Готовый перевод (One Piece) King of the World / Король Мира ✔️: Глава 1

Глава первая: Пробужденный король

Сказка о смехе

Он сделал это. Он победил.

Обезьяна Д. Луффи сделал то, что до него удавалось только одному человеку.

Он покорил Гранд Лайн, приобрел все, что мог предложить мир, и теперь прославился на весь мир как "Король пиратов" и "Самый могущественный человек в мире".

И не только он.

Зоро победил своего бывшего наставника и достиг своей давней цели. Он стал "Сильнейшим в мире мечником".

Нами удалось создать самую первую карту мира. С небольшим упущением о местонахождении последнего острова - Сказки Смеха.

Усопп преодолел свой страх и стал известным снайпером, а в некоторых кругах даже богом.

Санджи нашел свой All Blue - прекрасный, нетронутый участок моря, где водятся все виды рыб в мире... и довольно вкусные соляные отложения.

Чоппер изучал медицинские техники по всему миру, и хотя он еще не способен вылечить любую болезнь, он уже ближе к этому, чем кто-либо другой.

Робин читала понеглифы, разбросанные по Гранд-Лайн, и добилась того, чего так упорно добивался ее родной остров Охара. Она узнала подлинную историю мира, причем на своих собственных условиях.

Фрэнки плыл рядом с ними и наблюдал, как его шедевр проплывает через всю Гранд Лайн.

Брук сдержал обещание, данное своему старшему другу, и проплыл через весь мир, чтобы снова увидеть его.

Джинбе помог ослабить напряженность между людьми-рыбами и людьми-людьми. Теперь, когда остров Рыболюдей оказался под защитой Короля пиратов, его мечта была близка как никогда.

Они все так старались. Боролись с невозможными трудностями и выходили за пределы своих возможностей.

И в конце концов... Все это того стоило.

Они нашли последний остров. Они нашли One Piece. Они веселились как черти на вершине мира.

А потом...

Они пошли каждый своей дорогой.

Великое приключение закончилось, их мечты исполнились или были только в пределах досягаемости.

Зоро решил, что пора, наконец, найти дорогу домой и извиниться перед одним человеком за то, что так долго тянул.

Нами тоже отправилась домой, но приступила к осуществлению еще одной невыполнимой цели. Составить карту всей Гранд Лайн, а затем и всего мира. Конечно, после того, как она навестит свою сестру.

Усоппа можно было найти в Эльбафе, королевстве великанов. Храбрый воин моря вызвал короля гигантов на охоту... и победил.

Санджи тоже отправился домой, но не в королевство Герма. Вместо этого он отправился в Ист Блю, чтобы рассказать группе жестоких поваров о мечте дикого шеф-повара.

Чоппер оказался в Дрессрозе, изучая свойства слез некоего гнома.

Фрэнки отправился на поиски неуловимого доктора Вегапанка, ученого, у которого, по словам Фрэнки, он мог бы поучиться, даже если бы это были всего лишь его записи. Он оставил свою любимую "Тысячу солнц" на попечение Луффи, заявив, что корабль принадлежит королю и он будет рад увидеть, как он завершит свое путешествие.

Брук был найден на Обратной горе со своей любимой скрипкой и 50 годами времени, чтобы наверстать упущенное со старым другом.

Джинбе, конечно же, был на острове Человека-рыбы. Оба они работали над улучшением отношений с миром и защитой Соломенной шляпы от любых угроз.

Луффи снова был здесь, в "Сказке смеха". Он завершил свое второе кругосветное путешествие, в ходе которого расстался со всеми своими дорогими друзьями.

Ему будет очень не хватать своих друзей, но он был рад, что все они стремятся к своим целям. Он хотел, чтобы они были с ним, но превыше всего ценил свободу и никогда не привязывал их к себе. Если они хотели следовать за ним, они следовали за ним... а если они хотели уйти и найти свои собственные приключения... что ж, он будет скучать по ним, но желать им самого лучшего.

"Луффи..."

Мягкий мелодичный голос донесся до его ушей, и он с улыбкой повернул голову.

И конечно, если бы они решили остаться, он был бы самым счастливым человеком на свете.

"Робин".

Робин. Самый трудный из всех членов команды, которых ему пришлось уговаривать присоединиться к ней. Он мчался навстречу неумолимому шторму. Он врезался в непробиваемую дверь, сражался с несметным количеством морских пехотинцев и с невероятно мощным отрядом убийц. И даже после всего этого она все еще отказывалась. Тогда он просто совершил немыслимое. Она сдерживала себя, потому что думала, что, оставаясь с командой, принесет ему вред.

Поэтому он объявил войну всему миру.

Он показал Робин, как далеко он готов зайти. И все это для того, чтобы сломить ее сопротивление. Просто чтобы увидеть, как она обретает волю к жизни.

И все же Луффи почему-то считал, что ему повезло. Все, что он делал, - это сражался и упрямо не сдавался. А награда за столь простой поступок?

Самая верная спутница в мире.

Она была доброй, умной и невероятно терпеливой. Она видела его и в лучшие, и в худшие времена, но при этом оставалась спокойной и уравновешенной, либо смеялась над его глупостями, либо мягко успокаивала и предлагала идею получше.

Вместо того чтобы бить его по голове, называть болваном или идиотом, она просто верила в его идеи. Она поддерживала его во всем, в какую бы передрягу он ни попал и какой бы безумный план ни придумал, чтобы выбраться из нее.

Из всех Соломенных шляп она верила в него больше всех.

Это не значит, что остальные не верили в него. Они все верили. Зоро и Джинбе сами по себе были невероятно доверчивы... но Робин была в своей лиге.

Из всей команды она была единственной, кто остался здесь с ним. Когда команда разошлась по своим делам, он не удержался и спросил ее: "Когда ты уезжаешь?"

"Никогда". Ответ был незамедлительным. После этого она стала подтрунивать над Луффи, говоря, что все еще обязана ему жизнью и что ему придется "взять на себя ответственность", но она ясно дала понять одну вещь. Она никуда не собиралась уходить. По крайней мере, без него.

Луффи улыбнулся воспоминаниям и взял с земли свою соломенную шляпу. Он надел ее на голову и поднялся на ноги. Он в последний раз взглянул на вершину, с которой открывался вид на Смеющуюся Сказку, самый красивый остров в мире.

Он повернулся к своей прекрасной напарнице, которая терпеливо улыбалась ему. Она ждала его команды.

"Робин..." Он повторил: "Отплываем".

Ее улыбка стала еще шире: "Конечно, капитан".

-----

http://erolate.org/book/4642/470072