелил.

— Стефан! — взревел старик. — Ты чёртов монстр!

Забавно. Дьявол без морали называет меня монстром.

"Что". Я улыбнулся. "Это. Твое. Имя".

Хотя я уверен, что в тот момент улыбка была совсем не дружелюбной.

А я за свою жизнь повидал достаточно допросов, чтобы знать, что люди до смешного быстро поддаются страху.

— Моё… Моё имя… — Он посмотрел на меня налитыми кровью глазами, разъярённый и в то же время напуганный. — Ролло Боллмет, младший демон, служащий лорду Ризевиму.

Убив дьявола у него на глазах, я довольно быстро получил ответ. И я был благодарен за это удивительное сочетание.

Поскольку в описании навыка говорилось, что для использования Рассечения мне нужно поддерживать связь, я решил проверить, будет ли использование Bind считаться поддержанием связи.

Конечно же, так и было.

«Хорошо», — я улыбнулась ему, а затем...

«Почему?!» — взревел он, и головы остальных двенадцати дьяволов покатились по полу, остался только он.

«Я освобожу тебя, — сказал я. — Это обещание, если ты ответишь на мой вопрос. Что касается их, у меня не было причин оставлять их в живых».

Его глаза расширились от страха, а тело не могло пошевелиться. Он колебался, всё ещё не зная, верить мне или нет.

Увидев, что он снова замолчал, я приложила палец к его лбу.

«Итак, расскажите мне, — спросил я, — почему и как я оказался здесь?»

Он знал, что, если бы я захотела, он бы не раздумывая подставил мне свою шею. Поэтому, хоть и неохотно, он всё же ответил.

«Ты… Во время гражданской войны, пятьсот лет назад… Ты был тяжело ранен и потерял сознание, защищая свой особняк, в то время как твоя семья сражалась на передовой. Они погибли, но лорду Ризевиму удалось найти твоё бездыханное тело». Он сглотнул. «Твоя семья изначально занимала нейтральную позицию, но в конце концов перешла на сторону фракции Нового Сатаны, и поэтому мы напали на тебя. Однако, поскольку он нашёл твоё бессознательное тело и узнал, что в тебе течёт кровь двух древних родов, тебя привели ко мне, чтобы превратить в... в живое оружие для фракции Старого Сатаны.

Это довольно интересно. Но, учитывая, что дьяволы из «Семидесяти двух столпов» обладали поразительными способностями, для них было бы логично использовать моё тело для экспериментов.

А у Барбатос и Валефар, судя по тому, что я видел, были нелепые способности.

И всё же мне нужно было многое обдумать.

Тело было найдено пятьсот лет назад. Это значит, что на протяжении пяти веков дьявольский мир верил в то, что столбы Барбатос и Валефар пали.

Велика вероятность, что они забрали все сокровища и земли, которыми владела моя семья, и это не сулило мне ничего хорошего.

Что ж, это было на потом. А сейчас мне нужно больше информации.

«Что именно представляет собой фрагмент Сердца Асуры?»

То, что я видел и слышал, скорее всего, было связано с Сердцем Асуры. Я не мог этого доказать, но был в этом абсолютно уверен.

«Я… я мало что об этом знаю, — сказал он, поджав губы. — Лорд Ризевим вручил мне Фрагмент Сердца и приказал пришить его к твоему сердцу. Он сказал, что это сердце древнего существа, существовавшего до появления любого дьявола или бога, трансцендентного существа. Всё, что я знаю… это то, что он нашёл этот фрагмент в сокровищнице изначального Люцифера».

Этого было недостаточно, чтобы я разобрался в ситуации.

«Что вы имеете в виду под трансцендентным существом? Например, древним богом?»

Он помедлил секунду, прежде чем ответить: «Я не знаю. Хотя я знаю, что это существо существовало до всего на свете и только изначальный Люцифер и Сатаны знали о его существовании. Даже лорд Ризевим не знает правды о сердце, кроме того, что я тебе рассказал. И что сердце позволяет преодолеть границы, установленные для дьявола».

Трансцендентное существо, возможно, равное библейскому Богу. Может быть, даже более могущественное, но если такое существо существовало... как оно умерло или как его сердце разбилось на осколки?

«Есть ли ещё какие-то фрагменты?»

«Нет, это всё, что было в сокровищнице лорда Люцифера. Фрагмент и сгоревшее письмо, в котором он просил своих потомков пробудить сердце».

Это было интересно. Сердце явно не было Священным снаряжением — оно было более высокого качества, скорее всего, класса Лонгинус или выше.

«Знает ли Ризевим, что я пробудился?»

«Нет», — сразу же ответил он. «Ты должен был проспать ещё год. Только сегодня утром мы заметили, как ты внезапно изменился и с какой невероятной скоростью восстанавливается твоё тело».

Хорошо, значит, он не ворвётся сюда просто так — пока что.

«Где мы?»

«На подземной базе, вдали от дьявольского общества, — сказал он. — Это изолированная территория, которая находится отдельно от почти всех других мест, принадлежащих Новой и Старой фракциям Сатаны».

И хорошее, и плохое.

Я бы не стал вступать ни в одну из этих двух фракций, но это также означало, что я понятия не имел, куда мне идти.

«Последний вопрос», — задал я самый важный из них. «С какой целью во мне был помещён фрагмент Сердца Асуры? Почему именно я?»

Он не хотел отвечать на этот вопрос, но лёгкое давление на лоб быстро раскрыло правду.

«Т-ты был идеальным кандидатом на роль оружия, ведь в тебе текла кровь двух великих домов. Ты можешь телепортироваться с невероятной скоростью, охватывая большую часть территории, и мы верили, что однажды ты пробудишь способности Валефар, которые сделают тебя идеальным оружием для нападения и защиты… с фрагментом Сердца Асуры ты был бы неудержим». Он уставился на меня, не отрывая взгляда. «Мы были уверены, что с помощью рун ты будешь подчиняться каждому нашему приказу, а удаление твоих воспоминаний сделало это ещё проще».

Заметив мой пристальный взгляд, он тихо пробормотал:

«По крайней мере, мы так думали…»

К счастью, я не превратился в безмозглую марионетку. Они совсем не понимали, что такое Сердце Асуры и на что оно способно, и поэтому поплатились за это.

И теперь у меня была вся необходимая информация.

Что означало—

«Ты ведь... ты ведь развяжешь меня, верно?» — спросил он, и я действительно пообещал.

«Я сделаю это», — сказал я, медленно расстегивая цепи.

Теперь я был дьяволом, а дьявол всегда выполняет свою часть сделки.

Когда цепи исчезли, он наконец смог пошевелиться.

— С-спасибо, — нервно произнёс он.

Я улыбнулась и положила руку ему на плечо. «Я всегда выполняю свои обещания».

Несмотря на страх, он решительно кивнул.

«Можно мне уйти?» — спросил он. «Я сообщу лорду Ризевиму, что ты сбежал, но не скажу ему, где ты находишься.»

Он изо всех сил старался меня не разозлить.

Я бы с уважением отнёсся к этому.

Но ты видишь…

Дьявол всегда выполняет свои обещания, но никогда не делает этого в интересах другой стороны. Обещания выгодны только дьяволу.

Даже сейчас я не могу пообещать, что освобожу его.

«Ты не...»

Его голос оборвался, глаза расширились. Это было всё, что он успел сказать, прежде чем его тело было разрезано надвое и рухнуло на пол, образовав огромную лужу крови, из которой вывалились его внутренности.

Я сдержал своё обещание и освободил его, но я никогда не обещал, что он останется в живых.

И, ну, я не мог позволить Ризевиму выследить меня.

[Задание (выполнено): Лорд никому не служит!

Цель (выполнена): освободитесь от ограничений и избавьтесь от своих тюремщиков!

Дополнительная задача (выполнена): собрать информацию о целях противника]

[Награды (получены): Воспоминания о Файзере, ключ от сокровищницы Барбатос

Дополнительные награды (получены): ключ от сокровищницы Валефар]

[Ключи Барбатос и Валефар хранятся в вашем инвентаре, и вы можете призвать их в любой момент усилием мысли.]

Эта система, эта проклятая система...

[Пробуждение воспоминаний Файзера Валефар-Барбатос]

Боль, которую я испытывал, не была похожа ни на что другое.

Острая, пульсирующая боль в голове... как будто мой мозг раскалывают и растягивают в разные стороны.

Я тут же рухнул на колени, не в силах справиться с этим, и меня вырвало прямо на месте.

Это было хуже любой мигрени, любой головной боли, которую я только мог себе представить. Как будто тебе делают операцию на мозге без анестезии.

Но вместе с болью пришли воспоминания.

Воспоминания о моей жизни — или, скорее, о его жизни. Фейзер. Человек, который жил настолько распутно, насколько это вообще возможно.

Пью. Шлюха — чёртов гедонист.

Он родился в семье двух влиятельных людей: отца, Фауста Барбатоса, лорда Столпа Барбатос. Матери, Изольды Валефар, старшей дочери лорда Валефар. Благодаря такому происхождению его баловали и портили до невероятности, он жил свободно и беззаботно.

Не волнуйся. Никаких обязательств.

Несмотря на это, его провозгласили гением. Он прекрасно контролировал свои кровные способности — настолько, что достиг высокого ранга, вообще не полагаясь на свою родословную. Поистине безумный подвиг. Но он никогда не тренировался. Никогда не оттачивал свои навыки. И в конце концов он за это поплатился.

Хотя его семья заняла нейтральную позицию, в конце концов они встали на сторону «Новых Сатанов», став свидетелями жестокости «Старых Сатанов».

Воспоминания не показали мне, как погибли его родители, — только момент, когда он получил известие. Он защищал своё поместье от захватчиков, когда до него дошла эта новость. Потрясённый, сломленный, неспособный сосредоточиться, он стал уязвимым. Враги нанесли удар, и всё поместье обрушилось на него.

Это было последнее воспоминание перед тем, как я очнулся... вместе со всеми знаниями и инстинктами, которые когда-то были у Фейзера.

То, что я теперь держал.

Я лежал на полу, задыхаясь, обливаясь потом и едва осознавая происходящее из-за потока информации.

Но у меня было всё: история, дьявольский этикет, манера речи, самообладание наследника. Всё, что делало Файзера Барбатоса тем, кем он был, — теперь принадлежало мне.

Потому что я был Файзером Барбатосом. Наследником Барбатос. Последним выжившим дьяволом, в чьих жилах течёт кровь как Барбатос, так и Валефар.

И как раз в тот момент, когда я решил, что мучения закончились, я услышал голос.

«Я... это ты...»

Шокированный, почти испуганный шёпот.

«Файзер».

Голос женщины.

«Барбатос…»

А потом — мужской.

[Раса: чистокровный дьявол]

[Класс: класс Сатаны]

[Раса: чистокровный дьявол]

[Класс: суперкласс (запечатано)]

…Да. Я облажался.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/463/41751