× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Dirty Politics / Грязная политика: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что, сейчас?» недоверчиво спросил Рон. «Я тут в самом разгаре».

«Ричардса поймали на азартных играх», - сказал Хиггенс.

«Что?» спросил Рон.

«Лига обрушится на него, как разъяренный тролль», - сказал Хиггенс. «Штрафы до задницы и пожизненная дисквалификация. Доркинсу нужен новый главный тренер до субботней игры, и он хочет, чтобы ты занял эту должность».

«Я... Я...» заикался Рон.

«Для начала он будет временным, но если команда продолжит улучшать свои результаты, Доркинс готов отдать тебе работу полностью», - сказал Хиггенс.

«Я», - сказал Рон, глядя на Гарри с лицом, полным нерешительности.

«Иди», - сказал Гарри. «Я ещё немного побуду в Британии».

«Спасибо», - вздохнул Рон, как будто он был наполовину уверен, что видит сон.

«Хиггенс, да?» спросил Гарри. «Не могли бы вы его прислать? Меньше всего команде сейчас нужно, чтобы он в таком состоянии занозил себя».

«Совершенно верно, сэр», - сказал Хиггенс. «Рон идет?»

«Точно», - сказал Рон. «Увидимся позже».

«До скорого, Рон», - сказала Гермиона, - „и удачи“.

«Как она и сказала, приятель», - улыбнулся Гарри.

Они поспешили прочь, и Гарри схватил баттербир Рона, к которому тот еще не успел прикоснуться, а также свой собственный.

«Так кто еще бежит?» - спросил он.

«Сьюзен Боунс», - ответила Гермиона, - „и Дафна Гринграсс“.

«Дафна, Дафна», - пробормотал Гарри, пытаясь вспомнить это имя. «Слизерин, верно?»

«Ты так думаешь, потому что помнишь ее или потому что не помнишь?» спросила Гермиона.

«Последнее», - сказал Гарри. «Я помню некую Сигнус Гринграсс, которая упорно отказывалась присоединиться к делу Волдеморта, несмотря на их общую политику, но я не могу вспомнить Дафну».

«Блондинка, довольно симпатичная... вообще-то это она сидит в третьей кабинке от угла справа от нас, вместе со своей лучшей подругой Трейси Дэвис», - сказала Гермиона.

«А, - сказал Гарри, незаметно взглянув на них. «Они выглядят смутно знакомыми. Сьюзан, конечно, я помню по окружному прокурору».

«Точно», - сказала Гермиона. «Она тоже сильно изменилась».

«Ну да», - сказал Гарри. «Итак, какова основная политическая позиция каждого?»

«Тибериус Огден - политик настолько статусный, насколько это вообще возможно», - ответила Гермиона. «Это одна из многих причин, почему я ожидаю, что он победит. В магической Британии сейчас все хорошо, и, как бы мне ни хотелось добиваться более радикальных перемен, по крайней мере в маггловском мире, аппетит к подобным вещам появляется только в трудные времена. Гринграсс - большая традиционалистка, чем Огден, и, честно говоря, если бы она хотела, Визенгамот был бы единственным органом власти в этой стране. Она фактически встала на мою сторону, когда я добился усиления защиты домовых эльфов, но, похоже, не очень-то жалует Министерство в целом. Что касается Сьюзен, ну...»

«Что?» спросил Гарри, когда Гермиона отвлеклась.

«Я не думаю, что Сьюзен так и не смогла пережить смерть своей тети», - ответила Гермиона. «Она была как ищейка, как только стала аврором, и большинство Пожирателей Смерти, избежавших правосудия сразу после войны, были пойманы ею, и редко кто оставался цел. Благодаря своей репутации и силе воли она уже стала главным аврором».

«Впечатляет», - прокомментировал Гарри.

«Проблема в том, что она не просто рассматривает Пожирателей смерти как проблему», - сказала Гермиона. «Она успешно пролоббировала увеличение финансирования ДМЛ и сумела подготовить гораздо большее количество авроров и волшебников-убийц, но жалоб на чрезмерную силу становится все больше. Кроме того, ей, похоже, слишком нравятся магические правила, которые использует американский Конгресс, и я искренне думаю, что, если бы у нее была возможность, она превратила бы это место в полицейское государство».

«Понятно», - сказал Гарри. «А что насчет вас?»

«Я хочу более справедливого общества», - сказала Гермиона. «Я хочу, чтобы министерство имело больше контроля над созданием законов. Я хочу усилить законы о клевете, чтобы пресса не использовалась как оружие, и более строгие законы против взяточничества. Эти позиции я разделяю со Сьюзан, так уж получилось. Я считаю откровенно нелепым, что закон до сих пор находится в ведении неизбираемого органа знати, и хотя я знаю, что полностью убрать Визенгамот невозможно, наполнить его ряды людьми, отражающими интересы всего населения, было бы хорошим компромиссом. В целом, я просто хочу, чтобы эта страна больше не была страной, где идиоты вроде Фаджа и чудовища вроде Амбридж могут занимать властные посты, потому что, хотя Кингсли и сделал чудеса, очистив ее от гнили, я боюсь, что она может вернуться, если не изменить общую основу».

«Значит, довольно прогрессивная платформа», - предположил Гарри. «Гринграсс и Огден, скорее всего, разделят голоса традиционалистов, а Сьюзен привлечет людей, которые с большей охотой проголосуют за вас, чем за них, но все еще очень злы из-за войны. Как вы думаете, можно ли найти с ней компромисс? Например, предложить ей старую работу ее тети в обмен на то, что она откажется от участия в выборах и поддержит вас».

Гермиона широко улыбнулась Гарри, пораженная тем, как быстро он разобрался в политической ситуации. Все было не так уж сложно, и его предложение не было революционным, но, учитывая то, что раньше он совершенно не интересовался политикой, это был еще один признак того, как сильно он повзрослел и изменился.

«Мерлин, если бы он был таким в Хогвартсе, я бы не знаю, смогла ли я связать с ним две фразы», - подумала она про себя. «Интересно, встречается ли он с кем-нибудь?»

«Я надеялась сделать это до сегодняшнего дня, - ответила Гермиона, накручивая на палец прядь волос, - но сегодня пресса нанесла Сьюзен довольно сильный удар, и это заставило меня пересмотреть свои взгляды».

«О?» спросил Гарри.


 

http://erolate.org/book/4691/474316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода