Готовый перевод Marvel: Rise of the Spider-Wolf / Восстание паука-оборотня: Глава 2

Лежа в постели в частной клинике, Питер Паркер медленно открыл глаза. Первое, что он осознал, - это колющая боль в животе. Откинувшись на подушки, он оглядел комнату и понял, что находится в больнице, причем в дорогой, только не помнит, как туда попал. Прежде чем он успел подумать об этом, дверь открылась, и в палату вошел пожилой мужчина в белом халате, держа в руках планшет. «А, я вижу, что вы проснулись. Я уверен, что у вас есть вопросы, но сначала у меня есть несколько для вас, и я не хочу, чтобы вы паниковали, если не сможете на них ответить, вы согласны?»

«Конечно, наверное, спрашивайте».

«Отлично, а теперь самое главное, помнишь ли ты, как тебя зовут?»

«Конечно, я помню, как меня зовут, это... э-э... это... это...» Его сердце заколотилось, почему он не может вспомнить что-то такое простое, как свое собственное имя. Если подумать, откуда он родом, какой у него адрес, есть ли у него семья, что, черт возьми, происходит.

Видя, как учащается пульс на аппарате ЭКГ, доктор попытался успокоить пациента. «Я хочу, чтобы вы сделали глубокий вдох и постарались успокоиться, мистер Паркер».

«Паркер?»

«Да, вас зовут Питер Паркер, вам двадцать четыре года, и вы работаете внештатным фотографом в газете Daily Bugle. Вам это знакомо?»

Питер снова и снова прокручивал в голове свое имя, надеясь, что хоть что-то прозвучит. «Нет, оно просто звучит как имя, нет ощущения принадлежности к нему».

«А как насчет вашей работы, есть ли у вас какие-нибудь воспоминания о том, как вы фотографировали людей или места. Или, может быть, стоять под дождем, пытаясь сделать идеальный снимок?»

«У меня нет никаких конкретных воспоминаний о фотоаппаратуре, но есть смутные воспоминания о живописных пейзажах и видах с необычных ракурсов. Нет, погодите-ка, я действительно кое-что помню: темная комната, картины, висящие на стене на веревках, и прямоугольные подносы, наполненные жидкостью. Но подождите, зачем мне старое оборудование для фотоаппарата? Если я зарабатываю ими на жизнь, разве я не использую современное цифровое оборудование?»

«Это не так много, но это хорошая отправная точка, что же касается оборудования, то многие фотографы по-прежнему предпочитают использовать старое оборудование и сами проявляют снимки».

«Так вы знаете что-нибудь о моей семье?»

Слегка сдвинувшись, доктор заглянул в свои записи. «Ах, да, знаю. Однако, боюсь, это не очень хорошие новости».

Питер Паркер снова посмотрел на доктора. «Ладно, расскажите мне, я ведь никого не помню».

«Полагаю, это очень прагматичный взгляд на вещи». Поправив очки, доктор прочитал из своих записей. «Ваших родителей звали Ричард и Мэри Паркер, они работали аналитиками в ЦРУ. Они погибли по дороге в Канаду, когда нанятый ими частный самолет упал из-за неизвестной технической неисправности».

«Подождите, значит, мои родители работали на ЦРУ и погибли при подозрительных обстоятельствах, о да, это не вызывает никаких подозрений». Питер попытался скрестить руки, но боль в боку снова дала о себе знать, и он раздраженно развел руки в стороны.

«Не могу сказать, что мне что-то известно об этом, мистер Паркер, но после их смерти тебя отправили жить к тете и дяде, Бену и Мэй Паркер. Ваш дядя Бен Паркер был старшим братом вашего отца, если вам интересно. Ваш дядя Бен погиб девять лет назад от огнестрельного ранения при попытке остановить угонщика, а ваша тетя Мэй скончалась два года назад. Похоже, она мирно скончалась во сне, задремав за чаем с соседкой. Они, конечно, были гораздо старше друг друга».

«Ничего себе, жизнь, полная трагедий. Вы так и не объяснили, как я здесь оказался».

«Ну да, как я уже сказал, вы работаете внештатным фотографом, а точнее, фотографируете супергероя по имени Человек-паук. Он сражался с несколькими супермощными злодеями в здании «Оскорп» в центре города, это было во всех новостях. Кажется, вы были этажом ниже и поднимались по лестнице, когда часть потолка обрушилась на вас, лишив сознания».

«Подождите, Человек-паук, это имя мне знакомо. Он одет в красное и синее, качается по зданиям, верно?»

«Да, это так, и это еще один признак того, что ваши воспоминания могут вернуться со временем».

«Значит ли это, что есть вероятность того, что они не вернутся?»

«К сожалению, такая вероятность есть, но точно сказать нельзя, потеря памяти - вещь непостоянная, она зависит от обстоятельств и конкретного человека».

«Ничего себе, ладно, похоже, мне придется свыкнуться с мыслью, что я могу больше ничего не помнить». Доктор только кивнул в ответ.

«Когда я смогу выписаться отсюда? Это место выглядит дороговато, и я могу только представить, насколько дорогим будет счет».

«Можете не беспокоиться об этом, мистер Паркер». сказал доктор, усмехаясь. «Мы работаем в рамках частной благотворительной организации, и большинство наших клиентов - это люди, оказавшиеся не в то время и не в том месте, жертвы действий суперзлодеев и так далее. Что касается того, когда вы сможете выписаться, то ваши травмы зажили великолепно, ребра еще немного ушиблены, но со временем все заживет. В остальном вы вольны уйти, когда пожелаете».

«Подождите, мне можно уйти, даже с потерей памяти».

«Ну да, конечно, вам будет нелегко приспособиться к жизни, встретить людей, которые вас знают, но которых вы не знаете, и так далее. Я бы рекомендовал вести дневник людей, которых вы встречаете, это может облегчить запоминание и изучение их личности».

Через два часа Питер стоял перед дверью своего дома. В больнице ему выдали сменную одежду, уложили в коробку все его оборудование и вещи для фотоаппарата и вызвали такси, принадлежащее и оплаченное больницей, чтобы отвезти его домой. Он очень устал, и в такси ему пришлось трясти головой, чтобы не заснуть. Он потянулся к карманам в поисках ключей и, не найдя их, запаниковал, но потом понял, что они, вероятно, находятся в коробке.

Положив коробку на землю и порывшись в ней, он нашел связку ключей от дома. Войдя в дверь, он повернулся направо и автоматически, не задумываясь, щелкнул выключателем - какая-то часть его памяти знала, что он там есть, - затем устало опустил коробку на диван и, спотыкаясь, поднялся по лестнице, зашел в спальню и рухнул на кровать.

Писк будильника разбудил Питера в семь утра, он сонно протянул руку, пытаясь заглушить нарастающую громкость будильника, раздраженно нажимал на кнопки, пока в гневе не хлопнул по нему кулаком, отчего будильник разлетелся на десятки мелких кусочков, а мини-комод, на котором он стоял, распахнулся, завалившись и заставив нижнее белье рассыпаться по полу.

http://erolate.org/book/4674/473446