Готовый перевод Spider-Man: Finding Home / Человек-паук: В поисках дома: Глава 9

Питер, конечно, легко уклонился от удара, отпустив Кингпина как раз вовремя, чтобы тот принял на себя всю силу удара. Мужчина был окружен летящими шипами, газами и электричеством, которые отбросили его на противоположный конец магазина, в то время как Питер благополучно приземлился сбоку.

Кингпин с криком врезался в стену, а затем безжизненно упал на пол. Он не поднялся.

Питер первым подбежал к нему и проверил: «Он без сознания! Ты сделала это!»

«Я сделала это?»

«Ты сделала это!

«Я СДЕЛАЛА ЭТО!» Она подпрыгнула в воздух с радостным криком.

«Тебе, наверное, стоит проверить, как там твоя мама...»

«О, черт!» И она выбежала из магазина.

Питер усмехнулся, прежде чем заняться Кингпином, обмотав его паутиной, чтобы он не мог сопротивляться, и, после минутного раздумья, поместив большой красный бант на его лысую голову, чтобы полиция могла посмеяться, когда заберет его.

Он вышел из магазина и увидел, что Кейт и ее мама ведут, судя по всему, серьезный разговор, поэтому решил оставить их наедине и проверить, как там Клинт. Когда он вернулся на лед, он заметил, что суматоха в основном улеглась. Эти парни из LARP действительно справились.

Когда он подошел достаточно близко, чтобы увидеть каток, он был благодарен, что решил проверить. Какая-то девушка, похожая на коммандос, избивала Хоукай!

Он не тратил время на размышления о деталях, просто бросился на лед и намеренно не прилипал к нему, позволяя себе скользить с головокружительной скоростью, пока не врезался в бок блондинки, сбив ее с ног и отбросив дубинку, которой она размахивала, на лед.

Она выругалась на русском, а он поспешно начал обвязывать паутиной кобуры многочисленного оружия, которое видел на ней, начиная с пистолета в кобуре на бедре. «Нехорошо бить людей, знаешь ли!»

«Нехорошо и зашивать им рты их же кишками, но посмотрим, остановит ли это меня!» — прокричала она с сильным акцентом на английском.

«Стой!» — крикнул Клинт из-за их спин. «Отпусти ее!»

Питер удивленно оглянулся, держа одной рукой почти полностью зашитую женщину. «Но... плохой парень? Плохая девочка... плохая женщина!» — поспешно поправился он, когда она бросила на него уничтожающий взгляд.

«Это недоразумение. Она... она моя родственница».

«Я не твоя семья, ублюдок!» — крикнула она ему. «Ты убил мою сестру, и теперь я заставлю тебя заплатить за каждую каплю крови своими руками, если понадобится».

Клинт вздохнул, а затем посмотрел на Питера: «Ты можешь ее из этого вытащить?»

«Э-э, ты уверен, чувак?»

«Она сестра Наташи. Она просто не понимает».

Питер посмотрел на потенциальную убийцу, у которой практически пена шла изо рта. Затем он снова посмотрел на Клинта, на лице которого было выражение мольбы. «Ладно, но если она начнет тебя убивать, я ее остановлю». »

«Попробую с этим жить». Клинт кивнул, а затем сделал знак девушке.

Двигаясь медленно, чтобы не спускать с нее глаз, Питер осторожно разорвал паутину, связывавшую ее, стараясь не смотреть ей в глаза, так как ему казалось, что он видит в них дьявола.

«И оружие тоже».

«Серьезно?»

«Дело в доверии, парень».

«Я не парень». Он пробормотал про себя, но, к сожалению, девушка услышала его.

«Ты практически младенец, Паук-мальчик», — презрительно сказала она.

«Да? Я довольно легко тебя победил, что это о тебе говорит?»

На это она не нашла, что ответить.

В конце концов, все паутины были сняты, и Питер отошел в сторону, чтобы она могла легко подойти к Клинту. «Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, чувак».

«Да, я тоже».

Как и следовало ожидать, убийца вытащила пистолет и снова попыталась убить Клинта. Невозможно предсказуемо, мужчина остановил ее, издав какой-то секретный свист. Питер держался на расстоянии, так как это выглядело как очень личное дело, но, насколько он мог видеть, они довольно хорошо уладили ситуацию и в итоге взялись за руки. Мило.

Когда он наблюдал за этой запутанной сценой, рядом с ним появилась Кейт, выглядящая так же ошеломленной, как и он.

«Так она теперь не пытается его убить?»

«Думаю, они теперь... друзья?»

«О, слава богу», — Кейт обмякла от облегчения, — «Так трудно злиться на нее. Ты хоть представляешь, насколько она симпатичная?»

«Ну, до сих пор наши взаимодействия сводились к тому, что я сбивал ее с ног и сдерживал, а она ругалась и злобно смотрела на меня, так что нет, не очень».

«Уф. Она приготовила мне макароны с сыром».

«Чт-что?! Повезло тебе! Подожди, это было из коробки?»

«Конечно».

«Черт, это симпатично». Он посмотрел на убийцу с красными глазами на мгновение, прежде чем осторожно добавить: «А мы поговорим о том, как классно выглядят ее волосы?»

«О боже, спасибо!» Кейт почти закричала: «Она такая красивая, правда?»

«Ну да, но я больше имел в виду сложность ее косичек. Как коллега по плетению нитей, я признаю мастерство».

Кейт посмотрела на него с поднятой бровью: «Ладно, да, но, да ладно тебе. Волосы, макияж, помада, обтягивающий кожаный костюм...»

«...да, она просто сногсшибательна».

«Еще бы!» Она подняла кулак в его сторону. «Соратник по вкусам».

Он неловко ударил ее кулаком. «Не знаю, откуда это у меня, но, может, ты в нее влюбилась?»

Только легкий румянец выдал ее, но она покачала головой. «Я просто не слепая, чувак. К тому же... посмотреть на красоток со Спайдер-Меном было в моем списке желаний».

«Это... странно конкретно. Я польщен? В любом случае, я еще раз обойду территорию, чтобы посмотреть, не нужна ли кому-нибудь помощь или не нужно ли кому-нибудь наваляться. Но перед тем, как уйти, я загляну к вам, ребята». Он ушел.

«Хорошо!» Кейт помахала ему рукой, а потом внутренне съежилась, когда в ее голове вновь прокрутился этот разговор. «О боже, убейте меня сейчас же».

Питер не торопясь осмотрел территорию и был вознагражден за это, найдя нескольких человек, прячущихся в кустах, не подозревающих, что опасность миновала. Он протянул им руку, и они взяли ее с ошеломленным выражением лица.

В конце концов он снова нашел ЛАРПерсов и вежливо похвалил их костюмы. Это привело к пятнадцатиминутной беседе с Мисси о дизайне костюмов и обещанию когда-нибудь снять с ней видео для ее канала. Как? Он не был точно уверен. Эта Мисси была нечто особенное.

Когда их наконец отпустили, он нашел Кейт и Клинта сидящими вместе в задней части скорой помощи, по-видимому, они мило поболтали, пока его не было. Он нигде не видел девушку-убийцу, поэтому предположил, что она просто ушла. Он решил ворваться на вечеринку.

«Празднуете без меня? Жестоко!» Двое подняли головы и увидели его, смотрящего на них с вершины машины скорой помощи. Он быстро спрыгнул вниз с эффектным взмахом.

http://erolate.org/book/4657/471977