Готовый перевод HP: A Familiar Bond / Знакомые узы: Глава 1

За всю свою жизнь она и представить себе не могла, что когда-нибудь почувствует такое. Это чувство экстаза и удовлетворения, которое она испытывала, когда ее любовник осыпал ее своими ласками с такой тщательностью, что ей казалось, она может истлеть и при этом не почувствовать никакой боли. Ее темные вьющиеся волосы, блестящие от пота, ее влажные ладони, яростно сжимающие его спину, когда он продолжал насиловать ее, и ее полные пухлые губы, приникшие к его шершавым губам, - все это казалось настолько же сюрреалистичным, насколько и реальным.

Громкий крик вырвался из ее губ, когда любовник сделал последний толчок в нее. Она чувствовала, как ее разрывает кульминация, как ее внутренности трепещут и сжимают его эрекцию так сильно, что он мог только хрюкать и терпеть. Знакомое ощущение того, как его горячая струя орошает ее внутренние стенки, никогда не приводило ее в неистовство, и этот момент не стал исключением. Дрожа в экстазе, темноволосая бывшая убийца заглянула в изумрудные лужицы своего суженого и улыбнулась.

«Ах, дорогая Белла, иди сюда, дитя. Это Рудольфус Лестрейндж, который тебе предназначен».

.

.

.

.

«Я беру его в законные мужья и клянусь любить и лелеять его. Я не предприму никаких шагов, которые принесут ему несчастье или бесчестье. Пусть Мать Магия рассудит меня, если я окажусь недостойной».

.

.

.

.

«Ах, Рудольфус... хорошая, правильная чистокровная невеста, да еще и негритянка. Немного молода, но сойдет. Ты хорошо поработал».

«Я живу, чтобы служить, хозяин».

«Так и есть. Прими задание от Яксли в качестве награды».

«Вы слишком добры, учитель».

.

.

.

.

«Adiuro te voluntati meae, ut voluntati meae adhaereas, et voluntati meae subjugatus maneas. Hoc decerno.»

Волна спокойствия нахлынула на молодую женщину, прежде чем ее глаза распахнулись. Фиолетовые глаза окрасились в легкий рубиновый оттенок, а угрожающая улыбка украсила некогда прекрасное лицо.

.

.

.

.

Она проснулась с громким вздохом, глубоко вдыхая воздух. Ее глаза сфокусировались на кремовом потолке, когда она почувствовала, как его руки крепче обхватили ее. Медленно успокоившись, она повернула голову и посмотрела на мирно спящее лицо своего возлюбленного. Она никогда не сможет отблагодарить его за то, что он вывел ее из тумана, который затуманивал ее разум на протяжении десятилетий. Со слезами на глазах она нежно поцеловала его и зарылась лицом в его шею.

Все началось летом 1993 года. Министр магии приехал на ежегодную инспекцию тюрьмы Азкабан. Она ненавидела этого человека. От него несло жадностью и страхом, и любому, кто мог почувствовать его вибрации, было ясно, что он не более чем трусливая марионетка.

Она слышала бессвязные крики своего кузена, и, несмотря на то, что не могла разобрать, что говорит этот идиот, ей послышалось, что пару раз упоминалось слово «Хогвартс». Что же теперь будет делать этот идиот кузен? Сбежать из тюрьмы и каким-то образом попасть в школу? Да, конечно.

Оказывается, он был не таким уж и дураком. Она и не подозревала, что Сириус - анимаг, и когда увидела, как он открыто выходит из длинного коридора, это стало для неё таким же откровением, как и очевидный вывод о том, что дементоры не могут его почувствовать. Она укоряла себя за то, что не обратила внимания на этот простой факт. Очевидно, что дементоры игнорировали бы животных, ведь они были проклятыми демонами, которые раньше были людьми, у которых высасывали души, а трупы бросали в тёмную бездну тюрьмы Азкабан, где дементоры делали то, о чём никто не знал, пока от них не осталась лишь оболочка их прежних сущностей, навсегда проклятых скитаться по плоскости бытия без какой-либо жизни или мотива, кроме пожирания душ других людей. Проклятое существование, метко сказано.

Однако побег ее кузена из тюрьмы дал темноволосой ведьме спасательный круг. Она благодарила свои счастливые звезды за то, что сразу после окончания Хогвартса прошла трансформацию в анимага. Теперь это могло спасти ей жизнь. Она быстро сконцентрировалась, и на месте хрупкой женщины, одетой в лохмотья, появилась маленькая черная кошка с блестящими фиолетовыми глазами с красноватым оттенком. Кошка медленно вышла из-за тюремной решетки в коридор. Оглянувшись, она увидела плачевное состояние узников Азкабана и подкрутила усы. Не обращая на них ни малейшего внимания, она, слегка прихрамывая, вышла из крепости.

Ей потребовалось немало усилий, чтобы как-то пересечь бушующее море, но она справилась. Не помогло и то, что она была анимагом-кошкой. Ограждения простирались на несколько миль от берега, и ей пришлось плыть, пока она не добралась до их конца, прежде чем она смогла попытаться аппарировать.

Прошло три недели, прежде чем ей удалось добраться до северного побережья Шотландии. Она не решалась повернуть назад: врожденный страх быть пойманной был слишком свеж в ее памяти, как и мрачные воспоминания об этом ужасном месте. Нет, она могла оставаться кошкой столько, сколько потребуется.

Проходили месяцы, а она все оставалась кошкой, питаясь остатками еды на обочинах дорог или тем, что давала ей какая-нибудь добрая душа, пожалев кошку с растрепанным мехом. Она ненавидела это, желая лишь впиться клыками в их глотки и сожрать в одно мгновение, но самосохранение каждый раз побеждало, заставляя жажду крови подчиниться. Однако в ее жизни не все было так мрачно и уныло. Каждый вечер она исправно купалась в пруду и смогла найти приличную одежду - черный джемпер и рваные джинсы, которые выбросила какая-то сопливая богачка. Она не жаловалась, одежда была в удивительно хорошем состоянии. Это было не так уж много, но для такой женщины, как она, это было очень кстати. Она бы с удовольствием сделала себе макияж, но не могла никуда пойти.

Новость о побеге двух самых крупных преступников в Волшебной Британии разнеслась уже давно, и это привело в бешенство всё население. Даже магглы были оповещены об их побеге, и она видела, как их стражи порядка патрулируют город, разыскивая её и Сириуса. Поэтому она осталась кошкой, превращаясь в человека только в уединении леса, чтобы искупаться в ручье, холодная вода которого пробирала до костей.

Может, время, проведенное в бегах, и не было веселым, но оно принесло ей много пользы. Спустя почти полгода после побега, когда она питалась на дорогах, воровала или зависела от щедрости незнакомцев, да еще и много дней подряд ходила пешком, она чувствовала, как ее тело восстанавливается после десятилетнего пребывания в Азкабане. По крайней мере, это было лучше, чем если бы она оставалась взаперти.

Однажды вечером черная кошка прогуливалась по обочине дороги в поисках укромного местечка, где можно было бы переночевать, когда все ее тело охватила судорога. Ее фиолетовые глаза расширились от страха, а по телу пробежала дрожь от знакомого холода, исходящего откуда-то спереди. Не теряя ни секунды, кошка бросилась бежать по переулку, не останавливаясь до тех пор, пока темное чувство не рассеялось полностью.

Дементоры. Поблизости были дементоры.

Она быстро оглядела поселение, в котором оказалась, - оно показалось ей знакомым, но она не могла различить его в темноте. Заметив пустой сарай, она пробралась внутрь и зарылась под стог сена. Через несколько минут она замерзла.

Утро наступило раньше, чем ей хотелось бы. Она тихонько мяукнула и выбралась из сарая, щурясь от яркого света снаружи. Медленно выйдя на улицу, она огляделась. Ее глаза расширились, когда она поняла, где находится.

Хогсмид.

http://erolate.org/book/4648/470885