Готовый перевод (Harry Potter) DragonKin / Род Дракона ✔️: Глава 15

Невилл и Рон смотрели на него с ошеломлённым и потрясённым выражением лица. Рон несколько раз открыл и закрыл рот, но из него не вырвалось ни звука. Наконец Невилл прошептал: "Усыновлённый Хуантом Дарастриксом... Гарри, каждая чистокровная семья на всех континентах волшебного мира будет бороться за честь просто общаться с тобой. Тебя бы предлагали каждой дочери... Мерлин, каждому сыну в качестве потенциального супруга, если бы знали". Его слова затихли, когда он с почти благоговением уставился на Гарри, а Рон кивнул в знак согласия.

Гермиона наклонилась вперед. "Гарри, значит ли это, что у тебя в голове живут драконы?"

Гарри улыбнулся ей. "Они - sovesi 'lowaar; "путеводные обитатели", если не считать лучшего перевода, и да, они всегда со мной. Благодаря их памяти я смог впитать в себя всю культуру Хуанта Дарастрикса после усыновления: язык, обычаи и историю". Он усмехнулся, теплый и бархатистый звук. "Это, конечно, помогло выучить 18 различных форм поклонов".

Он широко улыбнулся Гермионе и сказал: "Они пересмотрели все мои уроки с тех пор, как я начал учиться в Хогвартсе, и заставляли меня пересматривать каждый урок, пока не убедились, что я освоил каждое заклинание и каждый урок. Кроме того, Чарок заставил меня заново варить все зелья, которые мы готовили с первого курса, а он феноменальный учитель. "Он усмехнулся, услышав мелодичное мысленное фырканье своего лоадара.

"Остаток лета я делил свое время между ревизией с моим лоаром, изучением элементальной магии с Айронтом и несколькими другими членами клана и физическими тренировками, чтобы привыкнуть к своему новому телу".

Гермиона покачала головой, пытаясь осмыслить все это. "Элементарная магия, Гарри?"

"Контроль над землей, ветром, огнем и воздухом. Возможно, я никогда не стану таким же искусным, как прирожденный член Клана, но это точно будет сюрпризом для одного психопатического безумца, который хочет меня убить". Гарри злобно усмехнулся, наблюдая за тем, как на лице Гермионы промелькнуло осознание, и прислушиваясь к мысленному рыку лоаров о судьбе того, кто осмелится причинить вред воспитаннику клана.

Гарри улыбнулся в предвкушении, когда на следующее утро после завтрака вошёл в класс Двойных зелий, где обсуждал с гриффиндорцами, принятыми в класс уровня N.E.W.T., возможные зелья, которые они могли бы приготовить. Рон пытался скрыть нервозность, которую он испытывал из-за реакции профессора Снейпа на его присутствие в классе, но в то же время с нетерпением ждал реакции профессора на его работу в этом семестре.

Рон рефлекторно посмотрел на Слизеринцев, сидящих в левой части комнаты, и сел за парту справа. "Кажется, ты слишком счастлив быть сегодня на Зельях, Гарри".

Темноволосый гриффиндорец тепло хихикнул, глядя на своего рыжеволосого друга. "Учитывая, что летом у меня была возможность просмотреть задания по Зельям за последние несколько лет, я с нетерпением жду этого семестра". Он продолжал хихикать, пока его друг закатывал глаза. Улыбка не сходила с его лица, и он оглядел комнату.

Он кивнул Слизеринцам, и теплота не покинула его лицо. Он с нетерпением ждал, когда кто-нибудь из них попытается сорвать его котел в этом году.

Гермиона проследила за взглядом Гарри на Слизеринцев, удивляясь, почему на его губах играет довольная улыбка. Она задумчиво посмотрела на Малфоя и тихо сказала: "Малфой в этом году выглядит по-другому, не так ли? Он не в моем вкусе, но выглядит необычайно подтянутым, не так ли?"

Рон помрачнел. "Пожалуйста, Гермиона, не используй слова "подтянутый" и "Малфой" в одном предложении".

"Ну, Рон, он и есть Рон, и он наблюдал за гриффиндорским столом больше, чем обычно во время еды. И он еще не сказал ничего грубого".

Гарри пожал плечами. "Может, он взрослеет. Могут случиться и более странные вещи". Он усмехнулся, вспомнив странности своей собственной жизни за лето.

Дверь за ними захлопнулась, и холодный голос потребовал: "Молчать!" Темноволосый мастер зелий вышел в переднюю часть комнаты и с легкой усмешкой оглядел учеников. "Прежде чем мы начнем, я напомню вам, что это класс уровня N.E.W.T. Любой, кто не способен доказать, что может выучить и применить свои знания о составе и использовании зелий, не имеет оснований находиться на этом уроке". Он сделал паузу и бросил злобный взгляд на Гарри и Рона. "Любой, кто провалит более одного задания, будет отчислен". Он перевел взгляд на Слизеринцев. "Остальные будут продолжать учиться со мной, так как выживут только лучшие. И я жду от вас соответствующих оценок, иначе вы понесете мое... неудовольствие".

Даже Слизеринцы сглотнули при этой фразе. Удовлетворенный реакцией своих учеников, он продолжил.

"Мы начнем год с зелья, которое вы должны были выучить еще в прошлом году. Ингредиенты для "Дренажа мира" написаны на доске, но вы уже должны знать рецепт. Вы будете работать одни, и никаких разговоров. Приступайте".

http://erolate.org/book/4647/470755