Готовый перевод RE: My Dragon Girlfriend In The Dragonic Apocalypse / Моя девушка-дракон во время драконьего апокалипсиса: Глава 9: Инцидент за пределами магазина

— Повтори еще раз... — Блейк мгновенно разозлился. Он совсем недавно познакомился с Лилией, однако они уже успели стать парой, и он не потерпит, чтобы кто-то разговаривал с ней в таком тоне. Стоявшая позади него Лилия светилась от счастья, видя, что Блейк готов заступиться за нее. Но это восхищение длилось только до тех пор, пока она смотрела на Блейка. Как только ее глаза переместились на Даррела, они наполнились убийственной яростью. 

— А? Ты действительно думаешь, что сможешь остановить меня? Ты просто мусор и навсегда им останешься! — выкрикнул Даррел. Люди, входящие в Falmart, даже не осмеливались смотреть в нашу сторону. С Даррелом было еще пять человек, которые своими выкриками отбивали желание у прохожих, вмешаться в ситуацию. 

*Хруст!* 

Блейк повернулся и увидел, как огромный кусок стены треснул под натиском Лилии. Он схватил ее за руку и потянул за собой, спокойно произнеся: — Лилия, позволь мне разобраться с этим. Не волнуйся. Эти сопляки не стоят твоего внимания. 

— Если ты так просишь... — Лилия опустила голову. Казалось, что она покраснела от слов Блейка, но если бы кто-нибудь увидел ее глаза, то стало бы ясно, что она полна убийственных намерений. Она действительно хотела разорвать этих людей за то, что они угрожали ее парню. 

— Хахаха! Ребята, послушайте его. Он говорит, что может справиться с нами! — крикнул Даррел, держась за живот и смеясь. Но это была его роковая ошибка. Он забыл, что Блейк уже избил его, не стоило давать ему шанс снова нанести первый удар, но было уже слишком поздно. 

Кулак Блейка приземлился в лицо Даррела, заставив его пошатнуться в сторону. Блейк протянул руку, схватил Даррела за воротник рубашки и нанес еще один удар в лицо, в уже сломанный нос. 

— Черт! Ты ублюдок, ты труп! — крикнул Даррел, пиная Блейка в живот, чтобы нарастить дистанцию. Этот удар был очень болезненным, так как нынешнее состояние Блейка далеко от того, в котором он прибывал после Апокалипсиса. Он начал задыхаться. Но прежде чем он успел сориентироваться, перед ним появилась тень, и раздался громкий удар. 

Он мог только смотреть, как Лилия схватила Даррела за голову и ударила его о землю с такой силой, что земля треснула под ним. Казалось, она сдерживалась. 

— Ты смеешь угрожать убийством моему парню! 

— Ты сука! — выкрикнул один из компании Даррела. До этого момента они не обращали особого внимания на происходящее, так-как были заняты отпугиванием прохожих. Но когда один из них повернулся и увидел, что Даррел лежит на земле, а девушка кричит на него, он мгновенно разозлился и бросился на Лиллию. 

— Следи за своими словами! — Блейк ударил парня ногой в голову, повалив его на землю, и отступил назад к Лиллии. Посмотрев вниз, он увидел кровь на голове Даррела и понял, что этот придурок, либо уже мертв, либо у него серьезная черепно-мозговая травма.

Он услышал вой сирен вдалеке, это означало, что кто-то вызвал полицию. Недолго думая, он схватил Лиллию за руку и потянул ее за собой, вместе они побежали к задней части магазина. 

— Блейк, почему мы бежим? Мы можем прикончить их всех и покончить с этим! 

— Мы не можем пока убивать людей! Хотя я благодарен тебе за то, что ты сдержалась, ты все равно серьезно травмировала этого ублюдка. Я понятия не имею, мертв он или нет, дело в том, что я ударил первым, с их стороны это будет как самозащита. Так что мы не можем оставаться здесь, когда появятся копы,— объяснил Блейк, продолжая спускаться по небольшому травянистому склону к задней парковке другого супермаркета.

— Почему этот мир так полон глупых правил!? — жаловалась Лилия с надутыми щеками. 

Она ведь просто хотела расправится с человеком, который посмел угрожать убийством ее парню. Что в этом плохого? Такие люди должны умирать! 

— Я ничего не могу поделать с сегодняшним обществом, но все изменится, когда наступит апокалипсис. Не будет никаких правил, как и прежде, мир станет местом, где правят сильные. 

Блейк прекрасно знал об ужасах апокалипсиса. Опасаться нужно было не только драконов и монстров, но и людей. Люди готовы на все, чтобы выжить. В те времена совершались все грехи, какие только можно придумать. И Блейк тоже не был святым. Ему приходилось часто переступать принципы чести, чтобы выжить. 

— Почему мне так хочется, чтобы этот апокалипсис поскорее наступил? — Лилия надулась, сжимая руку Блейка.

— Не волнуйся. Каждый из этих ублюдков умрет на этой неделе. Нам просто нужно подождать еще несколько дней. Я не позволю Даррелу так легко отделаться. Если он остался жив, мы можем навестить его в больнице и прикончить. Но главный виновник всего этого, это не Даррел. Он тоже умрет за весь тот ад, через который они заставили меня пройти. 

Лилия почувствовала, как от Блейка исходит убийственная аура, и улыбнулась. Похоже, ее парень не был таким мягким, как она думала. Это порадовало ее. Ведь если бы он был слишком мягким, то не смог бы долго продержаться в мире магии. 

Блейк и Лилия добежали до ближайшего магазина и зашли внутрь. Это был магазин одежды, поэтому он потянул Лиллию в женский отдел и попросил ее выбрать себе наряд. Затем он пошел в мужской отдел, решив взять что-нибудь для себя. Зайдя в раздевалку и надев новую одежду, он попросил Лиллию убрать его старую одежду в свое пространственное хранилище. Только после этого они вышли из магазина, расплатившись, продолжив свою прогулку. 

— Мы немного сбились с курса, так что пока давай перекусим, — предложил Блейк, на что Лилия радостно кивнула головой.

— Там есть полуприличный ресторан. Подают стейки и гриль, это довольно вкусно. Завтра вечером я постараюсь заказать столик в ресторане получше.

Блейк хотел побаловать Лилию хотя бы одним действительно хорошим ужином в честь их новых отношений, но, к сожалению, у него не было времени все организовать, а у них оставалось всего два дня, не считая сегодняшнего. Так что он мог только попытаться найти приличное место к следующему вечеру.

Он также надеялся, что следующие три дня им удастся избежать бдительного ока полиции, а в последнюю ночь разобраться с людьми, которые превратили его жизнь в ад.

Только в первую ночь Апокалипсиса многие города окажутся в руинах. Хотя его город останется не тронутым до следующего утра, электричество отключится во всем штате. Сработают сирены воздушной тревоги, и начнется паника. Сигналы сотовой связи будут действовать только до полудня, а после этого наступит полное информационное затмение. Никаких телефонов, интернета, никаких средств связи.

Люди выйдут на улицы, некоторые начнут врываться в магазины и красть все, что можно. Наступивший хаос выглядел так же, как в фильмах о конце света. Ни одна страна не останется нетронутой. Не было ни одного безопасного места. Можно было только бежать без остановки. Люди снова станут кочевниками и должны будут постоянно передвигаться, так-как оставаться на одном месте, равносильно самоубийству. И это только первые шесть месяцев. После этого начнется Эпоха Магии.

Когда Блейк вошел в «Стейк and Гриль» в его нос ударил запах еды, вызвавший слюновыделение.

Последние несколько дней он почти ничего не ел, поэтому сегодня он планировал насытиться как следует, пока еще есть такая возможность. 

— Столик на двоих?—  

— Мм... не могли бы вы подобрать более уединенное, место, пожалуйста? — спросил Блейк. 

Официантка кивнула головой и подвела их к угловому столику, расположенному отдельно от других.

— О! Это заведение похоже на трактиры прошлого. Здесь можно заказать еду, верно? — спросила Лилия, с интересом оглядываясь вокруг.

— Да. Сейчас нам дадут меню, и мы сможем заказать все, что захотим, — ответил Блейк с улыбкой. Хотя он нервничал, что их могут выследить, и не хотел полагаться на силу Лилии, однако если дела пойдут совсем плохо, он попросит ее телепортировать их.

— Вот ваше меню. Желаете воды? — спросила официантка, протягивая меню.

— Да, пожалуйста, — Блейк кивнул и позволил официантке делать свое дело. Он посмотрел на девушку, сидящую перед ним, и увидел, что она надулась, снова и снова разворачивая меню. 

— Блейк, я не могу ничего из этого прочитать!

http://erolate.org/book/4631/466691