× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Dirty Politics / Грязная политика: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Несколько заклинаний и приемов, которые я узнал в Китае», - сказал Гарри.

«Палочка не нужна?» спросила Гермиона, повернувшись, чтобы посмотреть на него, пока она проверяла восстановленный диапазон движений.

«В последнее время я вообще редко пользуюсь палочкой», - ответил Гарри. На ее ошеломленный взгляд он сказал: «Я многому научился за время своего отсутствия».

«Ты ведь справился с этим, верно?» спросила Гермиона. «Ты избавился от его воспоминаний?»

«Воспоминания Волдеморта - мои», - ответил Гарри. «В итоге не получилось очистить их полностью, но оказалось, что мне это и не нужно. Сложность заключалась в том, чтобы смириться с тем, что в мой мозг одновременно впихнули воспоминания более чем пятидесятилетней давности».

«Когда вы уехали, вас мучили кошмары», - сказала Гермиона. «Я помню, как ты говорила, что вспоминала все ужасные вещи, которые он когда-либо делал».

«Все, что он помнил, начиная с ранних лет и до своей первой смерти в 81-м, было передано мне, когда хоркрукс в моем шраме был уничтожен», - сказал Гарри. «Первым шагом было научиться отделять себя от самого жестокого из них, и, по иронии судьбы, это стало легче благодаря его воспоминаниям об обучении окклюменции. Я нашел в Бутане мудреца, который был гораздо большим мастером искусств разума, чем Волдеморт, но в итоге он мне очень помог».

«Итак, как вы думаете, может быть, вы останетесь?» спросила Гермиона, в ее шоколадно-карих глазах явно читалась надежда.

Гарри вздохнул и сказал: «За время, проведенное за границей, я уже привык быть просто парнем, а не Гарри Поттером. Не могу представить, что Магическая Британия забыла меня всего за семь лет, учитывая, какой прием я получил после десятилетнего отсутствия».

«Нет, тебя любят больше, чем когда-либо», - неохотно признала Гермиона. «Ты можешь остаться хотя бы на несколько дней?»

«Я останусь достаточно долго, чтобы успеть со всеми», - сказал Гарри. «А дальше - посмотрим».

«Я возьму то, что смогу получить», - сказала Гермиона. «Не хочешь присоединиться к нам с Роном сегодня вечером? Я знаю, он будет рад тебя видеть».

«Конечно», - ответил Гарри. «Только дайте мне минутку».

Поколдовав над зеркалом, он преобразил свое лицо, немного сузив челюсть, изменив форму носа и губ и окрасив волосы в рыжий цвет. Чтобы завершить образ, он изменил цвет глаз на карий, похожий на оттенок глаз Гермионы.

«Ты похож на нашего с Роном ребенка», - усмехнулась Гермиона.

«Думаешь о том, что могло бы быть?» спросил Гарри.

«Нет», - резко ответила Гермиона. «Я люблю Рона, но мы друзья, и у нас ничего не получается. Кстати, это был не комплимент».

Гарри усмехнулся.

«Твоя человеческая трансфигурация стала намного лучше», - добавила она.

«Последние несколько лет были весьма познавательными», - сказал Гарри.

«В отличие от предыдущих нескольких лет», - хмыкнула Гермиона.

«Эй, я многому научился в Хогвартсе», - рассмеялся Гарри. «Конечно, не так много, как мог бы. Воспоминания Волдеморта показали мне, насколько плохим учеником я мог быть временами».

«Ты все равно был лучшим в нашем году по защите», - сказала Гермиона.

«Ну, мне каждый год давали факультативы по этому предмету», - усмехнулся Гарри. «Пойдем?»

Он протянул ей руку, и она, не раздумывая, взяла ее, чувствуя, как учащается пульс, когда она ощущает его мускулы под своими пальцами. Ее поразило, насколько он изменился с тех пор, как они виделись в последний раз.


«А, Гермиона... кто это?» спросил Рон, нахмурив брови, когда заметил мужчину рядом со своей старшей подругой.

«Старый друг», - весело ответил тот и протянул руку. Когда Рон пожал ее, мужчина добавил: «Клянусь, эти кости все еще ощущаются иначе, чем прежние, но это то, что я получил за то, что позволил модному мошеннику пытаться исцелить меня».

«Хеа...» Рон запнулся, его глаза расширились от осознания происходящего. Он посмотрел на Гермиону, которая кивнула головой, а затем обняла Гарри одной рукой и сказала: «Я уже начала думать, что ты никогда не вернешься».

Гарри ответил на объятие, довольный тем, что у его лучшего друга хватило ума не упоминать его имени. Маскировка должна была послужить достаточным сигналом к тому, что Рон не хочет раскрывать свою личность всем и каждому, но ещё в школе у Рона была привычка подставлять ножку, когда он был на взводе. Замаскированный волшебник задавался вопросом, насколько изменился его старый друг за годы, прошедшие с тех пор, как он видел его в последний раз.

«Я пойду принесу нам напитки, я угощаю», - сказал Рон.

«Спасибо, Рон. Бокал эльфийского белого, пожалуйста», - сказала Гермиона.

«Мишка будет в порядке», - сказал Гарри. «Прошло много лет с тех пор, как я его пил».

«Хорошо», - улыбнулся Рон, направляясь к бару, чтобы сделать заказ.

Когда Гарри сел за стол, он сказал: «Он вел себя больше как мистер Уизли, чем тот парень, которого я помню».

«Ты не единственный, кто изменился за эти годы», - сказала Гермиона. «Рон стал гораздо более оседлым и взрослым, чем раньше. Пока он не говорит, что мама - это слово, но он планирует попросить Демельзу выйти за него замуж на их следующую годовщину».

«Правда?» спросил Гарри. «Мне придется увидеть ее снова, пока я здесь».

Он хорошо помнил свою бывшую подругу по команде, но она была в команде только в последний год его обучения в Хогвартсе, а до этого он общался с ней не более чем вскользь.

«Думаю, когда Джинни так устроилась с Полумной, а все его братья женаты, его осенило, что пора бы и посерьезнеть», - сказала Гермиона. «Он и так давно по ней с ума сходит».

«Что ж, молодец», - сказал Гарри. «Но ты ведь не преувеличиваешь, что мы все изменимся? Ты всерьез собираешься баллотироваться в министры в двадцать пять лет?»

«Я была удивлена, узнав, что не существует более высокого возрастного ценза, но да», - сказала Гермиона. «Я даже не единственная, кто баллотируется в нашем возрасте. На самом деле, из четырех вероятных кандидатов только один старше».

«Ого», - сказал Гарри. «Это место действительно изменилось».

«Ну, посмотрим», - сказала Гермиона. «Я все еще думаю, что Огден - самый вероятный кандидат из-за своего возраста, но министр настаивает, что у меня есть реальный шанс».

«Так чем же ты занималась все эти годы?» спросил Рон.

«Довольно много», - ответил Гарри. «Последнее, что было...»

«Рон, Рон!» - воскликнул довольно грузный мужчина, подбежав к их столику.

«Хиггенс?» спросил Рон. «В чем дело?»

«Доркинс хочет тебя видеть», - задыхаясь, проговорил Хиггенс.

http://erolate.org/book/4691/474315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода