Готовый перевод HP: Sticky Situation / Непростая ситуация: Глава 2

«Поттер!» рявкнул Снейп. «Ты работаешь с Луной».

Слизеринцы захихикали, когда Лилит Мун перенесла свой котел и инструменты на стол Гарри. Лилит была ведьмой-брюнеткой примерно его роста и была известна среди мальчиков своим внушительным бюстом. Она также была очень тихой. Гарри не мог припомнить случая, чтобы он когда-нибудь слышал, чтобы она говорила. Положительным моментом было то, что, несмотря на то, что она была Слизеринкой, она никогда не была задирой и не входила в веселую банду идиотов Малфоя. Он решил, что в их интересах попытаться найти общий язык.

«Привет», - сказал Гарри с улыбкой. «Не хочешь ли ты поставить котел на огонь, пока я схожу за ингредиентами?»

Посмотрев на него с облегченной улыбкой, Лилит кивнула и занялась огнем. Гарри внимательно смотрел на доску, собирая ингредиенты, необходимые для зелья, и усаживаясь за стол. Несколько минут они работали в слаженной тишине, тщательно подготавливая все необходимое. Внезапно, когда Гарри нарезал сморщенный фиг, Лилит легонько шлепнула его по руке.

«Что?» - спросил он.

Лилит молча указала на доску с ожидающим взглядом. Гарри бросил короткий взгляд на доску, а затем со вздохом повернулся к ней.

«Ты могла бы просто сказать мне, что я делаю не так», - раздраженно сказал он.

Лилит подняла на него глаза и изогнула бровь в тот самый момент, когда рядом с ними фыркнула Трейси Дэвис.

«Вы действительно настолько забывчивы, Поттер?» - спросила она, сдувая с глаз прядь светло-каштановых волос, пока помешивала в котле. «Она немая».

«О, - неуверенно сказал Гарри и с извиняющимся видом обернулся к Лилит. «Мне жаль. Я не знал».

Вторая бровь Лилит присоединилась к первой, когда она недоверчиво посмотрела на него.

«Я не знал», - настаивал Гарри. «Ладно. Может, я и забывчив, но, в свою защиту скажу, что обычно у меня много дел».

Лилит на мгновение задумалась, прежде чем наклонить голову в знак признания.

«Друзья?» - спросил он, протягивая руку.

Она с изумлением посмотрела на его руку, а затем покачала головой. Гарри закатил глаза.

«Ладно», - хмыкнул он. «Как насчет одноклассников, которые не ненавидят друг друга и могут закончить это зелье, чтобы нас не задержали?»

Лилит улыбнулась и кивком пожала ему руку.

«Отлично», - улыбнулся Гарри. «Итак, что я делаю не так?»

Закатив глаза, она взяла его нож, нарезала кубиками Шривел Фиг, который он нарезал, а затем снова указала на доску.

«Ах, да, - сказал Гарри, внимательно перечитав указания. «Я буду осторожнее».

Кивнув головой в знак согласия, Лилит вернулась к котлу, а Гарри продолжил готовить ингредиенты. На этот раз он внимательнее читал каждый шаг. Пока они работали в тишине, комната начала нагреваться от жара костров. Зелье, над которым они работали, требовало необычайно долгого интенсивного кипения. Все сбросили мантии, галстуки ослабли, а на лбу выступили капельки пота.

За следующие полчаса Гарри и Лилит выработали систему, при которой она касалась его руки, чтобы сообщить, когда ей понадобится следующий ингредиент. Когда он передавал ей ингредиент, она перепроверяла его работу, прежде чем добавить его в кипящее зелье. Казалось, она одобряла большую часть его работы с ножом, но несколько раз он замечал, как она недовольно сужает глаза. Возможно, они не получат «О», но пока еще ничего не взорвалось.

Бах!

«Финниган, Томас, под стражу!» рявкнул Снейп.

«Наши ведь не собираются этого делать, правда?» спросил Гарри, глядя, как Симус сердито вытирает с лица черную сажу.

Лилит слабо улыбнулась ему и покачала головой. Отдохнув немного, она собрала волосы и завязала их в хвост. Согнув руки вверх и назад, ее грудь стала более заметной. Гарри не мог не заметить, что она расстегнула две верхние пуговицы, обнажив небольшое, но впечатляющее декольте.

Осознав, что на него смотрят, он поднял взгляд на ее лицо и увидел, что она смотрит прямо ему в лицо. Он покраснел от того, что его поймали, но заметил блеск в ее светло-зеленых глазах и улыбку на губах, когда вернулся к нарезке следующего ингредиента. Мгновение спустя она дважды коснулась его руки, чтобы попросить добавить следующий ингредиент. Ему показалось, что ее прикосновение задержалось чуть дольше обычного, но он не мог быть уверен в этом. Отмахнувшись от этой мысли, он протянул ей пузырек с измельченными клыками летучей мыши.

Лилит осторожно вылила его в котел, который издал тихое шипение и окрасился в светло-голубой цвет. Удовлетворенно улыбнувшись, она кивнула сама себе, несколько раз помешала, а затем отложила ковш. Гарри как раз закончил рубить хвост саламандры, последний ингредиент, когда Лилит громко вздохнула и начала обмахивать себя веером. Взглянув на свое лицо - бледная кожа блестела от пота, - она ухмыльнулась. Медленно проведя рукой по шее, по ключицам, она провела пальцем по обнаженному декольте.

Гарри почувствовал, как его брюки натянулись, когда он проследил за тем, как ее пальцы спустились к третьей пуговице рубашки. Она должна была знать, что он наблюдает за тем, как она расстегивает пуговицу и расправляет лацкан. Он видел, как мелькнул черный бюстгальтер, как одна бисеринка пота сбежала по ее шее, прошла по ложбинке декольте и исчезла между грудей. Сглотнув, Гарри поднял взгляд на ее лицо.

Лилит впилась в него взглядом, на ее губах заиграла знакомая ухмылка. Беспокойно склонившись над котлом, она вернула свое внимание к зелью, оставив Гарри беспрепятственный и великолепный вид на ее рубашку. Оглянувшись по сторонам, чтобы убедиться, что никто не обращает на него внимания, он потянулся в карман и принял более удобное положение, прежде чем его взгляд вернулся к ее груди. Если она собиралась позволить ему посмотреть, а ее настойчивая ухмылка, несомненно, выглядела поощрительной, он не собирался отказываться.

В течение следующих двадцати минут Гарри наблюдал за тем, как колышется, покачивается и покачивается её грудь, пока она возится с зельем. Больше всего ему нравилось, когда она энергично помешивала, отчего груди Лилит гипнотически колыхались в лифчике взад-вперед в такт движениям ее руки. К сожалению, всему хорошему приходит конец, и Лилит в конце концов допила зелье. Перелив зелье в пузырек, она одарила его знающей улыбкой и застегнула пуговицы на рубашке, оставив расстегнутой только верхнюю.

Повернувшись, она подошла к столу профессора Снейпа и поставила перед ним пузырек. Он внимательно осмотрел ее, затем долго и глубоко нюхал, после чего неодобрительно кивнул.

«Превосходит ожидания, мисс Мун», - сказал он, прежде чем перевести взгляд на Гарри. Поттер, напротив, получит «Приемлемо» за свою ужасную подготовку. Надеюсь, он чему-то научился, наблюдая за тем, как компетентный студент исправляет свои ошибки».

Гарри сдержал вздох облегчения от того, что Снейп решил, будто он смотрел на зелье, а не на грудь Лилит.

Борясь с ухмылкой, он кивнул: «Да, сэр».

«Позаботьтесь о том, чтобы запомнить его к следующему уроку», - проворчал Снейп, глядя на пергамент на своем столе и махнув рукой. «Вы свободны. Оставьте беспорядок Финнигану и Томасу».

Гарри с ухмылкой вернулся за свой стол и начал собирать вещи. Лилит закончила работу примерно в то же время, что и он, и он приоткрыл перед ней дверь, когда они выходили из класса. Как только дверь за ними закрылась, она схватила его за руку и потянула за собой по коридору. Остановившись перед дверью, она распахнула ее и обнаружила шкаф для метел. Ухмыльнувшись, она затащила его внутрь и закрыла дверь, оставив их в полной темноте.

http://erolate.org/book/4688/474192