Готовый перевод Monster Girl Base / База девушек-монстров: Глава 14

Глава 14.

Я провел ночь, свернувшись калачиком на заднем сиденье Честного Эйба, отчаянно надеясь, что сон в конце концов ударит меня по голове большим мультяшным молотком блаженного покоя, но я не мог отключить свой мозг, как бы сильно ни пытался игнорировать тревожные мысли, которые кружились в моей голове. Я наблюдал, как мои тревоги о Соле, выживании и преследующих нас монстрах измерений плавают в моем сознании, пока едва мог понять свои собственные мысли. Возможно, я и проспал час или два к тому времени, когда тусклый серый свет рассвета начал проникать в окна машины, но я был почти так же измотан, как если бы вообще не спал.

К тому времени, когда стало достаточно светло, чтобы хорошо видеть, крысиные твари почти начисто ободрали скелет ленивца, и я наблюдал, как последние несколько тварей обгладывают красные кости большого зверя, сидя на заднем сиденье Честного Эйба и пережевывая свой завтрак. Спагетти с фрикадельками MRE не были лучшей пастой, которую я когда-либо пробовал, но поп-тарт с шоколадной крошкой был довольно вкусным, и я сделал бутерброд с открытой начинкой из бисквита, арахисового масла, изюма и желе, а потом запил блюдо упаковкой какао и последней моей водой.

Я спрятал упаковку вместе с другим пластиком, прицепил глок, налгин и нож к поясу, затем выбрался из Честного Эйба и начал спускаться по склону к ручью. Я выбрал тропинку примерно в ярде от дорожки из поднятых сосновых иголок, которую оставил вчера, и не торопился продолжать набивать карманы камнями. У меня было смутное воспоминание о выставке грубозернистых серых кремневых наконечников для стрел с белыми и желтыми крапинками в Историческом музее Детройта, поэтому на этот раз я изучал каждый камень немного внимательнее, чтобы увидеть, насколько он похож на те камни, из которых делали наконечники для стрел, прежде чем сунуть его в карман. Добравшись до вершины склона, я сел и проверил каждый из них на наличие искр на моем ноже, складывая камни в небольшую кучку прямо там, где вышел из-за деревьев, в качестве отметки.

Был почти полдень, когда мои карманы опустели, а ноги все еще немного побаливали, но я израсходовал не так много энергии, как вчера к полудню, поэтому решил, что все еще на высоте. Я вложил нож в ножны, встал и решил, что сегодня буду экономить энергию настолько, насколько смогу. Мне было намного легче медленно подниматься и спускаться по склонам в поисках камней, чем спешить по лесу. У меня будет несколько часов, чтобы вернуться до захода солнца. Даже если мне не удастся найти кремень до наступления темноты, у меня все равно будет укрытие в виде Честного Эйба, который защитит меня от диких животных.

Я расчистил еще более широкую тропинку в сосновых иголках, спускаясь по склону к ручью, и к тому времени, когда увидел блеск воды в лесу, мои карманы набились зернистыми камнями. Я высунул голову из-за деревьев, снова посмотрел направо и налево, затем опустился на колени на берегу ручья и окунул свой налгин в воду, одновременно махая своим глоком в сторону деревьев. Я подождал, пока бутылка не наполнилась, затем сел на корточки и медленно напился, чтобы на этот раз у меня не свело живот.

Я продолжал слышать слабые шуршащие звуки в лесу позади меня, и каждый раз оглядывался назад со своим глоком, но единственное, что видел, это сосновые ветви, слегка покачивающиеся на легком ветерке, который дул через низину.

-Наверное, еще крысы, - пробормотал я себе под нос, допивая последнюю каплю воды в бутылке. В голове было не так туманно, как тогда, когда я бродил вверх-вниз по склону в поисках кремня, хотя даже сорок восемь унций прохладной чистой воды не подействовали так, как мой обычный утренний кофе. -Только не пытайтесь грызть меня, маленькие ребята.

Я все равно решил присматривать за лесом позади меня, поэтому лег на живот лицом вверх по течению, свесил петлю налгина с левой руки так, чтобы горловина фильтра была обращена к текущей воде, и направил свой глок на лес, который вел обратно к склону. Я наблюдал за линией деревьев, когда бутылка с налгином стала тяжелее в моей руке, но все равно было трудно что-либо разглядеть между толстыми, колышущимися ветвями сосен.

Налгин наконец перестал тяжелеть, и по тому, как он начал погружаться в воду, я понял, что теперь он полон. Теперь, когда бутылка была полна, я был готов вернуться в свое карманное измерение и провести остаток дня, экспериментируя с камнями.

Я сунул глок обратно в кобуру, встал и закрыл бутылку. Когда я растянул мышцы спины, мой мочевой пузырь начал болеть. Я не хотел мочиться в ручей и портить чей-то источник воды, независимо от того, питал ли ручей каким-то образом цивилизацию или просто служил источником воды для других гигантских ленивцев, но мочиться на дерево, как я делал с тех пор, как попал сюда, казалось достаточно безопасным вариантом, особенно если бы я держал свой глок наготове, пока справлял нужду. Я снова вытащил пистолет и повернулся к линии деревьев.

Из-за деревьев чуть ниже уровня моих глаз на меня смотрело круглое смуглое лицо. Лицо обрамлял ореол коротких каштановых волос, а из макушки торчали уши-полумесяцы. Нос и челюсть были похожи на медвежьи, и это вызвало у меня приступ леденящего страха, но карие человеческие глаза, которые смотрели с лысой верхней части лица, заставили меня подумать, что, возможно, с этим можно было бы поспорить.

Остальную часть тела существа было немного труднее разглядеть сквозь сосны, но я мог разглядеть очертания невысокого, довольно крепкого гуманоида, покрытого тонкими каштановыми волосами, сквозь зеленые иглы сосновых ветвей. Одна из длинных волосатых рук медведя свисала за грубую коричневую сферу, которая свисала с коричневой петли вокруг его талии. Короткие коричневые пальцы другой руки обхватили тонкую белую палку, которая выглядела так, словно с нее начисто срезали кору.

Даже если существо, которое смотрело на меня из леса, было наполовину медведем и не носило одежды, оно все равно выглядело так, будто могло пользоваться инструментами. Может быть, он был достаточно умен, чтобы с ним можно было общаться. Человеко-медведь, который знал территорию и понимал, как здесь выжить, мог бы стать фантастическим союзником, даже если это было только на день.

-Я пришел с миром, - заикаясь, сказал я человеко-медведю, затем глубоко вздохнул, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, и поднял левую руку ладонью вверх в знак мира, но держал свой пистолет направленным на человеко-медведя на случай, если он все-таки решит напасть. Я надеялся, что этот мир действительно настолько примитивен, что человеко-медведь никогда раньше не видел оружия.

Еще два коричневых лица появились из темно-зеленого сумрака сосен, по одному с каждой стороны от первого человеко-медведя. Каждый из новых гуманоидов носил такую же коричневую сферу на поясе и держал длинную очищенную палку, точно такую же, как у первого. Более крупный человеко-медведь справа оглядел меня с ног до головы, в то время как средний медведь и медведь пониже ростом слева от него переглянулись.

-Я могу помочь вам охотиться, если вы поможете мне выжить здесь, - сказал я им. -Я хочу быть друзьями. Никаких драк, ладно?

-Никакой драки, - проворчал самый низкорослый человеко-медведь. Его узкая коричневая морда слегка приоткрылась, демонстрируя острые желтые зубы, а уголки красного рта изогнулись в улыбке. Он повернулся к двум другим людям-медведям и кивнул.

Я опустил свой пистолет и мой желудок скрутило от облегчения.

Человек-медведь в середине закинул голову за плечо и зарычал, в то время как человек-медведь пониже ростом запрокинул голову и издал громкую, высокую трель в небо.

Самый крупный человек-медведь выдернул свою палку из земли и отвел ее за плечо. Острый белый наконечник палки блеснул в солнечном свете, который просачивался сквозь сосны, и я понял, что это был не посох для ходьбы, а копье.

Мое сердце бешено заколотилось в груди, и я направил ствол пистолета на самого крупного человека-медведя. Мой палец дернулся на спусковом крючке, и выстрел эхом прокатился по деревьям, когда моя пуля проделала рваную красную дыру в горле самого большого человека-медведя.

Рука человека-медведя упала раньше, чем все остальное, но едва копье выпало из его безвольных пальцев, как мне удалось сделать еще два выстрела в двух других медведей. Средний медведь поймал мою пулю в свою волосатую грудь и уставился на красную дыру, которую я проделал в его туловище, прежде чем выронил копье и отшатнулся назад.

Самый низкорослый человек-медведь уронил копье, затем хлопнул другой рукой по неровной красной линии, которую моя пуля пробила в его плече, когда он собрался метнуть копье, откинул голову и зарычал.

http://erolate.org/book/469/42248