Готовый перевод DXD: The Heir of Asura / DXD: Наследник Асуры: Глава 6: Ситуация

{Раннее утро, особняк Зекрама}

— Зекрам Баэль —

В тот день Зекрам Баэль проснулся с угрюмым выражением лица. Не успел он ступить на землю, как ему сообщили о необходимости встретиться с Сазексом Люцифером.

Его раздражала не сама встреча — он был рад ей. Ничто не радовало его так, как активная позиция нового поколения лидеров.

Его беспокоила причина, стоявшая за этим.

«Можешь ли ты подтвердить обоснованность этого вопроса, Мика?» — спросил старик. «Этот предполагаемый новый человек... действительно ли он наследник?»

«Сатаны — Левиафан и Люцифер — уверены в этом, — ответил его старший дворецкий, бывший грач и правая рука дьявола. — Они подтвердили, что этот человек действительно Файзер Барбатос, сын покойного Фауста Барбатоса и Изольды Валефар».

Зекраму стало не по себе. Правила и традиции давили на него тяжким грузом.

«Чем он владеет?» — спросил Зекрам, глядя в окно на искусственный пейзаж, который он постепенно начал ценить.

«Формально — много, — ответил дворецкий. — Но сейчас — ничего».

Зекрам сохранял спокойствие и дышал ровно. «Поместья Валефаров и Барбатосов, даже их владения, были разрушены во время войны более пятисот лет назад».

— Но земля, — добавил дворецкий, взглянув на хозяина. Поскольку в комнате были только они вдвоём, он позволил себе говорить более свободно. — Вы же знаете, что он владеет ею по праву. Но в нынешних обстоятельствах вернуть её практически невозможно.

— Это возможно, — вздохнул Зекрам. — У него есть все законные права. И даже если мы попытаемся их обойти, древние законы всё равно действуют. Он может их использовать. Проблема в том, что если он силой вернёт себе земли, это подорвёт положение многих дьявольских Столпов. Некоторые из них могут даже разориться.

«Разве они не могут просто выплатить ему стоимость земли?»

— Мика, — старый демон повернулся к своему дворецкому. — В нашем мире деньги мало что значат. Земля — это власть, а власть желанна. И когда эта власть принадлежит ему по праву, мы мало что можем сделать.

— Значит, вы ничего не собираетесь с этим делать?

От этого вопроса выражение лица старого дьявола стало нечитаемым. «Фауст Барбатос и Изольда Валефар — герои войны, несмотря на их нейтралитет. Но их сын отказался сражаться. Он не был отмечен наградами — и это играет против него».

Зекрам заботился о Столпах, в том числе о линиях Барбатоса и Валефар. Для него чистокровные Столпы были основой дьявольского общества и залогом стабильности Подземного мира.

«Если он вернёт себе эти земли, это навредит Столпам». Он повернулся к своему дворецкому, который был ладьёй. «И это навредит Столпу Баэля — Баэль владеет значительной частью этих земель».

Дворецкий кивнул, прекрасно осведомлённый о влиянии Столпа Баэля.

«Я желаю Столпам только добра, в том числе Барбатосу и Валефар». Его лицо стало суровым. «Но, к несчастью для них... я всегда буду ставить благо Столпа Баэль превыше всего. И если это означает, что мальчик должен лишиться своего законного наследства — так тому и быть».

* * *

{Настоящее время, поместье Гремори}

«Итак, как вы оба оцениваете мою ситуацию?» — спросил я, пока мы прогуливались по огромному саду Гремори.

Это место было больше, чем сады моих обычных клиентов, а это о многом говорит.

«Насколько ты уверен в том, что сможешь противостоять старейшине Баэлю и лордам Столпов?» — спросил в ответ Сазекс. «Кроме того, там будет много богатых и влиятельных демонов, в том числе Мефисто Фелес».

О Мефистофеле Фелесе я знал не так много. Но я знал, что он невероятно умён и хитёр, что он маг и при этом самый влиятельный из дополнительных демонов.

Дополнительные демоны — это дьяволы, которые не входят в число семидесяти двух столпов, но всё равно рождены дьяволами. Они сильны и обладают влиянием, хотя и не таким, как у столпов.

Мефистофель был исключением. Его королевой была Таннин, огненный дракон-метеор. Уже одно это говорит о нём всё.

«Не думаю, что я так просто сдамся». Я не лгал. «Меня никогда особо не волновало, что кричат или думают другие, я никогда не обращал на это внимания».

И он это знал. Такой гедонист, как Файзер, не задумываясь, мог проигнорировать даже Баэлей, даже если это должно было обернуться против него.

"Тогда с тобой все будет в порядке!" Серафолл почти прокричала мне в ухо.

«Почему… ты летаешь?» — спросил я, увидев, что она парит рядом со мной, пока мы с Сазексом идём как обычные люди.

Она не ответила, только улыбнулась. Ей было трудно сохранять игривый настрой в моём присутствии, но она старалась.

И я ещё не был уверен, какую версию её я предпочитаю.

«Ты стал сильнее за то время, что был… заморожен?» — спросил Сазекс, явно испытывая неловкость из-за того, что затронул эту тему. «Не все могут это почувствовать, пока ты не высвободишь свою демоническую силу, но как только ты достигнешь того же уровня, что и мы с Серафолл, ты станешь очень чувствительным к этому. Основа твоей демонической силы, похоже, относится к высокому классу, но на самом деле она относится к высшему классу, не так ли?» Может быть, средний высший класс?

Сатаны были страшными. Мне пришлось положиться на «Глаза Асуры», чтобы подтвердить класс, но они справились и без этого.

«Воспоминания туманны», — признался я. «Я помню, что в последней схватке перед тем, как меня схватили, я высвободил демоническую силу, которую, как мне казалось, я не смогу высвободить».

Я на мгновение замедлил шаг, пытаясь воскресить в памяти те события. «Но я точно знаю, что, когда я очнулся, я определённо был в Высшем-классе».

Прежде чем потерять сознание под рушащимся особняком, Файзер высвободил демоническую силу, почти не уступающую силе Высшего класса. Так что я не мог просто списать это на систему.

Может быть, система полностью подготовила меня к этому уровню, а может быть, тело уже было на этой стадии, когда я очнулся.

Сазекс медленно кивнул, и Серафолл опустилась рядом со мной, спрятав крылья.

«У тебя не будет проблем с большинством физических столкновений, — сказала она. — Но не стоит нарываться на драку. Ты можешь вести себя как раньше, времена сейчас достаточно спокойные. Не ввязывайся в драки».

Это было беспокойство? Забота? Или разочарование из-за того, что в прошлом я не сражался бок о бок с дьяволами? Трудно сказать.

«Сколько способностей Барбатоса ты можешь использовать в данный момент?» — спросил Сазекс, когда мы остановились возле фонтана. «Способность «Рассечение» не так-то просто получить».

«Четыре», — честно ответил я. «Большинство из них — способности уклонения, а основная атака — «Рассечение».» Поскольку они не спрашивали, я не стал упоминать о способностях Валефар. «Это значит, что мне лучше не вступать с ними в прямое противостояние».

Рассечение был хорош, как и необузданная демоническая сила, которой я обладал. Но, возможно, мне стоит изучить какие-нибудь боевые стили или оружие — мне сильно не хватало навыков нападения.

Я не мог и дальше рассчитывать на то, что смогу взрывать здания с помощью чистой демонической силы. Нужно было действовать более тонко.

— Итак, расскажи мне, — теперь настала моя очередь задавать вопросы. — Когда вы стали сатанами?

Вопрос был адресован им обоим, но мой взгляд задержался на Серафолл.

Она неловко улыбнулась, прежде чем ответить. «Это… просто случилось. Мы уничтожили большую часть фракции Старого Дьявола и убили многих их лидеров, оставив лишь нескольких. Старейшины сказали, что этого достаточно, чтобы признать нас способными возглавить следующее поколение.»

Это определённо была не единственная причина.

«Вы оба стали сильнее. Безумно сильнее. Я не чувствую, чтобы хоть один дьявол приблизился к вам», — сказал я и посмотрел на Сазекса. «Особенно к тебе. Ты даже сильнее, чем Серафолл, не так ли?»

Он, казалось, был удивлён моим выводом, тем более что он почти не излучал демоническую энергию.

Большинство даже приняло бы его за высокопоставленного дьявола.

И эти люди, скорее всего, погибли бы только от одного его демонического присутствия, если бы он когда-нибудь решил полностью высвободить его.

«Это… когнитивные способности Валефар, не так ли?» — весело спросила Серафолл. «Твоя мать всегда могла определить, когда кто-то что-то скрывает. Её когнитивные способности были слишком высоки — она была проницательнее всех, кого я знаю».

Я пожал плечами. «Возможно, в этом причина. Но я чувствую, что его окружает лишь незначительное количество демонической силы».

Я знал, что Суперкласс невероятно силён, настолько силён, что входит в десятку лучших в мире. Но насколько он силён на самом деле?

Представить масштаб было сложнее, чем я думал.

«Прошло пятьсот лет, — напомнил Сазекс. — Это большой срок, за который можно измениться, стать сильнее и наладить связи».

Связи. Это мне кое-что напомнило.

— Твой отец, — я посмотрел на него. — Он рассказал мне о том, что изобрела Аджука. — Затем я повернулся к Серафолл. — Осколки зла. Не ошибусь ли я, если предположу, что они существуют?

Серафолл рассмеялась. "Не волнуйся. Это основные права любого дьявола Высокого класса. Ты определенно один из них, как прямой потомок двух столпов и наследник Барбатоса. Ты получишь их скоро, вероятно, после встречи."

«Значит, встреча, да?» Думаю, была ещё одна причина поскорее с этим покончить.

«Осколки зла» ... Я точно не собирался от них отказываться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/463/41754