Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 35

- Люди пялятся, - сказала Глория.

- Меня это не беспокоит, - сказал я ей, так как давно привык к пристальным взглядам. – Вот нужное место. - Я указал на одну из палаток, замаскированную под магазин ремесленных изделий.

- Здравствуйте. - У женщины за прилавком был особенно хипстерский вид. Она изучала мою группу.

Без сомнения ей это удалось с девушками, но когда она попробовала провернуть тоже со мной, я встретился с ней взглядом и отразил ее изучение в сторону. – Я ищу кое-что конкретное. Это. Сколько у вас ее? - Я указал на стопку бумаги, которую обработали какой-то смесью.

- У меня, наверное, две пачки в общей сложности, - нерешительно ответила она.

- Я возьму все. - Я протянул ей кредитную карту, она взяла ее, приложив свое кольцо к моему, и я передал ей золотые монеты.

Она "проверила" кредитную карту, но забыла попросить меня расписаться. Затем вернула мне карточку и приложила свое кольцо к моему, передав несколько сотен обработанных листов.

- Вот моя информация. - Я оторвал листок обычной бумаги и нацарапал на нем свой номер телефона. - Я куплю столько таких листов, сколько вы изготовите.

- А. Правда?

- Я особенно хорошо умею их использовать, - честно ответил я. - Еще я возьму десять этих красок, пять тех и двенадцать этих. - Я быстро начал скупать все, что было нужно.

Она поспешила собрать товар, мы совершили еще одну сделку, и она дала мне несколько обычных вещей в пакете, чтобы все выглядело правдоподобно.

Симона и Глория наблюдали за мной так внимательно, что женщина почувствовала себя немного неловко, но не акцентировала на этом внимания.

- Всем хорошего дня. - После всех моих покупок она широко улыбалась.

Честно говоря, моя покупка обошлась мне дороже, чем я планировал потратить, но оно того стоило.

- Это для таких вещей, как то, что ты сделал с салфетками у меня в заведении? - спросила Симона, когда мы отошли.

- Да. Салфетки быстро придут в негодность. Эти листы более долговечны и имеют гораздо больше вариантов применения, - объяснил я.

- Салфетки? - спросила Глория.

Симона не ответила ей, ожидая меня.

- Есть такой вид магии, который называется надписями. Это письменная форма, обладающая особым эффектом. У Симоны я установил защиту от демонов, - сказал я, и тут осознал, что еще не рассказывал ей о демонах.

- Демоны? - внезапно спросила Симона. – Есть причина беспокоится именно о демонах?

Я вдруг почувствовал себя неловко и решил быть честным. - Да. Подумай об этом. Ты должна быть им очень интересна.

- Из-за моей крови?

- Да. - Я предположил, что ее кровь была одним из качеств, которые привлекли к ней такого высокопоставленного демона.

- Можно я возьму несколько салфеток к себе домой?

- После сегодняшнего дня я отправлю тебя домой с новыми надписями, - быстро пообещал я, подходя к одной из палаток, в которой системный товар был спрятан в предметах искусства и картинах.

- Еще картины для твоего нового места? - поддразнила Симона.

- Да. - Я зашел внутрь.

Они устроили все так, чтобы приходилось зайти внутрь, чтобы увидеть все произведения искусства. Я окинул взглядом все предметы, но, к моему разочарованию, сети не нашел. Наверное, найти сеть будет непросто. Большинство продавцов продавали броню и оружие.

- Мне нужно купить несколько настоек. - Я указал на другую палатку по пути к выходу, избегая того места, где Симона подменила настойку. - Вы двое хотите что-нибудь?

- Я не хочу пить, - сказала Глория.

- Я тоже, - сказала Симона. - Но спасибо за предложение.

Я зашел взял небольшую охапку зелий. Не только для себя, но и чтобы прикрыть Бобби и Роджера на случай, если они будут не так хорошо подготовлены. Я не мог допустить, чтобы кто-то из них пострадал под моим присмотром.

- Тут больше, чем в прошлый раз, - прищурилась Симона.

- Я беру с собой Бобби. Нужно убедиться, что смогу присмотреть за ним.

- Ты уже использовал те, что взял в прошлый раз, - заметила она, слегка прищурившись. - Значит, ты пострадал.

- Это часть работы. Большую часть времени я довольно осторожен. Но иногда имеет значение время, и мне нужно немного пострадать, чтобы ускорить процесс, - постарался не волновать ее я.

- Что ты на самом деле можешь? - с любопытством спросила Глория.

- Он пуленепробиваемый, - уточнила Симона, отчего Глория приподняла бровь. - А еще очень быстрый и очень сильный. Я не понимаю, кто он такой, но шучу, что он пуленепробиваемый вампир.

- Ты пьешь кровь? - нахмурилась Глория.

- Нет, - сказал я.

- Да, - возразила Симона. - Он выпил мою кровь и сказал, что она самая лучшая.

Что ж, это подсказало мне, что она все же чувствовала угрозу в Глории.

- Ха, - только хмыкнула Глория. - Если тебе нужна кровь, мы можем достать ее в большом количестве. Просто дай мне знать. У меня есть несколько банков крови. Удобное место для распространения среди людей на ежемесячной основе. На самом деле никто особо не задумывается о том, чтобы сдавать кровь.

- Неужели? - заинтересовалась Симона. - Это может быть интересно, но Брану придется открыть тебе несколько секретов, которыми я не уверена, что он собирается делиться прямо сейчас.

- Смотри, у них красивые картины. Как ты смотришь на то, чтобы посмотреть на них и оставить Глорию в покое? - Я притянул Симону к себе и прошептал: - Перестань защищаться.

Она улыбнулась мне. - Так тебе не придется вести себя как придурок. Ты станешь героем. - Она поцеловала меня в щеку, в то время как я разинул рот.

Я помолчал, переваривая эту информацию, а также оценивая Симону в новом свете. Мне действительно нужно было придумать, как запереть эту женщину, чтобы до нее не смог дотянуться ни один демон.

***

- Шалунья. - Я подтолкнул Симону локтем, как только мы отошли от Глории и рынка.

- Ты должен быть благодарен мне, - парировала Симона.

- Ну, тогда спасибо. - Я взял ее под руку, когда мы подошли к модному ресторану. На тротуаре стояло меню, написанное мелом, и я остановился, чтобы его просмотреть. - Утиный язык. Я и не знал, что утиный язык можно есть.

- Он немного жирноват, но довольно вкусный. Они жарят их, и они получаются как маленький мясистый картофель фри.

Я посмотрел на нее удивленно. - Тогда, наверное, нам стоит попробовать это.

- Только вы вдвоем? – спросила администратор.

- Да, мы поедим на улице. Итак, что ты сделала, чтобы приручить Глорию?

- Не имею ни малейшего представления, что ты имеешь в виду. - Симона в ужасе прижала руку к груди.

- Ладно, храни свои секреты. - Я улыбнулся ей, когда мы сели. - Что хочешь выпить? - открыл я меню, когда официантка отошла в сторону. - Между прочим, я угощаю. - Я даже не поднял глаз, чтобы убедиться, что она оценила мои слова.

- В таком случае, козий пунш.

Я поднял бровь, глядя на нее.

- Это их фирменное. Тебе стоит попробовать.

- Звучит аппетитно. - Я состроил преувеличенную гримасу.

- Так оно и есть. Это обед. Я не собираюсь пить неразбавленный виски за обедом. - Она отложила меню. Очевидно, она уже бывала в этом ресторане и знала, что собирается заказать.

Я немного помедлил, прежде чем тоже отложить меню. -Итак, по крайней мере, мне показалось, что вы с Глорией во всем разобрались. Спасибо, что подкалывала ее, чтобы мне не пришлось сегодня вести себя как придурку. Я все еще собираюсь использовать ее в качестве подручной какое-то время. На самом деле у нее хорошо получается.

- Она управляет криминальной империей. Конечно, она может найти тебе новый дом и новую машину. - Симона махнула официантке.

- Я буду домашнее мерло, а она - козий пунш. На закуску у нас будет жареные утиные языки. - Я кивнул официантке, отпуская ее, и повернулся к Симоне. - Я не говорил, что считаю ее некомпетентной, просто она слишком властная.

- Хватит о ней. Это наше свидание. - Симона наклонилась вперед. - Что насчет тебя? На этой неделе ты еще играешь с рыбой?

- Да. Это довольно прибыльное место. - Я достал еще один зуб.

- Если добавишь его в свое вино, я уйду, - прищурилась Симона.

- Просто выпендриваюсь. - Он снова исчез в моем кольце. -Да, довольно прибыльное. Хотя добывать зубы непросто, я справляюсь. Бобби и еще один из парней Кармена пойдут со мной.

- Тебе нужна помощь?

- Нет. Там есть и другие ресурсы, в которых они нуждаются. - Я был почти готов просто все объяснить, но, судя по ее вопросам, ей нравилось собирать информацию по кусочкам.

- Интересно. Как долго вас не будет? - Она замолчала, когда подошла официантка с нашими напитками.

http://erolate.org/book/465/41832