Готовый перевод Naruto/AOT: A Shinobi of Paradis / Шиноби из Райского острова: Глава 13

Когда Наруто сидел со скрещенными ногами и закрытыми глазами, от него начало исходить чувство спокойствия, пронизывающее окружающую дикую природу. Некогда враждебные животные, которые раньше бегали в панике, начали успокаиваться, их суматошные движения прекратились, и они стали наслаждаться успокаивающей аурой, которая теперь окружала их.

К шелесту листьев и стрекоту насекомых, которые до этого были единственными звуками в лесу, присоединился хор птичьих мелодий, когда несколько маленьких птиц приземлились на плечо Наруто, и их веселые щебетания разнеслись эхом по деревьям. В этот момент Наруто почувствовал себя единым целым с природой, его сердце наполнилось чувством мира и удовлетворения, которое, казалось, пронизывало все живое вокруг него.

Через минуту чувство спокойствия постепенно улетучилось, Наруто открыл глаза, и птицы улетели; тем временем Гриша, который наблюдал за происходящим издалека, медленно подошел к Наруто, раскрыв рот, не зная, что сказать сыну. Эрен, с другой стороны, был занят тем, что любовался гигантским деревом, которое теперь возвышалось над ними, достигая сорока метров в высоту и, казалось, тянулось к небу.

Наконец, после того, что показалось вечностью молчания, Гриша набрался смелости и сделал несколько осторожных шагов к своему сыну Наруто. Подойдя ближе, он почувствовал, как сердце забилось в груди, и внезапный прилив энергии пронзил все его тело, когда он положил руку на плечо Наруто. Несмотря на это странное ощущение, Гриша проигнорировал его и сосредоточил все свое внимание на пронзительных голубых глазах сына, которые, казалось, были наполнены странной смесью эмоций.

«Наруто, сынок. Как ты это сделал?»

**********

Через минуту чувство спокойствия постепенно исчезло, Наруто открыл глаза, и птицы улетели; тем временем Гриша, который наблюдал за происходящим издалека, медленно подошел к Наруто, раскрыв рот, не зная, что сказать сыну. Эрен, с другой стороны, был занят тем, что любовался гигантским деревом, которое теперь возвышалось над ними, достигая сорока метров в высоту и, казалось, тянулось к небу.

Наконец, после того, что показалось вечностью молчания, Гриша набрался смелости и сделал несколько осторожных шагов к своему сыну Наруто. Подойдя ближе, он почувствовал, как сердце забилось в груди, и внезапный прилив энергии пронзил все его тело, когда он положил руку на плечо Наруто. Несмотря на это странное ощущение, Гриша проигнорировал его и сосредоточил все свое внимание на пронзительных голубых глазах сына, которые, казалось, были наполнены странной смесью эмоций.

«Наруто, сынок, как ты это сделал?» — спросил Гриша, и в его голосе прозвучала внезапная серьезность, заставшая Наруто врасплох. Пятилетний мальчик отвернулся от пристального взгляда отца, гадая, не сделал ли он что-то, что разозлило его. В воздухе висело напряженное молчание, пока Наруто пытался сформулировать ответ. Он всегда знал, что обладает уникальным даром, но никогда не ожидал, что отец отреагирует таким образом. Пока Наруто пытался найти слова, чтобы объясниться, вопросительный взгляд отца оставался прикованным к нему, ожидая ответа.

Когда слова наконец вырвались из его уст, сердце Наруто забилось в груди, а ладони стали влажными от волнения. Наруто почувствовал, как глаза наполняются слезами, готовыми в любой момент хлынуть наружу. Как раз когда он подумал, что вот-вот сломается, сильные руки Гриши обхватили его и прижали к себе.

Наруто чувствовал тепло тела Гриши и ровное биение его сердца, когда тот крепко обнимал его. В этот момент все заботы Наруто растаяли, уступив место чувству безопасности и уюта.

«Прости», — прошептал Наруто, едва слышно. «Я не хотел тебя расстроить». Гриша ничего не сказал, просто прижал Наруто к себе, давая ему молчаливое заверение, в котором тот так нуждался.

Но когда нежный голос отца донес до его ушей, Наруто почувствовал, как волна облегчения накрыла его. «Эй, я не сержусь на тебя, Наруто, — мягко сказал Гриша. — Я горжусь тобой. Я просто хочу знать, что ты сделал». Наруто не мог в это поверить — он ожидал, что отец будет в ярости, будет кричать и ругать его за глупость. Он повернулся к отцу, и на его лице расцвела широкая улыбка, когда он бросился ему на шею и крепко обнял его. На мгновение они стояли так, отец и сын

Гриша, не колеблясь, залез в внутренний карман пиджака и осторожно достал мягкую белую салфетку. С большой заботой и нежностью он аккуратно вытер слезы с щеки Наруто, все время утешая его и успокаивая. Тем временем Эрен стоял в изумлении, глядя на колоссальное дерево, возвышающееся перед ним на высоту 40 метров. Это было незабываемое зрелище, которое он никогда раньше не видел, кроме высокой стены Марии.

Наруто с недоуменным выражением лица посмотрел на платок отца и спросил: «Папа, почему ты всегда носишь с собой салфетку?» Его отец, Гриша, который всегда был готов к любой ситуации, от души рассмеялся над вопросом Наруто и вытер слезы, скатившиеся по пухлым щекам мальчика, своим верным платком. Мягкое, нежное прикосновение платка к лицу Наруто напомнило ему о любви и заботе отца, и он почувствовал благодарность за то, что у него такой внимательный и добрый отец.

Гриша вытер последние следы грязи с маленького носа Наруто, повернулся к блондинистому мальчику и дал ему совет: «Я врач, Наруто. Важно всегда иметь при себе что-нибудь, чтобы вытереть руки». Наруто усмехнулся, услышав слова отца. В этот момент появился Эрен с широкой улыбкой, в глазах которого было видно нетерпение поиграть.

Яркая улыбка Эрена озарила лес, когда он повернулся к Наруто и задал вопрос: «Наруто, а ты можешь вырастить дерево повыше?» Наруто широко раскрыл глаза и сделал шаг назад, не зная, как ответить. Он несколько раз открывал и закрывал рот, пытаясь осмыслить просьбу. Он вырастил дерево, но только следуя инструкциям таинственного голоса в своей голове. Воспоминания об этом опыте нахлынули на него, и он не мог не задаться вопросом, сможет ли он сделать это снова. Деревья вокруг них шелестели на ветру, пока Наруто размышлял над поставленной задачей.

Солнце ярко светило, озаряя теплым светом небольшой участок зелени, где стояли Эрен и Наруто. Эрен смотрел на дерево перед собой, желая, чтобы оно было выше, чтобы он мог залезть еще выше. Наруто стоял рядом с ним, молча наблюдая за братом с небольшой улыбкой на лице.

Как раз когда Эрен собирался снова спросить Наруто, может ли он сделать дерево выше, Гриша громко прочистил горло, чтобы привлечь их внимание. Эрен и Наруто одновременно повернулись к нему, гадая, что он хочет. «Не сейчас», — твердо сказал Гриша, не оставляя места для спора. Эрен открыл рот, чтобы возразить, но Гриша быстро бросил на него взгляд, дававший понять, что обсуждать не о чем. Эрен громко надул губы, разочарованный тем, что не может сделать то, что хочет. Однако он быстро понял, что может спросить Наруто позже, когда они снова будут играть на крыше дома.

«Мы уходим отсюда. Мы едем на озеро Блум. Там мы сможем поймать больше рыбы», — объяснил Гриша. Быстрым движением он поднял с земли удочку, полюбовавшись ее изящным дизайном и прочностью, а затем аккуратно положил ее в сумку вместе с небольшой деревянной коробкой, в которой были все необходимые для рыбалки предметы, от крючков до наживки.

Эрен стоял в изумлении, любуясь гигантским деревом, которое вырастил Наруто. Оно возвышалось над ними своими величественными ветвями, словно тянулось к небу. Хотя Эрен и старался выглядеть равнодушным, он не мог не задаться вопросом, способен ли Наруто вырастить еще одно дерево, но на этот раз такое же высокое, как стена Мария, а может, даже выше. Одна только мысль об этом наполняла Эрена волнением и предвкушением, поскольку он очень хотел исследовать то, что лежало за пределами стены Марии. Он жаждал открыть новые земли, встретить новых людей и отправиться в увлекательные приключения. Однако его мать запретила ему выходить за пределы безопасных стен, и Эрен мог только мечтать о чудесах, которые лежали за ними.

http://erolate.org/book/4655/471785