× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод (Harry Potter) Wait Till My Father Hears About This / Подождите, пока мой отец услышит об этом ✔️: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало кто входил в кабинет Гарри Поттера без стука. Очевидно, дела на работе обстояли гораздо лучше, чем в других местах магической Британии. Даже спустя более двадцати лет после окончания войны на него, к его раздражению, смотрели как на цирковое животное, когда он делал что-то простое, например, ходил за покупками или забегал на Диагон-аллею, чтобы поздороваться с Роном и Джорджем в "Уизли".

 

На работе такого не было, разве что случайные новички останавливались посреди коридора и таращились, впервые увидев проходящего мимо "Избранного". Но было только два человека, которые могли войти в его кабинет без стука. Одной из них была Гермиона Грейнджер-Уизли, но она не стучалась, чтобы проявить неуважение. Просто она была невероятно занята, тем более в последние пару лет, когда стала министром магии, и иногда она уже думала о пятнадцати других делах, которые ей нужно было сделать, и поэтому забывала постучать в дверь, прежде чем открыть ее. Будучи одновременно министром и одним из его самых старых и близких друзей в мире, она была особенной.

 

Никто другой, независимо от важности его положения, не мог ворваться в его кабинет без стука. Даже главный аврор и глава ДМЛЭ, занимающие должности непосредственно над ним, вежливо стучались, прежде чем войти. Оба его начальника относились к нему скорее как к равному.

 

Возможно, с этим был связан тот факт, что тринадцать лет назад он стал главным аврором, а затем три года назад добровольно понизил себя в должности, вместо того чтобы стремиться к повышению до главы ДМЛЭ, которое было вполне возможным, если бы он этого захотел. У него сложилось впечатление, что главный аврор Берриклот нервничает из-за того, что Гарри в какой-то момент решит, что хочет вернуться на эту должность, но ему не о чем было беспокоиться. Его бывший дублёр был рад огромному количеству бумажной работы и гораздо более скромному увеличению зарплаты. Гарри был счастливее всего в полевых условиях, расследуя преступления и арестовывая темных волшебников и ведьм.

 

Все это говорило о том, что, кроме Гермионы, был только один человек, который мог бы ворваться в его кабинет, как будто она имела на это право. А поскольку Гермиона в данный момент находилась в Северной Америке по каким-то дипломатическим делам, Гарри знал, кто будет стоять в его дверях, еще до того, как поднял голову.

 

"Поттер, - промурлыкала Кассиопея Малфой, до жути похожая на своего отца. На груди у нее был приколот новенький значок аврора.

 

"Малфой", - сказал Гарри, слегка кивнув. "Я вижу, ты сегодня сдала экзамен. Поздравляю. Возможно, теперь, когда ты полностью квалифицированный аврор, ты узнаешь, что в закрытые двери кабинетов нужно стучать, прежде чем в них войти".

 

"Как будто у меня были какие-то сомнения, что я пройду тест", - сказала Кассиопея, или сокращенно Кас, закатив глаза. Она даже не обратила внимания на дверь, в которую не удосужилась постучать. "Вы достаточно часто посещали тренировки, чтобы понять, что я - лучший кандидат в классе". Это было высокомерное заявление, но в то же время оно оказалось правдой. Она была самоуверенна, но Гарри видел ее на тренировках, и она была способной ведьмой. Он ничуть не удивился, увидев, что она прошла тест, и не удивился бы, если бы преподаватель поставил ей высшую оценку за весь курс обучения.

 

"Вы подаете надежды, мисс Малфой, - дипломатично сказал он. "Но работа только начинается. Вы больше не проходите обучение. С понедельника вы будете заниматься этим по-настоящему. Надеюсь, вы готовы к работе".

 

"Я более чем готова", - уверенно заявила она, скрещивая руки под своей грудью. "Мне нужен только партнер".

 

"Верно", - кивнул Гарри. У всех авроров был постоянный напарник, с которым они отправлялись на задание. "Ну, если кто-то не попросит тебя, главный аврор Берриклот назначит тебе одного".

 

Она покачала головой. "В этом нет необходимости. Ты будешь моим напарником, Поттер".

 

Гарри моргнул. "Э-э-э, кем?" - медленно спросил он. Конечно, он остался без напарника после ухода Праудфута на пенсию несколько месяцев назад, и да, Берриклот предположил, что Гарри может взять одного из младших авроров в качестве наставника и подопечного. Но если он и планировал поручить Гарри кому-то конкретному, он об этом не говорил.

 

"Это я", - заявила она, как будто это было очевидно. "Я хочу быть лучшей, а это значит учиться у лучших. Это ты, Поттер. По крайней мере, пока".

 

Он фыркнул. "Уверенности тебе не занимать, это точно".

 

"Конечно, нет", - сказала она, ухмыляясь. "Я - Малфой. Я не соглашусь на что-то меньшее, чем лучшее. И несмотря на то, что мой отец может сказать о тебе, я знаю, что лучшего аврора нет ни на одном факультете, на любом уровне. Вот почему я выбрал тебя".

"Ты ведь понимаешь, что мне нужно выбрать тебя?" - медленно ответил он. "И я не вижу причин, почему я должен это делать. Ты подаешь надежды, не спорю, но быть аврор-партнером - это нечто большее. Вы проводите со своим аврор-партнером столько же времени, сколько с супругом, даже больше. А учитывая, как сильно ты напоминаешь мне дорогого папочку Драко, проводить столько времени рядом с тобой мне не очень нравится".

 

Ее улыбка даже не дрогнула. "Со мной в качестве твоего напарника мы произведем больше арестов, чем любой другой отдел в департаменте", - заявила она. "Ты будешь работать продуктивнее, чем раньше, и я знаю, как ты гордишься своей работой". Он неохотно кивнул. "Но если мне нужно убедить тебя, что я - правильный выбор, чтобы стать твоим напарником, пусть будет так. Я вызываю вас на дуэль в тренировочном зале. Если ты выиграешь, главный аврор может поставить меня с тем, с кем захочет. Но если выиграю я, вы согласитесь сделать меня своим партнером".

 

Вот это была мысль. Неделя выдалась для него неспешной, так что он не отказался бы от возможности немного потренироваться. Да и старшему из двух детей Драко не помешало бы немного смирения. "Ты в деле".


 

http://erolate.org/book/4694/474430

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода