Готовый перевод DXD: The Heir of Asura / DXD: Наследник Асуры: Глава 5: Ситуация

{Настоящее время, особняк Гремори}

Особняк Гремори был огромным — скорее, он походил на замок, — а слуг в нём было столько, что ими можно было бы управлять небольшим городом. И все они были очень расторопными.

Когда я приехал, у них уже была готова одежда и еда. Как будто они знали, что я приеду.

«Хорошо, что у нас одинаковые размеры», — сказал Сазекс, разглядывая меня, одетого в чёрное и красное. «Не стесняйся пока что оставаться здесь».

Похоже, он уже не так неохотно признавал мою личность, как раньше. Но действительно ли он смирился с этим или просто старался не грубить? Трудно сказать.

И здесь были не только он и Серафолл. Там были ещё трое.

Ну, четверо — но один из них прятался, чтобы не смущаться.

Риас Гремори. Именно такая, как я себе и представлял, — и совсем не похожая на обычную человеческую девушку. Красивая? Этим словом её красоту даже не описать.

Она словно сошла с полотна да Винчи и была вылеплена Микеланджело.

Теперь, когда я присмотрелся, все вокруг выглядели безупречно.

Серафолл? Она была похожа на стеклянную скульптуру — хрупкую, совершенную и достаточно острую, чтобы поранить тебя, если ты её недооценишь.

Две другие женщины…

«Грейфия, пожалуйста, сообщи горничным, что сегодня вечером к нам придут гости».

Грейфия Люцифуг. Жена самого Сатаны Люцифера. Она не из тех, кто часто улыбается, да и, честно говоря, ей это и не нужно. Одно её присутствие может подчинить людей её воле.

Это при условии, что ты сможешь оторвать взгляд от её идеального лица и хотя бы немного подумать.

А женщина, которая её спросила?

Венелана Гремори. Мать Риас.

Я прекрасно понимал, от кого Риас унаследовала свою внешность. Помимо рыжих волос, которые она явно унаследовала от отца, всё остальное было от Венеланы.

Венелана была похожа на Риас, но выглядела более зрелой.

И, к вашему сведению, я не намекал на мужчин.

Сазекс был похож на сказочного принца, а Зеотикус — отец Риас — был воплощением короля: красивый, благородный, могущественный.

А если вспомнить? Меня считали даже более привлекательным, чем Сазекс.

Серьёзно, что это были за дьявольские гены?

«Аджука и Фалбиум узнали о ситуации, — сказала Серафолл, откинувшись на спинку стула. — Они готовятся уладить всё с другими лордами и дополнительными демонами. Конечно, будет шум, но с твоей кровью и демонической меткой пройдёт всего день или два, прежде чем все признают тебя Файзером».

Она оказалась не такой, как я ожидал. Я знал её как игривую, может быть, даже шумную и чаще милую, чем серьёзную.

Но теперь? Столкнувшись с внезапно появившимся дьяволом из прошлого? Неудивительно, что она не улыбалась.

Да, даже в воспоминаниях она была жизнерадостной. Но не такой игривой, как в мультфильмах, какими её часто изображали. Может быть, эта её сторона проявилась позже — после войны. Воспоминания не доходили даже до её конца.

«Фракция Старого Сатаны тоже не будет сидеть сложа руки, — заметил Сазекс. — Нам придётся усилить меры безопасности и быть начеку. Ваше возвращение и их неудача вызовут волнения».

Я откинулась на спинку стула, приняв ту же позу, что и Серафолл.

«Много хлопот», — вздохнул я. «Но сейчас я не хочу об этом думать. Я лучше отдохну — и послушаю обо всём, что произошло за те пятьсот лет, что я провёл в заточении во времени».

Файзер был гедонистом — человеком, который и пальцем не пошевелил бы без крайней необходимости.

А я? В этой жизни, где я обладал благородным статусом и не был вынужден гоняться за властью, как голодная собака?

Я собирался получить от этого удовольствие.

Я собирался его использовать.

Венелана слегка усмехнулась. «Это я могу понять. Многое изменилось, и тебе потребуется время, чтобы привыкнуть».

«А до тех пор ты должен оставаться здесь, — заверил Зеотикус. — Как человек, который противостоял фракции Старого Сатаны во время гражданской войны, ты нам многим обязан».

«Я позабочусь о том, чтобы лорд Фейзер остался у нас», — сказала Грейфия, поклонилась и тихо вышла из комнаты.

Поскольку они признали, что я — Фейзер, я решил вжиться в эту роль. А Фейзер не должен был знать всего.

«Значит, теперь у тебя есть сестра», — сказал я, взглянув на Риас, которая всё ещё пряталась за спиной матери, украдкой поглядывая на меня.

Она выглядела достаточно взрослой, чтобы быть в Куо, но если она всё ещё здесь, то, вероятно, ещё есть несколько дней — а может, и месяцев — до того, когда она уедет.

Я также знал о склонности Фейзера к распутству, поэтому старался сохранять уважительное выражение лица. Не стоит смотреть на сестру Люцифера свысока. Особенно в его присутствии.

— Риас, дорогая, — улыбнулась Венелана, — почему бы тебе не забрать своих подопечных у Соны?

Риас, стоявшая чуть поодаль, слегка кивнула.

— Х-хорошо.

Должен признать, она была милой. Даже её торопливый выход из комнаты был милым.

Теперь, когда она ушла, а Грейфия была занята организацией моего пребывания, я решил, что пришло время взяться за дело всерьёз.

— И с каких это пор Люцифуги существуют? — Мой голос стал тише на несколько децибел. — Ответь мне, Сазекс.

Я и близко не был так силён, как Сазекс, но гордость была не из тех качеств, от которых я мог бы отказаться. И это было не просто притворство — дьяволы Барбатос были гордецами от природы.

Моя демоническая сила просочилась в комнату. Помимо Сазекза и Серафолл, я был здесь самым сильным. Венелана и Зеотикус и близко не могли сравниться со мной.

— Успокойся, Файзер, — Сазекс нахмурился и высвободил свою демоническую силу, чтобы противостоять моей. — У нас были на то причины.

«Почему, что Люцифуг служит горничной?»

«Она моя жена!» — его сила вспыхнула, сотрясая всё вокруг.

Как бы рискованно это ни было, мне нужно было сыграть свою роль.

— Жена... — мой голос дрогнул. — Люцифер?

На моём лице было скорее удивление, чем гнев, и, увидев это, Серафолл и Зеотикус вмешались, чтобы разрядить обстановку.

«Грейфия выступила против фракции Старого Сатаны, — объяснила Серафолл. — Она даже спасла жизнь Сазексу».

«Может, она и Люцифуг, Фейзер, но она на нашей стороне, — добавил Зеотикус. — Она восстала против собственной семьи, и в каком-то смысле именно благодаря ей мы победили».

Наконец Венелана заговорила. «Я понимаю твой гнев, Фейзер. Но война окончена. Она выбрала нашу сторону, и теперь она член нашей семьи. Не забывай об этом».

В её тоне слышалась скрытая угроза: если я продолжу настаивать, она не прочь будет меня выгнать.

На самом деле я нахожу это очаровательным.

Тем не менее я на мгновение замолчал, делая вид, что обдумываю только что полученную информацию.

«Она отказалась от своей семьи, богатства, положения — от всего, — чтобы быть с нами, — сказал Сазекс, и его голос стал спокойнее. — Я понимаю тебя, но она заплатила достаточно высокую цену за свой выбор. И она моя жена. Если ты что-то имеешь против неё, то имеешь и против меня».

Это было мощное заявление, особенно если учесть, что оно исходило от Сатаны. Как политический деятель, он даже не должен был говорить ничего подобного.

Я с уважением отнесся к этому и невольно усмехнулся.

«Этот мир изменился, не так ли?» Воспоминания о прошлом всё ещё жили в этом теле, и мне было почему-то грустно. Хотя я сам через это не проходил, мне казалось, что я прошёл через всё это. Как будто это я через всё это прошёл — пусть даже это были всего лишь воспоминания.

Когда я посмотрел на Сатану Люцифера, он опустил взгляд, и выражение его лица стало мягким — почти дружелюбным.

«Так и есть, — сказал он. — У меня теперь даже есть сын».

Я промолчал, позволив ему продолжить.

«Время летит быстро. Несмотря на то, что нам кажется, будто оно стоит на месте, учитывая, как долго мы живём… подобные события напоминают нам, что время не стоит на месте. Мы просто слишком долго живём».

Я не могу в полной мере понять, что ты чувствуешь, но могу согласиться. Должно быть, для тебя много значит то, что ты видишь, как растёт твой ребёнок.

«Сколько ему лет?» — спросил я. Теперь разговор стал намного спокойнее, почти вежливым.

«Четыре. В следующем месяце будет пять».

Сколько лет было Милликасу в самом начале? Он не был младенцем, но и не выглядел таким уж взрослым. Может, шесть? Семь?

Итак, если Милликас был указателем, то до того, как Риас отправится в Куо, должно пройти от нескольких месяцев до года.

«Жена, сын и сестра». На этот раз я не притворялся — серьёзное выражение лица было естественным. «Ваша семья растёт».

Душа не помнила, но тело и его воспоминания помнили. У Файзера тоже должна была быть семья. Родители. Может быть, братья и сёстры. Может быть, даже дети.

Но я был другим — новичком без кровных родственников. Хотя в каком-то смысле это было хорошо. Чистый лист.

«У меня тоже есть сестра, — с гордостью вмешалась Серафолл. — И поверь мне, она самый очаровательный дьявол из всех, кого ты когда-либо встречал».

Вот это больше похоже на ту Серафолл, которую я себе представлял. Жизнерадостная. Почти одержимая своей сестрой.

«Что ж, признаю, Сона очаровательна, — Сазекс приподнял бровь. — Но Риас ещё очаровательнее».

Улыбка Серафалл тут же сменилась хмурым выражением лица. «Риас, конечно, очаровательна, но Сора ещё очаровательнее».

Я ухмыльнулся, наблюдая за тем, как эти двое ссорятся из-за своих сестёр. Они не были родственниками, но то, как они вели себя... было почти похоже на семейную ссору.

— Оба очаровательны, — решительно вмешалась Венелана. — Не нужно ссориться из-за этого, вы двое.

Сазекс почти сразу замолчал. Серафолл тоже. Они могли быть сатанами, но мать есть мать. Ты слушаешься, каким бы могущественным ты ни был.

Атмосфера в комнате стала спокойнее. Теперь я мог бы даже назвать её умиротворяющей.

К сожалению, я хотел не мира. Я хотел получить ответы.

— Итак, Сазекс, — обратился я к рыжеволосому Сатане. — Раз уж ты теперь один из четырёх Сатанов, не мог бы ты рассказать мне о моей ситуации? О моих финансах, землях и полномочиях.

В комнате сразу же воцарилась тишина, что, похоже, случалось довольно часто. Но этот разговор давался им нелегко.

Политика — это всегда сложно.

— Ваши полномочия, — первой заговорила Серафолл. — Это не проблема. Как только лорды признают вас Файзером, вы вернёте себе права, которые были у вас как наследника Барбатос.

Наследник Барбатос, да. Но Валефар... это будет сложнее.

Возможно, во мне течёт кровь Валефар — может быть, я даже последний из Валефар, — но изначально титул должен был унаследовать мой старший дядя, брат моей матери. Он был законным наследником. Да, он погиб на войне, но всё же... мне было бы трудно претендовать на права наследника Валефар.

Но разве я собираюсь их бросить?

Конечно, нет. Валефар и Барбатос были невероятно богатыми и влиятельными столпами. Я ни за что не отказался бы ни от одного из них.

«Что касается ваших финансов и земель…» — Люцифер замялся, и даже чета Гремори выглядела смущённой. «После того как в ходе войны пали многие столпы — и исчезло столько имён, — старейшины Общества Дьявола решили не допустить, чтобы земли опустели, а сокровища со временем исчезли».

Это заставило меня приподнять бровь. «И что?»

«Итак… они перераспределили землю и богатства между выжившими семьями. В зависимости от их положения и вклада в войну всё было поделено». В голосе Серафолл слышалось чувство вины. «Это касается и моей семьи… и Гремори».

Да. Именно этого я и боялся.

Я откинулся на спинку дивана и уронил голову на грудь, почти смирившись.

— И что я должен делать? — в моём голосе слышалось раздражение. — Моя семья пожертвовала собой. Я, скорее всего, тоже должен был умереть. Разве это не считается вкладом? Вместо этого я слышу, что мои земли и сокровища раздаются направо и налево.

— Ты можешь оспорить их, — наконец заговорил Зеотикус, вздохнув. — Они уже перешли в собственность других семей, но это не значит, что ты не имеешь права на них претендовать. Они были отданы только потому, что тебя считали погибшим. Теперь, когда ты вернулся, ты по закону можешь их вернуть.

Он тоже получал от них прибыль, и потеря этих земель стала бы серьёзным ударом по финансам Гремори. И всё же он был готов отпустить их без лишних слов.

Вопрос был в том, как это сделать? Как я собирался отстаивать свои права на землю?

Почувствовав мою неуверенность, Сазекс вмешался.

"Через два дня состоится срочное собрание", - объяснил он. "Сатаны, Лорды и Старейшины - все будут присутствовать. Вот где вы можете оспорить все. Ты должен быть в состоянии выиграть большую часть из них, если не все ".

Сложно, не так ли?

Я не смог удержаться от смешка, глядя на своё затруднительное положение. «Всё, чего я хотел, — это отдохнуть и насладиться покоем. А теперь у меня даже нет дома».

Мои особняки были разрушены во время войны, а земли, скорее всего, перешли в собственность других людей.

— Насчет этого, — вмешалась Серафолл. — Само поместье — земля, на которой когда-то стояли оба особняка, — осталось нетронутым. Считалось неуважительным отдавать землю, принадлежавшую падшим демонам. В знак уважения к их жертве эти места и руины оставили в покое. Я имею в виду, что… у вас больше нет особняка, но сама земля по-прежнему ваша. Вам даже не придется бороться за нее.

Что ж, по крайней мере, это была хорошая новость.

«И были распределены только те сокровища, до которых можно было добраться», — добавил Сазекс. «Каждая семья прячет свои настоящие сокровища, обладающие способностями родословной, в тайных местах, куда больше никто не может попасть. Сокровищницы Валефар и Барбатос, скорее всего, нетронуты. Никто, кроме вас, вероятно, даже не знает, где они. Так что у вас всё ещё есть ваша земля и ваши сокровища. За остальное — богатство и разрозненные владения — вам придётся побороться на предстоящей встрече.

И словно сама Система призывала меня бороться за то, что принадлежит мне, после долгого, тягостного молчания раздался голос.

[Тревога по заданию!]

[Задание: заявите о своих правах!]

Цель: Найти способ либо вернуть все свои земли и богатства во время предстоящей встречи, либо добиться результата, который даст вам огромное преимущество, в то время как другие пострадают ... даже не осознавая этого.]

[Награды: пергамент поиска, кольцо богатой удачи]

Я и раньше не собирался отказываться от большей части своей земли... но теперь? Я не собирался уступать ни дюйма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/463/41753