Готовый перевод Naruto/AOT: A Shinobi of Paradis / Шиноби из Райского острова: Глава 12

Когда Эрен и Наруто прогуливались по тихому берегу озера, их внезапно поразило великолепное зрелище природы. Бесчисленные рыбы выпрыгивали из воды в синхронном безумии, их гладкие тела блестели в лучах солнца, когда они взмывали в воздух в погоне за соблазнительной мухой, парящей над поверхностью озера. Дуэт стоял в изумлении, наблюдая за потрясающим зрелищем, разворачивающимся перед их глазами, когда рыбы снова и снова выпрыгивали из воды, их хвосты поднимая брызги, когда они приземлялись обратно в озеро с удовлетворительным всплеском.

Стоя у озера, Наруто не мог не восхититься захватывающим видом, открывшимся перед ним. Спокойная гладь озера отражала изображение близлежащей горы, создавая потрясающий вид, от которого Наруто замер в изумлении. Лучи солнца пробивались сквозь облака, озаряя ландшафт теплым светом. Наруто почувствовал, как его охватывает невиданное ранее чувство спокойствия.

Когда солнце начало садиться над спокойным озером, Гриша, Эрен и Наруто собрались на берегу, свесив ноги с края, и наблюдали за нежными рябями на воде. Наруто пристально вглядывался под поверхность, и его глаза блестели от возбуждения, когда он любовался огромным количеством рыб, мелькающих в кристально чистой воде.

Гришаму показалось немного странным, что вокруг было так много рыбы, вспомнив слова Ханнеса, не говоря уже о том, что сама природа казалась озаренной присутствием Наруто.

Гриша стоял на краю сверкающего озера, вглядываясь в поверхность воды в поисках признаков рыбы. Роясь в рыбацкой сумке, он тихо и спокойно сказал: «Чтобы поймать рыбу, нужно насадить на крючок насекомое». Быстрым движением запястья он вытащил блестящий крючок, острый кончик которого сверкал на солнце, готовый к наживке. Он перевел взгляд на окружающую листву, ища идеальное насекомое, чтобы привлечь добычу.

Вытащив из влажной земли извивающегося червя, он ловко насадил его на крючок, и червяк начал протестующе махать своими крошечными ножками. «Разве не лучше положить туда печенье? Оно вкуснее насекомых», — быстро заметил Наруто, поскольку, на его взгляд, если бы на крючке было печенье, а не отвратительный червь, рыба была бы больше заинтересована в нем.

Гриша искусно насадил на крючок извивающегося червя, вызвав от Наруто отвращенный стон и скептический взгляд Эрена. Когда Гриша забросил удочку в воду, Наруто вытащил из рюкзака пакет печенья и попытался бросить в воду одну-две штуки, думая, что это будет более эффективно. Однако Гриша не смог сдержать смеха, увидев затею Наруто, и погладил сына по голове, от чего тот надул губы. «Не обязательно, Наруто. Рыбы предпочитают червей и насекомых, а не печенье, поверь мне», — искренне сказал Гриша, пытаясь научить сына секретам успешной рыбалки.

Эрен и Наруто забросили удочки в тихую, рябью покрытую воду и терпеливо стали ждать, наблюдая, как поплавки слегка танцуют на волнах. Но с каждой минутой их нетерпение поймать что-нибудь начинало угасать, и Эрен чувствовал, как становится все более беспокойным. Его взгляд перескакивал с воды на отца, который сидел рядом с ним на мягкой траве и что-то записывал в блокнот. Солнце палило на их спины, отбрасывая длинные тени на пруд, а щебет птиц в деревьях только подчеркивал тишину воды.

Спокойную гладь озера нарушали лишь редкие всплески рыбы и шелест листьев на легком ветерке. Эрен ждал, казалось, целую вечность, и его терпение было на исходе. На его лице отразилось разочарование, и его прежнее спокойствие сменилось раздражением.

Вдруг он нарушил тишину громким возгласом: «Когда же эти глупые рыбы клюнут на крючок?» Его голос был настолько резким и пронзительным, что птицы, сидевшие поблизости, испуганно взлетели. Крючок удочки не шевелился уже десять минут, и Эрен становился все более нетерпеливым. Он уставился на воду, надеясь увидеть признаки жизни, но все, что он видел, было свое собственное отражение, смотрящее на него.

«Это рыбалка, Эрен. Нужно набраться терпения. Нельзя ждать, что все будет подано тебе на блюдечке, как рыба в озере. Ни одна из них не клюнет на крючок только потому, что ты этого хочешь. Помни, за то, что хочешь, нужно работать». Гриша положил руку на плечи обоих мальчиков, и Наруто с Эреном кивнули в знак понимания.

Гриша снова сел на берег спокойного озера, и его мысли обратились к событиям дня. Обернувшись, он увидел, что Наруто уходит от озера к травянистой площадке возле десятиметрового дерева.

Эрен сидел рядом с отцом, устремив взгляд на воду, терпеливо ожидая, когда рыба клюнет на крючок его удочки. Когда легкий ветерок зашуршал в деревьях, Эрен повернулся к отцу и начал расспрашивать его о детстве, желая узнать больше о прошлом отца. Гриша с теплой улыбкой на лице обнял Эрена за плечи, притянул его к себе и начал рассказывать истории из своего детства, создавая теплую связь между отцом и сыном.

Наруто оказался в тихом местечке на лесной поляне, окруженный пышной зеленью и разноцветными весенними цветами. С мирным выражением лица он сел по-турецки на мягкой траве, чувствуя теплые лучи солнца на коже и легкий ветерок, ласкающий его лицо. Он закрыл глаза, позволяя себе погрузиться в спокойствие момента, пока птицы мелодично щебетали вокруг него, создавая идеальную природную симфонию, которая успокаивала его душу и поднимала настроение.

«Каким был мой дедушка?» — спросил Эрен, полный любопытства; его отец почти никогда не говорил о своем прошлом.

«Мой отец хотел, чтобы я стал врачом, Эрен. Моя мать просто хотела, чтобы я нашел хорошую работу. Они хотели только лучшего для Фэй и меня», — в голосе Гриши прозвучала меланхолия и ностальгия. Нагрузка надежд и мечтаний родителей лежала на нем тяжелым грузом, хотя он уже давно выбрал свой путь в жизни. Но, погрузившись в раздумья, он вздрогнул и широко раскрыл глаза, осознав, что проговорился о Фэй.

«Фэй, кто она?» — спросил Эрен, глядя на отца, который был в шоке. Эрен заметил, что лицо отца исказилось от потрясения, а глаза наполнились слезами, которые он быстро вытер рукавом, прежде чем отвести взгляд от Эрена. Эрен не мог не почувствовать беспокойство, наблюдая, как отец пытается восстановить самообладание.

Голос Гриши был сдавлен эмоциями, когда он говорил с сыном Эреном: «Она была моей сестрой, Эрен. Она была твоей тетей, любящим и заботливым членом нашей семьи. Но однажды судьба распорядилась иначе, и она попала в страшную аварию, которая унесла ее от нас навсегда». Слова были полны скорби, и Гриша пытался сдержать эмоции, но печаль была слишком сильна, и он не смог сдержать легкого рыдания.

Эрен никогда раньше не видел своего отца в такой боли. Он видел печаль, запечатлевшуюся на лице отца, и это заставляло его тоже страдать от грусти. Не задумываясь, Эрен обнял отца и прижал его к себе, утешая.

Гриша тоже крепко обнял сына, чувствуя небольшое утешение в тепле его объятий. Слезы текли по щекам Гриши, когда он смотрел на сына, испытывая смешанные чувства печали и благодарности. Он знал, что ничто не вернет его сестру, но присутствие Эрена рядом делало боль немного более терпимой. Гриша наклонился и нежно поцеловал Эрена в щеку.

Гриша не знал, как долго он держал сына в объятиях, но ему показалось, что прошли всего несколько секунд. Когда он уже собирался позвать Наруто, внезапно, без предупреждения, сзади его ударил порыв ветра, застав его врасплох и развевающий его волосы. Гриша пошатнулся, пытаясь удержать равновесие, и огляделся, чтобы понять, что вызвало такое резкое изменение погоды.

Гриша и Эрен повернулись к Наруто и были потрясены тем, что увидели. Они заметили небольшое дерево, которое начало расти с поразительной скоростью. Оба стояли как вкопанные, не веря своим глазам, пока дерево росло и росло, достигнув в конце концов тридцати метров в высоту. Гриша не смог сдержать вздоха удивления и изумрения при виде этого зрелища.

http://erolate.org/book/4655/471784