"Итак, Милли, как мы будем заниматься с репетитором этим летом? Я имею в виду, ты будешь приходить ко мне домой? Или я должна пойти к тебе? Может быть, нам стоит встретиться в библиотеке Суррея? Там должны быть все нужные нам книги, и они не будут возражать, если ты останешься там на весь день", - он знал, что провел там много часов, прячась от Дадли. Они вернулись на свои места и встали лицом друг к другу. Кресла были очень удобными, а огонь приятно согревал в этот холодный зимний день.
"Да, думаю, лучше всего будет в библиотеке. У меня есть все мои старые книги, которые я читала, когда была в твоем возрасте, но в них есть ссылки, которых у меня нет", - сказала Милли, кивая в знак согласия. "Но прежде чем мы это сделаем, я собираюсь встретиться с твоими... родственниками и рассказать им, что к чему, да". В ее глазах появился жесткий блеск. Она действительно ненавидела обидчиков и желала им только зла.
"Милли, - неуверенно сказал Гарри, заметив решительный взгляд в ее глазах, - не делай им больно. То есть я знаю, что они придурки, но они все равно люди. И как бы мне ни хотелось отплатить им, я все равно должен жить там. Может быть, ты мог бы... хм, немного напугать их. Заставить их понять, что ты уже взрослый и можешь колдовать. Но они очень разозлились, когда Хагрид надел на Дадли свиной хвост".
Хотя в тот момент это было забавно, через некоторое время Гарри не мог не пожалеть своего кузена. К тому же после этого ему пришлось целый месяц выслушивать ругательства в свой адрес. Несмотря на то что это пугало их, они не обращали внимания на Гарри. Они не умолкали, когда жаловались. Если они когда-нибудь узнают, что он не может колдовать вне школы, они перестанут его игнорировать, и словесные оскорбления полетят снова.
Он не знал, когда смирится с тем, что они никогда не примут его как родного. Он чувствовал, что какая-то часть его всегда будет надеяться на это... И Гарри не хотел снова испытывать голод.
"Не волнуйся, малыш, я никому не причиню вреда", - сказала Милли, выводя его из ступора. "Это не в моем характере, да. Я просто вселю в них страх перед Мерлином. Пусть знают, что больше не смогут тебе вредить", - сказала она, взъерошив ему волосы. Она видела, что это его очень беспокоит. Она держала бы свою палочку при себе, если бы они не угрожали ему физически.
Он в миллионный раз отмахнулся от ее рук, и они уселись обсуждать, что он будет изучать летом.
Рождественское утро наступило, когда за окном шел снег. Вид из окна был прекрасен. Он был похож на картинку с открытки, настолько все было мило.
В конце кровати Гарри лежала небольшая кучка подарков. Он пока не открывал их. Они с Милли договорились с мальчиками Уизли, что все вместе откроют свои подарки у елки в общей комнате. Поэтому Гарри быстро оделся, собрал подарки и разбудил Рона, сказав ему, что спускается вниз и что Рон должен присоединиться к нему.
Милли уже была одета и ждала, а ее собственные подарки уже лежали под елкой. Это была огромная елка, полностью украшенная, и вся общая комната благоухала хвоей.
"Счастливого Рождества, Гарри", - сказала Милли, беря сверток Гарри и присоединяя его к своему.
"Счастливого Рождества, Милли", - ответил мальчик, следуя за ней к креслам у камина. От пламени было жарко. Почти слишком тепло для его зимней одежды.
Они собирались открывать по очереди. Даже Перси согласился присоединиться. Итак, двое сидели и ждали мальчиков Уизли. Вскоре по лестнице послышались шаги четырех человек.
"Всех с Рождеством!" - прокричали близнецы. На головах у них были шапочки Санта-Клауса, а сами они были одеты в ночные рубашки. "Всё в порядке, Гарри?" - спросили они как один. Так они часто делали.
"В порядке. Счастливого Рождества, Уизли", - сказал Гарри и стал наблюдать за тем, как они кладут свои вещи в нарядных обёртках к остальным.
"С Рождеством, Гарри и Милли", - сказали Рон и Перси, следуя за своими буйными братьями более медленно.
"Итак, давайте откроем несколько подарков, да", - сказала Милли, взяв на себя роль старшей. Она начала раздавать их по одному.
Гарри получил много конфет от своей учебной группы и был рад, что Милли напомнила ему, чтобы он обязательно купил что-нибудь для каждого, даже если это будут конфеты. От Гермионы он получил книгу "Квиддич сквозь века", чтобы не брать ту, что была в библиотеке. Милли купила ему еще один костюм для бега взамен того, который она подарила в начале года, потому что он вырос на несколько дюймов. Хагрид подарил ему деревянную флейту. Миссис Уизли прислала ему посылку с красивым джемпером и помадкой. Он мысленно поблагодарил ее.
Милли тоже получила много конфет, а также множество книг и журналов о моде. Она тоже получила джемпер и помадку от миссис Уизли, хотя ей было интересно, почему. Родители прислали ей разнообразную одежду и какой-то странный блок-головоломку с разными цветами на всех сторонах, который нужно было перепутать, а потом попытаться сложить одинаково. Это было сложнее, чем кажется. Уизли были очарованы этим, и Милли сказала, что они могут попробовать, когда она закончит.
На пакете не было бирки, но Гарри вспомнил, что приносил его, и передал ему. Когда он открыл его, на колени ему упала серебристая шелковистая ткань. Не зная, что это может быть, он развернул её и увидел, что это плащ. Он надел его и услышал, как по комнате пронесся вздох. "Что?" - спросил он.
"Гарри, посмотри вниз", - сказала Милли, ее глаза расширились от благоговения.
Он посмотрел и, не увидев своего тела, в панике закричал: "Где мое тело?"
"Успокойся, да. Это плащ-невидимка. Однако кто мог дать ребенку средство, чтобы попасть в беду? Вот в чем вопрос", - сказала его старшая подруга, ощупывая плащ между пальцами.
"Здесь записка, - сказал Фред, поднимая клочок пергамента, который упал на пол.
http://erolate.org/book/4656/471887
Готово:
