× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод (Harry Potter) Hero Summoning / Призыв Героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лили покачала головой. "Нет, Дамблдор постарался защитить нас и нашу личную жизнь, чтобы никто не узнал о случившемся, потому что мы знали: если люди узнают, что Волдеморт каким-то образом умер, убив Гарри, они будут поклоняться моему уже ушедшему мальчику как герою, а мы этого не хотели", - объясняла она с трудом при каждом упоминании сына.

Гарри сжал ее руку и тепло улыбнулся. "Я рад, что Дамблдор сделал это для вас и что ни у кого не осталось ложного представления о том, что произошло на самом деле".

"Ты ошибаешься в последней части", - фыркнула Лили и, заметив растерянное выражение лица Гарри, продолжила: "У людей действительно сложилось неверное представление о той ночи, и его создали Лонгботтомы", - сердито сказала она.

"Что? Лонгботтомы живы и здоровы в этом мире". в замешательстве спросил Гарри.

"Почему? Разве их нет в вашем?" заинтригованно спросила Лили.

Гарри покачал головой. "Нет, на них напали в то же время, что и на наш дом, другие Пожиратели смерти, и они впали в кому после продолжительного проклятия Круциатус, в результате чего их сын Невилл остался сиротой, как и я".

"Ах, - удивленно произнесла Лили, - это совершенно другая история по сравнению с тем, что произошло здесь, - здесь ничего подобного не было. В этом мире на них напали, но, к счастью, они смогли победить Пожирателей смерти, но то, что они сделали после этого, было поистине отвратительно". В конце ее голос зазвучал гневно, когда она вспомнила, что произошло.

"После того как они узнали, что Волдеморт исчез, они исказили правду и накормили СМИ ложью о том, что существовало пророчество, из-за которого Волдеморт напал на них, а не на нас, и что их сын Невилл - тот, кто победил его. И из-за этой лжи, а также из-за того, что Дамблдор и мы не попытались опровергнуть это, потому что хотели, чтобы никто не знал правды, люди поверили в их ложь и побежали с ней", - выплюнула она, ее гнев всегда возрастал, когда она думала о Лонгботтомах и о том, как они использовали смерть ее сына в своих корыстных целях.

"И знаете, что самое ужасное?" спросила она, и Гарри молча покачал головой, глядя, как она пылает.

"В тот самый удобный момент их сын Невилл получил шрам на лице во время схватки с Пожирателями смерти, и его провозгласили мальчиком, который выжил, и героем, который в тот день победил Темного Лорда". Она закончила свою тираду, тяжело дыша.

Гарри успокаивающе погладил её по руке, а сам печально покачал головой. Кто бы мог подумать, что добрая семья, сражавшаяся с Волдемортом в его мире, окажется такой дешевкой?

Сфабриковать ложь о смерти маленького мальчика только для того, чтобы выставить своего сына героем, было поистине отвратительно. И Гарри мог только представить, как Лили и Джеймс страдали весь этот год, каждый раз видя, как люди поклоняются мальчику, который этого не заслуживал. А ведь именно их сына следовало оплакивать и вспоминать.

Почему-то Гарри еще до встречи с ним знал, что Невилл этого мира ему не понравится. Он просто хотел, чтобы тот не был таким же высокомерным, как Драко Малфой, что было бы хуже всего на свете.

"А что было потом?" спросил Гарри, и Лили начала пересказывать историю с того момента, на котором они остановились в ночь предполагаемой гибели Лорда Волдеморта.

Она рассказала ему, что после той ночи все было спокойно, и все жили, не беспокоясь о темном лорде; что касается их, то он был мертв. Но то же самое нельзя было сказать о людях, которые знали правду и беспокоились о возвращении монстра, который, как они знали, не умер.

И их опасения подтвердились, когда спустя 11 лет после той ночи и 6 лет до этого дня тёмный лорд Волдеморт вернулся, чтобы терроризировать волшебный мир.

Гарри внимательно слушал, как Лили рассказывала ему о том, как темный лорд вернулся к власти и медленно выстраивал всю свою мощь заново.

Слушая ее, он заметил множество различий между тем миром, где жил Волдеморт, и этим миром после его возвращения.

Волдеморт его мира был законченным монстром-террористом, существом, одержимым властью. Гарри помнил, как в конце пятого курса, когда его раскрыли, темный лорд начал терроризировать и нападать на всех, убивая всех своих врагов так быстро, как только мог.

Но Волдеморт этого мира не поступал так же. Из рассказа Лили следовало, что первые несколько лет он строил свою базу медленно и тихо, давая людям ложное чувство безопасности, и только в последние несколько лет он начал по-настоящему действовать и нападать на людей.

Если бы Гарри пришлось описывать обоих Волдемортов, он бы назвал того, которого победил, чудовищем, потерявшим всякую человечность и сражающимся только ради власти и управления другими.

С другой стороны, он описал бы этого Волдеморта как человека, который был умнее и более расчетливым в каждом своем действии. Он не был похож на темного лорда, который убивает своих противников; напротив, он делал это медленно и тайно, что значительно затрудняло его противнику отпор.

Он даже звучал сильнее от того, что легко побеждал Дамблдора каждый раз, когда они сталкивались друг с другом за последние пять лет. То, чего не смог сделать Волдеморт в его мире.

Именно поэтому Орден Феникса этого мира проигрывал каждую битву и так отчаянно пытался призвать кого-то другого.

И это смущало Гарри, потому что этот Волдеморт не был похож на монстра, которым он должен быть после уничтожения своей души в семи разных частях. Он больше походил на здравомыслящего Тома Риддла, если бы тот не создавал крестражи.

Пока что Гарри отложил эту мысль на потом, чтобы обдумать её позже, потому что по какой-то причине он знал, что причина, по которой этот Волдеморт был так непобедим, кроется где-то здесь.

"...и именно поэтому у нас не было другого выхода, кроме как призвать вас на помощь". Лили закончила рассказывать историю последних 19 лет, и Гарри потер лицо, чувствуя усталость после переваривания всех различных историй этого мира.

http://erolate.org/book/4682/473930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать (Harry Potter) Hero Summoning / Призыв Героя / Глава 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода