«Я не вписывал свое имя, — сказал он ровным голосом. — Вы знаете, что я этого не делал».
Оба уставились на него, не зная, что ответить. Рон застыл. Гермиона открыла рот, но ничего не сказала.
Впереди Дамблдор выпрямился.
«Гарри Поттер», — снова позвал он. «Гарри. Подойди сюда, пожалуйста».
Он звучал спокойно. Слишком спокойно. Как будто это была обычная процедура. Как будто он не был удивлен.
Гермиона слегка толкнула его. «Иди».
Гарри встал, ноги его были как парализованы. Подол его мантии зацепился за ногу, и он споткнулся, но вовремя удержался. Он ни на кого не смотрел. Не мог. Его лицо горело, но пальцы были холодными.
Он шел по центру зала, между столами Гриффиндора и Пуффендуй. Это казалось бесконечным. Каждый шаг был испытанием.
Шум стал громче. За ним тянулось море шепота.
Некоторые ученики смеялись, сдерживая смех. Некоторые выглядели сбитыми с толку, другие — разгневанными. Фред и Джордж сидели, застыв. Дин покачал головой. Гинни следила за ним глазами, как будто ища подсказку, какой-то сигнал, что все это не реально.
Кубок теперь стоял за Дамблдором, тихий и темный. Его пламя погасло, иссякло.
Гарри остановился в конце зала. Дамблдор ждал. Руки директора были аккуратно сложены перед ним. Пергамент исчез.
«Пройди через дверь», — сказал он.
Гарри кивнул.
Он повернулся и прошел вдоль стола преподавателей. Шум за его спиной стихал, но он все еще чувствовал на себе тяжесть взглядов. Они давили на его спину, тяжелые и назойливые.
В дальнем конце Хагрид сидел неподвижно.
Гарри взглянул на него, надеясь на что-то. Возможно, на признание, поддержку, проблеск веры или сочувствия.
Хагрид не шевелился. Он смотрел на Гарри так же, как и все остальные. Как будто не совсем понимал, что он видит.
Дверь в боковую комнату открылась.
Гарри прошел через нее.
И оставил мир позади.
Тяжелая дверь закрылась за ним с глухим щелчком, и шум Большого зала исчез, как будто его поглотили каменные стены.
Гарри стоял один, пока его глаза привыкали к тусклому свете огня. В комнате пахло старыми гобеленами и прогретым пергаментом. Тени танцевали по полу из-за потрескивающего камина.
Три фигуры стояли возле камина. Они обернулись, услышав дверь.
Виктор Крум прислонился к каминной полке, скрестив руки, его поза была закрытой и нечитаемой. Седрик Диггори стоял, скрестив руки за спиной, и смотрел на Гарри, как будто видел иллюзию. Флер Делакур откинула свои серебристые волосы за плечо и оглядела его с ног до головы.
«Что такое?» — спросила она. «Они хотят, чтобы мы вернулись в зал?»
Гарри не ответил. Он не мог. У него пересохло во рту. Горло сдавило. Он сделал несколько медленных шагов внутрь.
Он не принадлежал этому месту. Этот факт висел в воздухе между ними. Седрик был высоким, собранным. Крум выглядел, как будто его высекли из камня. Флер держалась как королева. Они были чемпионами. А он — нет.
Прежде чем он успел что-то сказать, за его спиной снова открылась дверь.
Лудо Бэгман быстро вошел, его круглое лицо сияло от возбуждения. Его глаза блестели, когда он взял Гарри за руку и мягко повел его вперед.
«Необыкновенно», пробормотал Бэгман. «Совершенно необыкновенно».
Он повернулся к остальным. «Господа и леди. Позвольте представить вам, как бы странно это ни прозвучало, четвертого чемпиона Триволшебного турнира».
Флер моргнула. Ее брови сдвинулись.
«Что?» — сказала она, слабо улыбаясь. «Это шутка, не так ли?»
«Шутка?» — повторил Бэгман, все еще сияя. «Нет, никакой шутки. Имя Гарри только что выпало из Кубка».
Крум выпрямился. Его хмурый взгляд углубился.
Седрик слегка пошевелился, глядя то на Гарри, то на Бэгмана, как будто пытаясь понять, что происходит.
Улыбка Флер исчезла. Она резко встряхнула волосами.
«Но здесь произошла ошибка, — сказала она. — Он слишком молод. Этого нельзя допустить».
Бэгман потеребил подбородок, бросив взгляд на Гарри. «Да, это удивительно. Фактически, беспрецедентно. Но Кубок вынес свое решение. Правила ясны. Как только имя вышло, чемпион обязан участвовать в соревновании».
Прежде чем кто-либо успел ответить, дверь снова открылась.
Дверь распахнулась.
Дамблдор ворвался в зал, лишившись своего обычного спокойствия. Его шаги были быстрыми, решительными. Его мантия развевалась за ним, когда он пересекал каменный пол с такой поспешностью, какой Гарри никогда раньше не видел.
Профессор Макгонагалл шла следом, ее лицо было бледным, а губы сжатыми. Каркаров и мадам Максим ворвались следующими, за ними — мистер Крауч и Бэгман. Снейп шел позади, его глаза уже сузились, и в них мелькнуло подозрение.
Не успел Гарри и слова сказать, как Дамблдор оказался перед ним. Он схватил Гарри за плечи.
«Ты вложил свое имя в Огненный кубок?» — спросил он, наступая на Гарри.
Его голос был резким и требовательным. Никакого дедушкиного спокойствия. В его глазах не было и следа доверия или сочувствия. Его пальцы сжимали плечи Гарри чуть слишком сильно.
Гарри вздрогнул.
«Нет», — сказал он, испуганный резкостью этих слов.
«Ты попросил другого ученика сделать это за тебя?» — резко спросил Дамблдор.
«Нет», — повторил Гарри, на этот раз громче. «Я не просил».
Дамблдор долго смотрел на него, его глаза были жесткими за блестящими стеклами очков.
Гарри стоял на своем. Его грудь теперь поднималась и опускалась быстрее.
Остальные толпились позади них. Каркаров скрестил руки, его рот искривился в чем-то, похожем на усмешку. Мадам Максим возвышалась рядом с ним, как каменный монумент. Мистер Крауч стоял немного в стороне от круга, наполовину в тени.
«Мадам Максим», — сказала Флер, и в ее голосе слышалось недоверие.
«Они говорят, что этот маленький мальчик тоже будет участвовать в соревновании!»
Эти слова слишком громко эхом разнеслись по маленькой комнате.
Гарри сжал челюсти.
Максим выпрямилась, и ее грудь вздымалась. Люстра над ней слегка задрожала, когда она прошла под ней.
«Что это значит?» — спросила она резким и холодным голосом. «Как это может быть разрешено?»
«Я сам очень хотел бы это знать», — сказал Каркаров, выйдя вперед. В его голосе слышалась фальшивая вежливость. «Это тот вид недосмотра, которого мы должны ожидать от Хогвартса? Два чемпиона от принимающей школы, в то время как остальные следуют правилам?»
Он коротко и горько рассмеялся.
«Это абсурд», — добавила Максим. «Хогвартс не может иметь двух чемпионов. Это противоречит духу турнира».
Каркаров быстро кивнул. «Мы полагали, что возрастная граница предотвратит это. Если бы мы знали, что ее так легко обойти, мы бы привезли больше кандидатов».
Следующим выступил Снейп, говоря тихо и выразительно. «Это дело рук Поттера. Он всегда имел талант нарушать правила и уходить от ответственности».
«Спасибо, Северус», — резко сказал Дамблдор, не отрывая взгляда от Гарри.
Снейп замолчал, но удовлетворение не исчезло с его лица.
Гарри не мог поверить в то, что слышал. Его грудь сдавило, и не только от смущения, но и от чего-то более тяжелого. Это уже не была ошибка. Это было обвинение.
«Я никого не просил, — сказал Гарри, глядя Дамблдору прямо в глаза. — Я не записывался. Клянусь».
Дамблдор ничего не ответил.
Макгонагалл сделала шаг вперед.
«Он не мог пересечь возрастную границу, — сказала она. — Не без посторонней помощи».
http://erolate.org/book/4684/474016
Готово:
