Готовый перевод (Harry Potter) DragonKin / Род Дракона ✔️: Глава 16

Гарри собрал ингредиенты, а затем тихонько наложил на котёл заклинание, позволяющее ему только добавлять ингредиенты. Почему он не додумался до этого раньше, он не знал. Чарок был единственным, кто предложил ему способ защитить свои зелья. Он растолок лунный камень в мелкий порошок и начал готовить сироп из адских болот, помня о том, что черный дракон будет критически оценивать эту процедуру.

Вдруг он почувствовал, что что-то задело котел, и, подняв голову, увидел рядом Миллисент Булстроуд. Он посмотрел вниз и увидел на полу несколько волосков. Волосы могли испортить зелье, и он был доволен, мысленно поблагодарив Чарока.

Он окинул взглядом остальных Слизеринцев и с удивлением заметил, что Малфой пристально смотрит на него, но, встретившись с глазами Гарри, быстро отвел взгляд. "Интересно, ждал ли он, чтобы увидеть дым от испорченного зелья?" - подумал Гарри, затем пожал плечами и вернулся к своему зелью.

Добавив все ингредиенты, Гарри оставил его кипеть на семь минут. Сделав небольшую паузу, он проверил коллективную память зелья, а затем 12 раз помешал по часовой стрелке, а затем один раз против часовой стрелки. Он повторил это пять раз и улыбнулся, увидев, что зелье приобрело бледно-зеленый цвет. Он наполнил, запечатал и промаркировал флакон, а затем наложил на него нерушимые чары. Он понес его к столу Снейпа и вдруг споткнулся об одну из сумок с книгами Слизерина, которая за мгновение до этого не стояла в проходе. Склянка упала на пол.

"Мистер Поттер, пять баллов с Гриффиндора за нарушение порядка на уроке. Полагаю, ваша пробирка испорчена? Это будет засчитано как провал задания".

"Приношу свои извинения за срыв урока, профессор". Он встал, прошел вперед на две парты и поднял зачарованный пузырек. "Мое зелье в порядке, сэр". Он положил его на стол мастера зелий и почтительно склонил голову.

Гарри заметил, что Малфой снова смотрит на него со странным выражением на лице. Это не была его типичная усмешка, и Гарри не мог не задаться вопросом, замышляет ли он что-то или есть другая причина отсутствия его обычной наглости. Он отвернулся, когда Гарри встретился с ним взглядом, и принялся разливать зелье по бутылкам.

Как только Снейп объявил время, класс убрал свои инструменты и котлы. Рон был рядом с Гарри и болтал с Симусом по другую сторону от него, добродушно толкая друг друга. Вдруг Рон споткнулся и пролил гной из пузырька на мерную шкалу Гарри. Смесь тут же зашипела, растворяя балансировочный механизм.

"Ой, прости, Гарри!" Рыжий вытащил свою палочку и произнес заклинание "Репаро", но ничего не произошло. Гарри достал свою собственную палочку и произнес заклинание с тем же успехом.

Гермиона заметила проблему и достала свою палочку, пытаясь произнести "Тергео". Едкая смесь исчезла, но балансировочный механизм по-прежнему был разрушен.

Рон посмотрел на Гарри виноватыми глазами. "Мне очень жаль, Гарри. До конца семестра мы можем пользоваться моими весами".

"Спасибо, Рон. Я возьму другой набор, когда смогу". Рон оценил весы. "Может, я просто заменю балансировочный элемент".

Он был настолько сосредоточен на чешуе, что не заметил приближения профессора Снейпа, пока облачённая в чёрное рука не протянулась через его плечо и не взяла чешую. Мастер зелий поднес их к глазам и внимательно осмотрел. "Вам понадобится новый набор, мистер Поттер. Гной из буботубера попал на весы. Он может загрязнить будущие зелья". Он положил весы и отошел, бросив через плечо: "Десять баллов с Гриффиндора за небрежность и еще десять за порчу имущества ученика, мистер Уизли".

Рон на мгновение закрыл глаза от потери баллов, и его плечи опустились от того, что он испортил оборудование своего друга. "Мне очень жаль, приятель".

Гарри пожал плечами. "Не беспокойся. Посмотрю, разрешит ли мне профессор МакГонагалл проскользнуть в Хогсмид перед официальными выходными и взять другой набор". Он обнял друга за плечи и слегка сжал. "Не унывай, и я научу тебя пользоваться котлом и склянками". Рон сразу же воспрянул духом.

Когда они шли на следующий урок, Симус воскликнул: "Великолепная работа над зельем, Гарри! Я никогда не думал о том, чтобы наложить на склянки нерушимые чары. Я сам начну это делать. А ты научишь меня приворотным чарам для котла?"

Гарри хихикнул. "Все, что угодно, лишь бы мы все пережили еще один год Зелий".

Гарри составил записку профессору МакГонагалл и подсунул ее под дверь ее кабинета, прежде чем отправиться в Большой зал. Он рассказал о происшествии на Зельях, о том, что Снейп подтвердил, что весы испорчены, а затем попросил разрешения посетить Хогсмид после уроков или в ближайшую субботу, чтобы выбрать другой набор до следующего урока Зелий. Если бы это не был урок уровня N.E.W.T., они, вероятно, могли бы поделиться одним набором, но ученики двигались с разной скоростью при приготовлении порций, и было бы крайне сложно делиться, не очищая весы постоянно.

Рон проскользнул в Большой зал как раз в тот момент, когда подавали ужин, и сел на место, которое Рон припас для него рядом с Невиллом. Он наполнил свою тарелку и повернулся к соседу по общежитию.

"Невилл, я забыл спросить, а как поживают твои бабушка и дядя Элджи? Удалось ли тебе помочь дяде с растениями этим летом?"

Невилл просветлел и начал рассказывать о Мимбулусе Мимблтонии, редком растении, которое его двоюродный дедушка подарил ему на лето. "Это очень редкое растение. Он считает, что оно родом из Ассирии, но происхождение может быть утеряно. Оно пульсирует и корчится в своем горшке. А еще у него очень интересный защитный механизм".

http://erolate.org/book/4647/470756