Готовый перевод A chance is what is neede / Шанс - который был так нужен ✔️: Глава 4

И Саске это прекрасно понимал, глядя на то, как подпрыгивают при ходьбе почти обнаженные сиськи, или любуясь ее прекрасной попкой, которую не могла прикрыть куртка. Учиха говорил, что, как только Хината пригнется, ее штаны не смогут удержать эти мясистые шары.

Хината терпеть не могла этих замечаний Учихи, но переодеться во что-то более скромное отказалась, потому что иначе, как ей казалось, он одержит над ней какую-то победу, а этого не позволяла гордость.

Поэтому, когда вечер подошел к концу и группа начала расходиться, Хината была бы очень благодарна за то, что ей удалось уйти от Учихи и не видеть его некоторое время, но удача оказалась не столь удачной, как хотелось бы.

В самый разгар вечеринки кому-то пришла в голову блестящая идея устроить соревнование по выпивке, чтобы выяснить, кто больше выпьет. И Наруто, будучи человеком конкурентоспособным, не раздумывая ни секунды, принял участие в конкурсе, сразившись с Чоджи, Кибой, Саем и Каруи. В результате упорной борьбы Наруто удалось одержать победу ценой своей печени.

Хуже того, Хината и сама изрядно выпила, и хотя она не была в такой степени опьянения, как ее парень, она не была уверена, что сможет сама донести его до дома, поэтому ей нужна была помощь.

Саске, будучи в здравом уме, предложил ей свою помощь. И, несмотря на то, что Шино, Шикамару, Тентен И Рок Ли или их двоюродный брат Неджи хотели помочь, они сами справлялись со своими пьяницами.

Первый собирался помочь Тамаки отвести Кибу домой, так как они ушли раньше.

Шикамару и Темари разбирались с Чоджи и Каруи.

Тентен и Рок Ли ушли за Сакурой.

Хината не знала, что случилось с Ино и Саем, но они уже исчезли.

А его двоюродный брат Неджи ушел на час раньше, потому что на следующий день у него было задание.

В результате Хината оказалась в ситуации, когда она шла по пустым улицам Конохи с единственным доступным ей вариантом, который, как она знала, поможет ей донести Наруто до дома, несмотря на постоянные попытки Саске заигрывать с ней.

"Ну, что скажешь, Хината?" спросил Саске, поворачивая за угол, когда его друг Наруто перекинулся через плечо. "Я знаю один бар, который работает до позднего вечера, где мы можем продолжить ночь. Они делают очень хорошие скидки, если тебя сопровождает красивая женщина", - сказал Учиха, подмигивая ему.

"Я уже сказала тебе, чтобы ты отправлялся в ад, плейбой второго сорта", - укоризненно ответила Хината.

Подобное взаимодействие продолжалось до самого дома Наруто и Хинаты. Саске предложил развлечься, а синеволосая женщина решительно отказалась. Всю дорогу Хината обзывала Учиху извращенцем, бабником, подержанным плейбоем, кошкой в течке и прочими оскорблениями, на которые Учиха, похоже, не обращал внимания. Так продолжалось до тех пор, пока они не добрались до дома обоих.

Двухэтажный дом с большим двором. Со столовой и гостиной в одной, имевшей прямой выход на задний двор. 2 ванные комнаты, по одной на каждом этаже. комната, которую они использовали как библиотеку/магазин. И 4 спальни на втором этаже, из которых в данный момент была занята только одна.

Хината и Саске вошли в дом и сразу направились в гостиную, где стояли диваны. Может быть, лучше было бы сразу отнести Наруто в его комнату, но Хината по пьяни придумала оставить его сначала на диване, и Саске просто последовал ее указаниям. В гостиной они прошли мимо обеденного стола и оказались в помещении, где стояли два длинных кресла друг напротив друга. Они осторожно оставили Наруто лежать на спине на одном из кресел, не думая, что он проснется.

"Саске сел на свободное кресло, потирая и пошевеливая плечом, на котором он нес Наруто. "Мы несли тебя от центра деревни досюда. Бывают моменты, когда ты действительно безнадежен", - сказал Саске, внутренне посмеиваясь над своей шуткой, но тут он почувствовал, что температура вокруг него понизилась, и заметил, что Хината, стоящая с одной рукой на бедре, смотрит на него с презрением.

"Почему ты все еще здесь?" спросила Хината тоном, который был совсем не дружелюбным, и с презрительным взглядом. "Наруто уже дома, так что можешь идти", - он произнёс это последнее слово лёгким движением руки, как будто отгонял собаку или высокомерно отстранял слугу.

http://erolate.org/book/4693/474394