Готовый перевод RE: My Dragon Girlfriend In The Dragonic Apocalypse / Моя девушка-дракон во время драконьего апокалипсиса: Глава 8: Шопинг II

В данный момент Блейк и Лилия сидели на заднем сиденье такси. Лилия была весьма удивлена этим новым видом транспорта, глядя в окно она рассматривала все новые и  новые фантастические вещи. В то время как водитель считал, что девушка сошла с ума, Блейк наблюдал за происходящим со стороны с небольшой улыбкой на лице. Ему было интересно, как бы он отреагировал, если бы, проспав долгое время, проснулся в совершенно другом мире. 

Поездка в торговый центр заняла полтора часа. Когда они вышли из машины, Блейк расплатился с водителем, после чего взял Лилию за руку и потянул ее за собой, чтобы она вместе перешли улицу, поскольку он не собирался заходить в сам торговый центр. Он планировал пойти в «Фалмарт», расположенный через дорогу. Ему нужно было максимально рационально тратить свои деньги, поэтому он решил пойти туда, где можно было купить оптом, а если Лилия выбросить что-нибудь странное, никто не обратит внимание, так-как это же «Фалмарт».

— Блейк, что это? — спросила Лилия, когда Блейк взял тележку. 

— Это тележка для покупок. В нее кладут товары, которые хотят приобрести. Иногда родители сажают в них своих малышей, чтобы они не бегали повсюду. Ты тоже можешь взять тележку. Нам все равно понадобятся две. — Блейк объяснил. 

— Хорошо! — Лилия радостно пошла выкатывать тележку, но когда она потянула за одну, двинулся весь ряд. Она нахмурила брови, задвинув тележки обратно и попыталась повторить, однако это привело к аналогичному результату. 

Смотря на ее упорство, Блейк усмехнулся, подошел и взялся за ручку тележки стоящей после той, которую Лилия пыталась вытащить. — Попробуй теперь. 

Лилия поджала губы и потянула за тележку. Когда она это сделала, та легко выскользнула, вызвав тем самым у нее улыбку.

— Хе-хе! — С немного гордым выражением лица она ждала, что Блейк похвалит ее. К сожалению, этого не произошло

— Хорошо, поехали — прозвучало вместо похвалы. 

Увидев, как он берет тележку и толкает ее в магазин, Лилия фыркнула направилась за ним. Злилась она на него или нет, не имело значения. Поскольку он был ее парнем, она должна была быть рядом, куда бы он ни пошел и что бы она ни чувствовала. Такова была природа ее расы. 

Они вдвоем, одна дуется, другой улыбаясь, вместе толкают свои тележки по просторам магазина. Блейк направлялся в походный отдел, чтобы купить палатку, несколько спальных мешков и другие приспособления для выживания. Хотя ему теперь не нужно было беспокоиться об огне, поскольку с этим могла справиться магия, все равно целесообразным было бы заранее приобрести вещи, которые помггут в выживании, если вдруг они застрянут на улице. 

Ему также необходимо было приобрести воду в бутылках или что-то подобное для себя. Все это можно было обменять на ценные вещи. Это означало, что он может потратиться на лучшую палатку, в которой будет комфортнее пережидать ночь. Он также хотел купить несколько батареек и небольшой генератор с ручным приводом, который можно было бы использовать для пополнения заряда телефона. Он знал, что не сможет пользоваться интернетом или чем-то подобным, однако функция GPS, все еще будет полезной.

Кроме этих предметов первой необходимости, ему необходимо купить много пар носков, столько же единиц нижнего белья и значительное количество одежды. Размышляя об этом, Блейку в голову пришел вопрос — Лилия, твое платье. Ты раньше смогла сделалать его длиннее, что нормально для человекоподобных драконов, но можешь ли ты носить обычную одежду?  

— Да. Мое платье - это всего-лишь чешуя, принимающая форму платья. Если я втяну ее, то смогу носить обычную одежду, но если мне придется сражаться, есть вероятность что я ее испорчу, поэтому я никогда не заботилась об одежде. — объяснила Лилия. 

— Понятно. Подожди, значит ли это, что ты могла использовать чешую, чтобы прикрыть то место? — спросил Блейк, его щеки слегка покраснели. Это была не та тема, о которой он мог разговаривать открыто. 

Лилия посмотрела на Блейка и усмехнулась, ничего не ответив. Она ничего не сказала  в отместку за то, что он не похвалил ее! Не обращая внимания на вопросительное выражение лица Блейка, она указала на какой-то предмет. — Что это? — 

— Это? — Блейк посмотрел в место, на которое она указывала, и ответил: — Это детский бассейн. Ты наполняешь его водой и можешь плавать там. 

— Хм... Странные вещи. — Было так много разных предметов, которых она никогда раньше не видела, она лишь туманно могла представить что с ними нужно делать. Но от этого она почувствовала облегчение. Похоже, что тогда ее раса приняла правильное решение. Сейчас человечество действительно смогло возрадится и создать так много великих вещей. Даже без магии они смогли процветать. 

— Нам также понадобится счетчик Гейгера... — пробормотал Блейк, глядя на полку, заставленную разными измерительными приборами. Когда появились драконы, правительство обнаружило, что их оружие бесполезно против них, и решило рискнуть всем, попытавшись ударить атомнной бомбой, однако попытка не увенчалась успехом, оставив после себя лишь радиоактивный дождь. В результате этого во многих районах стало трудно передвигаться, так как уровень радиации значительно увеличился.

— Что это? — Лилия наклонилась и посмотрела на предмет в руке Блейка.

— Это поможет определить, есть ли вокруг радиация. Радиация опасна для людей. Но драконов она, похоже, не беспокоит. По крайней мере, драконниц она не отравляла даже после прямого попадания в них большой бомбы. — Блейк ответил, глядя на прибор, который он взял в руки, чтобы проверить, на батарейках он или нет.

— Радиация? Бомба? — услышав все эти новые слова, Лилия задумалась.

— Я объясню тебе, что это такое, когда мы вернемся домой, потому что проще будет показать тебе фотографии, чем объяснять. — Блейк не пытался избежать ответов на ее вопросы, однако в этот раз, объясять без картинки было бы проблематично.

— Хорошо, я подожду. — Лилию не беспокоило то, что ей придется ожидать ответа. Однако сейчас ей было более любопытно, чем раньше, что же это за бомба и радиация. Судя по услышанному, люди использовали ее против драконов как какое-то оружие. Ей интересовала какое оружие люди могут создать без магии.

— Это основное. Пойдем в отдел одежды, а затем возьмем немного еды и воды. После этого мы можем отправиться куда-нибудь перекусить, прежде чем идти домой. — Блейк уже купил все, что им было нужно, кроме одежды и консервированных и сушеных продуктов.

Они ходили по магазину еще два часа, прежде чем заполнили обе тележки. Чтобы облегчить себе задачу, они подогнали тележки к линии самообслуживания. Потратив две тысячи восемьсот, в основном на одежду для них, из трех тысяч шестисот, Блейк почувствовал, что на этот раз пережить апокалипсис будет намного проще. Теперь им оставалось только выйти из магазина с товарами, а затем найти место, где никто не их не увидит, что бы Лиллия могла спокойно уложить все в своей пространственном хранилище.

Они вышли из здания и направились за угол. Как только они свернули, Блейк остановился и огляделся, чтобы посмотреть, нет ли вокруг камер. Когда он убедился, что все чисто, он попросил Лилию, — Спрячь это все, пожалуйста.

Лилия кивнула и взмахнула рукой, в результате чего товары исчезли. Когда все было готово, Блейк облегченно вздохнул. Теперь он хотел угостить Лиллию чем-нибудь вкусненьким. Когда они направились к главной дороге, перед ними вдруг возник знакомый человек с повязкой на носу. — Ну и ну, приятно встретить тебя здесь. Ты очень удивил меня в прошлый раз. Неужели ты думал, что я так просто это оставлю? — это был не кто иной, как Даррел Палмер, человек, которого Блейк избил, когда только вернулся в прошлое. Увидев его, выражение лица Блейка стало мрачным. — Даррел, на твое бы месте, я бы поскорее свалил.

— А? Теперь ты ведешь себя как крутой парень? В прошлый раз ты застал меня врасплох. Но сейчас я более чем готов к тому, что ты нападешь на меня в ответ. Или ха тебя это сделает она... — Даррел посмотрел на Лиллию и усмехнулся. —Понятно. У тебя наконец-то появилась девушка, и теперь ты хочешь произвести на нее впечатление. Жаль, что тебе сейчас надерут задницу. Но не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы с ней обращались очень хорошо.

http://erolate.org/book/4631/466690