× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Терренс уклонился от моих ударов и направил на меня кинжал, двигаясь гораздо быстрее, чем можно было ожидать от человека его комплекции.

Я, не моргнув глазом, отразил удар в грудь, схватил его за горло, и влил ему в глотку свой напиток. Он что-то выплюнул и поперхнулся, выхватить кинжал и нанес новый удар. Оба удара пришлись только по моему жилету, а его кинжал не пробил его.

Мне показалось интересным, что он использовал обычное оружие.

Остатки моего напитка возымели желаемое действие. Терренс отшатнулся, закашлялся и схватился за горло, в то время как на его губах и шее начали проступать фиолетовые вены.

Он ухватился за стул, чтобы не упасть, и его начало неудержимо трясти. Всего за несколько секунд яд распространился по его телу.

- Забористое пойло, не так ли? - спросил я его, слегка приседая, чтобы приблизить наши лица. - Вот что сейчас произойдет. Ты скажешь мне, кто тебя послал, и тогда я дам тебе противоядие.

Он жестом велел мне подойти ближе.

Я сделал это с величайшей осторожностью.

- Умри, ублюдок, - простонал он и попытался полоснуть меня кинжалом по горлу.

Я шагнул в сторону, чтобы увернуться от его слабого удара, и покачал головой. - Неправильный ответ. Теперь я собираюсь позволить этому происходить медленно.

Это все равно должно было случиться — в состав моего противоядия входили острые предметы. Технически, смерть избавит его от отравления.

Терренс упал на бок, сражаясь с действием яда ранга D. У него не было устойчивости к ядам даже ранга F, он быстро потерял сознание и, вероятно, умрет в течение следующих нескольких минут.

Симона вышла из-за стойки. - Глория, надеюсь, ты понимаешь, что я собираюсь выставить тебе счет за уборку. И еще, Бран, пожалуйста, сообщи всем, что ты что-то туда подмешал, иначе они потеряют доверие к моим напиткам. Это вредно для бизнеса. - Она подошла к охранникам у двери и попросила одного из них пойти перевернуть вывеску и закрыть заведение.

Я почесал щеку. - Извини за это.

- Не в первый раз в моем заведении кого-то избивают. Кроме того, из-за присутствия Кармена дела в любом случае шли туго. Девочки! - Она хлопнула в ладоши. - Мы закрываемся. Наслаждайтесь выходным вечером и будьте в безопасности.

- Вы слышали, что сказала леди. Мы доставляем неприятности. - Я махнул рукой нескольким людям Кармена. - Свяжите этого парня цепями. Есть вероятность, что он умрет, но на всякий случай позаботьтесь о нем как можно лучше. Прыгайте за борт. - Наклонившись, я снял кольцо с пальца убийцы и положил его в карман на потом. - Что касается тебя. - Я взглянул на Глорию. - Давай поговорим с дядей Нестером. Я больше не хочу видеть, как ты приводишь ко мне охрану. Со мной ты в безопасности, но если не можешь в это поверить, я выбью зубы любому, кого ты приведешь с собой, пока не добьюсь своего.

Симона усмехнулась. - Он ревнивый тип. О, Бран? Я с нетерпением жду нашего завтрашнего свидания. Надену для тебя что-нибудь красивое.

- Подожди. Ты встречаешься с ней? - Глория нахмурилась, отпуская своего второго охранника. - Мне казалось, мой отец сказал, что я собираюсь обручиться с тобой.

- Да. Что ж, у меня много планов. И я не собираюсь ради тебя все бросить. Кроме того, Симона великолепна. Настоящая хранительница. Ия не позволю такой глупости, как помолвка с другой женщиной, помешать мне удержать ее. - Я направился в дальний конец зала, в ту же комнату, где ранее разговаривал с Карменом.

Глория же остановилась посреди зала, ее рот открывался и закрывался, как у рыбы, вытащенной из воды.

Но вскоре она на удивление спокойно проследовала за мной в заднюю комнату, что сильно отличалось от ее первоначального состояния, когда она ворвалась в заведение. У меня было ощущение, что она все еще немного шокирована, поскольку стояла в стороне, опустив голову. И теперь ей предстояло встретиться лицом к лицу со своим отцом, человеком, которого она планировала попытаться убить.

Когда мы вошли, Кармен прекратил разговор с Бобби и уставился на свою единственную дочь.

- А вот и ты. Кажется, ты уже познакомилась с Браном. Что за шум был снаружи? - Кармен повернулась и задала этот вопрос мне.

- Игрок-убийца. Я с ним разобрался, - просто сказал я и сел. В его кольце не было ничего компрометирующего, на самом деле, там не было почти ничего системного, только несколько золотых монет.

- Игрок? - спросила Глория.

Бобби был первым, кто ответил. - Люди, обладающие сверхъестественными способностями. У нас странное плавающее меню, как в видеоиграх. Наверное, поэтому нас называют игроками.

Глория нахмурилась и взглянула на меня. – И ты тоже один из них?

- Ага. Как и Бобби. Мы случайно оказались втянуты в это дело, - сказал я ей, оглянувшись на Кармена, у которого было задумчивое выражение лица.

- Глория… этот человек. Как долго он у тебя работает? - спросил Кармен.

- Три недели. - Она задумалась всего на секунду. - Он был крепким орешком, и несколько дней назад я повысила его в должности, чтобы он прикрывал мне спину.

- Это довольно быстрый шаг вперед, - сказал Бобби и повернулся ко мне. - Мог ли он обладать способностью к… не знаю… способностью повлиять на мою сестру?

- Да. Должно быть, так оно и было. - Глория вцепилась в это по совершенно другим причинам. - Должно быть, поэтому, отец. Я бы никогда... - Она застыла, когда он даже не взглянул на нее. Его взгляд был прикован ко мне.

Я видел способности этого человека. Не было никаких способностей, которые можно было бы использовать для какой-либо ментальной манипуляции.

Глория теперь тоже сосредоточилась на мне.

Я обдумывал вариант с ложью. Это могло бы помочь ему наладить отношения с дочерью, и я видел, что сделало с ним предательство. Но этот человек никогда не вводил меня в заблуждение. Он заслуживал правды.

- У него не было таких способностей. Это не исключает того, что он мог манипулировать людьми, но не сверхъестественным образом, - честно ответил я.

Лицо Глории вытянулось.

- Спасибо. - Кармен кивнул. - Тем не менее, Глория, ты будешь работать с Браном, чтобы помочь нам расширить наш бизнес, превратив его в предприятия, вращающиеся вокруг игроков. - Он кивнул в мою сторону, чтобы объяснить.

- Игроки в основном покупают и продают товары из инстансов. Мы с Бобби можем войти в них. Роджер Стоун, работающий на тебя, тоже игрок, - сказал я Кармену.

Он кивнул в знак согласия. Казалось, он уже в курсе.

- На данный момент единственное крупное место для совершения сделок, которое я определил, - это еженедельный рынок, который проходит в одном из парков. Игроки и не-игроки устанавливают там торговые палатки. Игроки продают предметы тайно, используя талисманы или более простые способы спрятать товар, - объяснил я.

Кармен кивнул. - Чем они расплачиваются?

- Этим. - Бобби вытащил золотую монету, заряженную маной. - Они также добываются из инстансах. Это не только валюта, монеты можно использовать для непосредственного улучшения характеристик игрока.

Я кивнул. - Вот почему я могу сказать, что этому человеку платили золотыми монетами, и он уже выполнил несколько заданий. Его характеристики были слишком высоки для 5-го уровня.

- Так вот откуда ты узнал, что на самом деле он работал на кого-то еще кроме Глории, - собрал все воедино Кармен. - Чтобы у него были такие характеристики, кто-то другой платил ему золотыми монетами. Спасибо. - Он закрыл глаза.

Глория нахмурилась. - Как же я тогда начну помогать? Я не игрок.

Я взглянул на нее. - Есть еще кое-что, чего они все жаждут. Они хотят получить доступ к инстансам. Мы с Бобби знаем, где находится один из них, и я потратил неделю, найдя другой. Мы можем продавать доступ или брать часть их добычи. - Для нее это будет началом, чем-то, что поможет ей освоиться в мире игроков.

http://erolate.org/book/465/41827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода