× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я быстро преодолел оставшуюся часть лестницы и оделся в машине, ожидая, пока мой телефон снова загрузится. Он начал непрерывно пищать из-за потока пропущенных звонков и сообщений.

Полдюжины были из больницы, и я немного разволновался, гадая, очнулась ли мама.

Восемьдесят семь сообщений были от Бобби. Очевидно, что-то пошло не так.

Наконец, три сообщения были от Симоны.

Сначала я просмотрел сообщение Симоны. Что ж, это объясняло, почему Бобби так волновался и почему он не пришел. Я кивнул в знак понимания. Встреча запоздала, и я должен был встретиться с ним лицом к лицу.

«Возвращаюсь в город. Заскочу вечером выпить. Не стесняйся, дай ему знать», - отправил я сообщение Симоне.

Я проверил время и дату на своем телефоне, мое приключение заняло большую часть недели. Было около полудня, и мне нужно было принять горячий душ и лечь в мягкую постель, прежде чем я разберусь с проблемой семьи Нестер. Но сначала мне нужно было повидаться с мамой.

Я сел в машину, посмотрел в зеркало на свои волосы и достал маленький нож, чтобы сбрить непослушную бороду, завел машину и выехал с карьера.

Поездка в город прошла без происшествий, что дало мне возможность расслабиться. Я чувствовал, как напряжение между лопатками начало спадать, пока не попал в пробку. Я мог сохранять спокойствие рядом со смертоносным монстром, но после Вознесения я не скучал по пробкам.

Люди на дороге глупы, эгоистичны или представляют собой ужасную смесь того и другого.

Я припарковал машину между своим домом и больницей, вышел и запер ее. Разбитое окно нарушало безопасность, но я бы только немного расстроился, если бы ее украли.

Несмотря на то, что в больнице было много шума и суеты, вызванных ситуациями с вопросом жизни и смерти, в случае с моей мамой все было совершенно спокойно.

- А, мистер Херос, - подняла голову медсестра, когда я подошел к палате матери. - Ты здесь. Твоя мать спрашивала о тебе.

На моем лице расплылась улыбка, и я последовал за медсестрой в палату.

- Миссис Херос, ваш сын здесь, - постучав в дверь, позвала медсестра, входя в палату.

Я протиснулся мимо медсестры и увидел, что мама сидит на больничной койке, все еще подключенная к нескольким аппаратам, и ест желе из чашки.

- Бран, - засияла улыбкой мама.

Не имело значения, что я был 500-летним воином. Я был сыном, а она была моей матерью.

Я перепрыгнул через оставшееся пространство, сбив поднос с едой у нее с колен, и крепко обнял ее. Она удивленно хмыкнула. Я не сдержался, и ей достались все 50 баллов.

- Оставлю вас наедине. - Медсестра закрыла за собой дверь.

- Бран. - Голос моей матери был резким. - Что случилось?

- Что ты имеешь в виду? - спросил я, чувствуя, что она пытается меня изучить, и отмахнулся от этой попытки.

Ее глаза раскрылись еще шире. - Ты был инициирован?

- Да, и тебе нужно кое-что объяснить. Например, почему ты никогда не говорила мне. Я попал в чертов зомби-апокалипсис без предупреждения, - пожурил я ее, но в этом не было никакого раздражения. - Не беспокойся о счетах. Я вернулся из своей недавней поездки и разберусь с ними.

- О них позаботились, - сказала мама как ни в чем не бывало.

Я приподнял бровь. - У тебя же не осталось денег.

- Не совсем так. - Она посмотрела в сторону. - Твой отец дает мне деньги каждый месяц. Просто я кладу их на банковский счет, к которому не прикасаюсь. Но на этот раз я решила ими воспользоваться.

Я уставился на нее. В своей прошлой жизни я никогда не знал своего отца, но ее слова означали, что он жив. - Ты собираешься рассказать мне о нем?

- Нет. А теперь покажи мне свои данные. Почему ты можешь игнорировать мое «изучение»? - Она попробовала еще раз, но я едва позволил ей увидеть мою информацию.

Я позволил ей увидеть только мое имя и уровень.

Она покосилась на 17-й уровень.

- Я не собираюсь показывать тебе остальное. - Ее видение моего духа может вызвать больше проблем, чем мне нужно. - Есть способность, которая, кажется, позволяет не поддаваться изучению.

Она приняла мой ответ скептическим кивком. - Тебе восемнадцать, и семейная традиция гласит, что я должна отвести тебя обратно в семью, чтобы инициировать. Но, похоже, ты забежал вперед.

Я пожал плечами. – И что теперь?

- Мы вернемся и объясним ситуацию. Все должно быть хорошо. Ты будешь символически участвовать в обрядах вместе с остальными. Следующий обряд должен состояться в день осеннего равноденствия через четыре месяца. - Она кивнула сама себе.

По моему опыту в прошлой жизни, в семье не было особого взаимопонимания. Было бы лучше, если бы я притворился, что у меня все как у всех.

Я взял ее за руку и поцеловал тыльную сторону ладони. - Все в порядке. Раз тебе стало лучше, все будет хорошо. Почему ты еще не встала на ноги?

Мать нахмурилась. - Этот яд был не таким простым. Ты вылечил его?

- С помощью противоядия. Ты была отравлена какое-то время, - объяснил я.

- Это подорвало мои характеристики. Даже с теми целебными зельями, которые у меня есть, они не восстанавливаются. Они возвращаются, но медленно. - Она сложила руки на коленях. – Откуда у тебя противоядие D ранга?

- Мне повезло. Один продавец продавал его на мероприятии Альянса свободных игроков. - Я опустил часть о подмене.

- Они недешевые. - Она смерила меня оценивающим взглядом.

- Да, - подтвердил я и встал. - Я через многое прошел, чтобы добраться сюда и помочь тебе выздороветь. Так что тебе лучше позаботиться о себе, поняла? И еще, скажи мне, кто тебя отравил.

- Нет. - Выражение ее лица стало суровым. - Ты недостаточно силен, чтобы справиться с ними, во всяком случае пока. Возможно, ты стал игроком и увидел людей из Альянса, но ты не понимаешь глубины этого мира. В твоей большой семье есть игроки, обладающие силой, которую ты даже представить себе не можешь.

Я едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Мое воображение, когда дело касалось силы, поразило бы ее воображение. - Понятно. - Вместо этого я кивнул, как послушный ребенок. - Я собираюсь работать над тем, чтобы стать сильнее.

- Какой у тебя класс?

- Тип берсерка, - солгал я.

Тем не менее, она кивнула. - Достаточно силен, хотя все будут считать тебя тупицей.

- Пусть они недооценивают меня, - прорычал я.

Она вздохнула. - Ты немного напоминаешь мне его. Не буду тебя останавливать, но хочу, чтобы ты понял, что я отказалась от инстансов и игровой сцены, чтобы поднять тебя. - Она достала защитный амулет ранга D.

- Оставь его себе. Это ты была отравлена и не хочешь принять мою помощь в исправлении ситуации, из-за которой тебя отравили. Может, ты расскажешь о том, что произошло хотя бы этой большой семье, которая обладает такой властью?

- Нет. В клане слишком много раздоров и соперничества, чтобы объявлять о моей слабости. Наша ветвь и так слаба.

- Тогда сделай что-нибудь, мама. - Я начинал злиться на нее за то, что она такая беспомощная.

- Прямо сейчас мне нужно восстановиться. После этого я сделаю свои ходы. Не указывай мне, что делать, Бран. Может, сейчас ты и игрок, но недостаточно силен, чтобы что-то требовать от меня. - Выражение лица моей матери было суровым.

- Хорошо. - Я всплеснул руками, вспомнив, какой раздражительной она могла быть. - Рад, что тебе лучше, но сейчас мне нужно идти. Я нужен кое-кому.

- Как ее зовут? - остановила меня мама перед уходом.

- Не понимаю, о чем ты, - отмахнулся я от ее замечания.

- Приведи ее, когда сможешь. Хочу с ней познакомиться. - На лице мамы играла самодовольная улыбка. - Однако, есть несколько вещей, которые тебе следует помнить. Смотри, чтобы никто не забеременел.

Я чуть не подавился этим комментарием. - Это не входило в мои планы.

- Отлично. У тебя впереди долгая жизнь. Не позволяй ей пока удерживать тебя ребенком. Мне кажется, что мой сын сильно повзрослел, пока я болела, - небрежно произнесла она последнюю фразу, когда я уходил.

http://erolate.org/book/465/41823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода