Готовый перевод The Perks Of Working For Devils / Преимущества работы в компании Дьявол ✔️: Глава 7

Она не любила бары, клубы и вообще места общественного отдыха, но понимала, почему люди любят посещать подобные заведения. Вся обстановка создавала атмосферу, которая ей не нравилась. В какой-то степени она чувствовала себя расслабленной.

Не обращая внимания на пристальные взгляды, она направилась к стойке. Когда она подошла ближе, ее внимание привлек мужчина с острыми ярко-желтыми волосами. Даже в окружении десятков людей он легко бросался в глаза не только ей, но и другим людям, если судить по его взглядам.

Она подошла к мужчине и, приблизившись, уловила разговор, который он вел с барменом.

"...не могли бы вы сделать мне "Сазерак"?"

Бармен поднял бровь. "Странный заказ, но ладно. Вы не могли бы показать мне свое удостоверение личности?"

"А разве это еще нужно делать? Охрана меня уже пропустила".

"Только для того, чтобы пройти, вы же знаете, как это бывает". 

Венелана, занявшая место рядом с ним, наблюдала, как он роется в карманах, затем достает бумажник и вынимает карточку. Она не увидела ничего, кроме мелькнувшей фамилии, после чего карточка исчезла.

Бармен изучил карточку с такой тщательностью, что ей показалось, что он потратил слишком много времени на отсев несовершеннолетних с поддельными удостоверениями личности. "Узумаки Наруто... ну что ж, все сходится... двадцать девять, да? Не поймите превратно, но вы на него не похожи".

Венелана слегка нахмурилась. Это звучало странно. Она произнесла еще одно заклинание, чтобы стать незаметной, и пристально вгляделась в его лицо. 

Бармен был прав. С аккуратно выбритым лицом, ярко-голубыми глазами и подтянутой фигурой этот Наруто не выглядел так, словно ему не исполнилось и года. Если не сказать больше, он выглядел как недавно окончивший колледж студент. Единственное, что омрачало его молодой вид, - это мешки под глазами, свидетельствующие о стрессе.

Наруто нахмурился. "А как выглядят двадцать девять?"

Бармен усмехнулся, но ничего не ответил. Вместо этого он поставил на стойку наполовину наполненный стакан. "Держи."

"Спасибо." Он кивнул.

Венелана смотрела, как он делает глоток напитка и слегка морщится. "Ты уверен, что можешь это выпить?"

Наруто слегка подпрыгнул. "Ч-что?"

Венелана указала на напиток. "Он крепкий, знаешь ли. Что-то мне подсказывает, что ты не часто пьешь".

Глаза Наруто на мгновение опустились к ее груди, которая, казалось, покачивалась при каждом вздохе, а затем снова поднялись и встретились с ее глазами. "А ты пьешь?"

"Больше, чем ты, это я могу сказать точно". сказала Венелана. 

Наруто фыркнул. "Конечно, знаешь".

Он сделал еще один глоток напитка и оскалил зубы от жжения в животе. Какого черта Киба посоветовал ему принять это?

Венелана, наблюдая за его борьбой, сотрясалась от смеха. "Ты хоть знаешь, что в нем?"

"А разве это важно?" спросил Наруто. "Разве тебе нечем заняться, кроме как наблюдать за мной?"

"Ты прав. Одного некроманта, пожалуйста". Венелана позвала бармена, используя небольшое количество магии, чтобы попросить его сначала обслужить ее. Допив свой напиток, она обернулась к Наруто, который полировал другой бокал. "Теперь я кое-что заказала".

Наруто вздохнул. "Хорошо, я откушу. Что это?"

"Во-первых, абсент." Венелана сказала. "Немного сахара, немного горечи, вода и, я бы сказала, рожь. Я уверена, что ты знаком с абсентом, по крайней мере".

Наруто несколько мгновений смотрел на стакан, а потом опустил его. "Ладно, ты, конечно, знаешь больше меня, но, по крайней мере, похоже, что это будет делать то, что я хочу".

"И что же это?" спросила Венелана, уже зная ответ. 

"Разве это не очевидно?" К ее удивлению, Наруто пригубил остатки напитка. 

"Напился, да?" Венелана весело посмотрела на него. По его раскрасневшемуся лицу она поняла, что он слегка навеселе.

"Да, сэр." Наруто снова похлопал по столу. "Эй, парень. Еще один!"

"Я прикрою эту". Венелана остановила его. "Две тети Роберты, пожалуйста".

"Что две?" Наруто поднял бровь. 

"Поверь мне, тебе понравится". Она подмигнула. "Но я бы на твоем месте не спешила".

Вскоре Венелана уже молча наблюдала за тем, как он пьет уже третью за вечер рюмку, и делала глоток своей. Если он хотел напиться, она не собиралась жаловаться. Какая-то часть ее души хотела узнать, откуда она его знает, а опьянение только развяжет ему губы.

"А, это хорошо." Наруто кивнул, чувствуя, что алкоголь уже начал действовать на него. Либо он оказался сильнее, чем он думал, либо его толерантность сильно снизилась со времен колледжа.

"Итак... почему именно ты хочешь выпить так много? Понедельник - не лучший день для пьянства. Разве у тебя завтра нет работы?" спросила Венелана.

"Хех, работа." Наруто горько усмехнулся. "Если бы у меня все еще была работа, меня бы здесь не было".

Венелана наконец обратила внимание на его наряд. Рукава рубашки были закатаны до локтей, галстук ослаблен, что придавало ему непринужденный вид, который показался ей привлекательным, но она не обратила на это внимания. Он явно был сегодня на работе, а значит, его только что уволили. Это объясняло его пьянство.

"Вас ведь только что уволили, не так ли?" спросила она.

http://erolate.org/book/4683/473975