Готовый перевод The Perks Of Working For Devils / Преимущества работы в компании Дьявол ✔️: Глава 5

Венелана Гремори глубоко вздохнула, когда частный самолет тряхнуло, и от резкой турбулентности вино пролилось ей на юбку. Почти сразу же после этого к ней подбежали три горничные, каждая из которых суетилась над ней, пытаясь отчистить ткань, не причиняя ей неудобств. И все бы ничего. Ей было бы легче, если бы они просто оставили ее в покое.

"Я сама справлюсь, Карла". Венелана огрызнулась на служанку, которая пыталась вытереть ее юбку, но только расширила пятно, так как самолет снова тряхнуло.

"Примите мои извинения, леди Гремори. Я постараюсь сделать лучше". Служанка поклонилась.

Она проигнорировала слова служанки. "Пока я не пошлю за вами, не приходите ко мне. И вас двоих это тоже касается". Она посмотрела на других служанок, которые слегка подпрыгнули. 

"Конечно, леди Гремори". Карла поклонилась и удалилась.

Венелана потерла лоб, когда самолет снова тряхнуло. Она не могла точно сказать, где они находятся в облаках, но знала, что это не территория дьявола, и какая бы фракция здесь ни владела, она уже знала, что в их воздушном пространстве находится дьявол, а судя по тому, что самолет еще не был атакован, она знала, что они находятся не над Италией.

"Вы уверены, что не хотите немного поспать, леди Гремори? Вы напряжены, как тетива". сказал пилот.

Обычно никто, кроме ее начальства, мужа и собственных детей, не смел разговаривать с ней в такой непринужденной манере, но этот человек был одним из ее самых надежных помощников. Именно поэтому она позволяла ему летать с ней в командировки.

"Это все из-за перелетов. Все это мне надоело". призналась она. "Мы слишком долго находимся в воздухе".

"И не говори". Пилот захихикал. "Вы говорили так, будто убьете горничных, если они задержатся еще на секунду".

Она уже ненавидела, когда рядом с ней находились охранники, служанки и тому подобное. Трое из них, окружающие ее в и без того ограниченном пространстве, вызывали у нее чувство удушья. 

"Не волнуйся, это у нас, у дьяволов. Мы ненавидим быть в небе". Пилот гоготнул. "Не знаю почему, но думаю, что лучшая причина в том, что небо настолько близко к небу, насколько это возможно физически".

"А может быть, это потому, что мы проходим через территорию другой фракции". сказала Венелана. 

"Это вы хотели лететь в Куох, а не использовать круг, леди Гремори". 

С этим не поспоришь, но использование магических кругов без предварительного уведомления на территории нечисти было более хлопотным делом, чем полет на самолете.

"В любом случае, мы уже приближаемся к Японии". сказал пилот. "Я уверен, что малышка Риас рада вашему приезду: подарки ведь для нее, не так ли?"

"Ей и членам ее пэража. Она настояла на том, чтобы я им тоже что-нибудь подарил за то, что они не взяли ее во Францию". сказала она. 

Понимая причины, по которым дочь решила остаться в человеческом мире, она не позволила бы ей уклониться от получения формального образования, независимо от того, сможет ли человеческая школа дать ей то, в чем она действительно нуждается. 

"Разве школа еще не началась?"

Она кивнула. "Вот почему я не взяла ее с собой".

"Верно." сказал пилот. Несколько мгновений они провели в молчании, прежде чем он заговорил: "Мы в Японии".

Она кивнула и сделала еще один глоток вина. Пройдет немного времени, и они окажутся в Куохе, и она снова увидит Риас. Эта мысль вызывала в ней смешанные чувства, если быть честной. С одной стороны, она любила свою дочь. Очень любила, но в последнее время их отношения, хоть и оставались хорошими, были натянутыми, и все из-за одного человека.

Райзер.

С тех пор как стало известно об их браке по расчету, Риас делала все возможное, чтобы расторгнуть договор, в том числе умоляла убедить отца передумать.

Как ни больно ей было это делать, она отказалась. Риас понимала девушку и разделяла ее неприязнь к мальчику Фенексу, но у нее была ответственность перед своей расой как у наследницы одного из семидесяти двух столпов.

Это вбило клин между ними, и теперь девушка активно избегала возвращения в подземный мир, что причиняло ей еще большую боль. 

Риас и Сирзехс были единственной причиной, по которой она довольствовалась тем, что проводила время дома с мужем, который больше времени проводил со своими наложницами, чем с ней, и, когда их не стало рядом, она решила устроиться на работу в человеческом царстве. Трудно было думать о браке без любви или о двух отсутствующих детях, когда ты была поглощена встречами, изучением урожая, драгоценных камней и путешествиями.

Черт возьми, она приехала в Японию даже не для того, чтобы увидеться с Риасом, просто у нее была назначена встреча в конце дня, и она просто хотела передать подарки, немного поговорить и уйти.

Но перед этим она постарается немного поспать. Мау знала, что ей это необходимо.

...

http://erolate.org/book/4683/473973