Цунаде, которая как раз вовсю сражалась с Учихой Хикару за еду, услышав слова Мито, заметно замерла. Она была еще мала, поэтому, само собой, не понимала глубинного политического смысла, стоявшего за предложением Мито Узумаки. Но вспомнив, как она только что несправедливо обошлась с Хикару и какой поразительной добротой он ответил на ее выпад...
Девочка повернулась и посмотрела на него — на его правильные черты лица и солнечную, лучезарную улыбку. В этот миг в ее детской голове что-то щелкнуло совершенно не в ту сторону. Цунаде густо покраснела и выпустила из палочек кусок барбекю, который только что с таким трудом отвоевала. Она поспешно выпрямилась на своем месте и, пряча пунцовое лицо, пробормотала:
— Я... я-то в общем не против... но разве не стоит сначала спросить самого человека?
Мито Узумаки, повидавшая на своем веку абсолютно все, с одного взгляда на внучку поняла, что та истолковала ее слова превратно. Должно быть, дело было в формулировке — Цунаде, похоже, решила, будто бабушка пытается сосватать Хикару в их семью в качестве будущего мужа. Это и объясняло ее реакцию.
Мито не смогла сдержать мысленного вздоха: «Нынешние дети действительно понимают слишком много лишнего...»
Тем не менее разоблачать маленькое заблуждение Цунаде она не стала. Вместо этого женщина повернулась к Учихе Хикару и мягко произнесла:
— Маленькая Цунаде права. Это я сглупила, забыв спросить того, кого это касается в первую очередь. Ну так что, Хикару, ты бы хотел переехать жить ко мне?
Внезапное приглашение застало Учиху Хикару врасплох. Однако поразмыслив, он смекнул, что предложение Мито Узумаки едва ли обусловлено исключительно тем, что он показался ей приятным малым, — здесь явно крылись куда более глубокие мотивы. В конце концов, они только что встретились. Кто станет усыновлять ребенка ни с того ни с сего? Очевидно, под поверхностью скрывалось нечто большее.
Конечно, Хикару порой бывал ленив, но дураком он точно не был. В оригинальном сюжете этот временной отрезок не описывался в деталях, так что он не мог знать наверняка, улыбалась ли когда-то подобная удача кому-то еще. Но раз уж такая возможность сама приплыла к нему в руки, глупо ею не воспользоваться. Принятие предложения Мито Узумаки сулило его будущим целям одни лишь плюсы и ровным счетом никаких минусов.
Поэтому, несмотря на всю неожиданность ситуации, Учиха Хикару сделал вид, что задумался, и ответил:
— Но мы ведь только что встретились. Мы даже не знаем имен друг друга.
Мито Узумаки виновато улыбнулась:
— Ничего страшного. Ты мне уже нравишься, а имена — дело наживное. Мое имя — Сенджу Мито, а это моя внучка. Ну а как зовут тебя?
Она посмотрела на него с явным предвкушением, ожидая его окончательного вердикта.
— Меня зовут Учиха Хикару. Я из клана Учиха — ты уверена, что сможешь усыновить меня?
Заметив затаившуюся в глазах мальчика надежду, Мито Узумаки с улыбкой кивнула.
Едва она подтвердила свои намерения, Хикару весь просиял и повернулся к по-прежнему смущенной Цунаде:
— Вот и отлично! Тогда давайте ладить с этого дня!
Цунаде уставилась на мальчика, который в этот миг словно светился в лучах полуденного солнца, и на секунду опешила. Она была слишком мала, чтобы по-настоящему понять, что значит «кто-то нравится». Но видя, как искренне радуется Учиха Хикару, она и сама невольно почувствовала прилив счастья.
— М-м! — громко угукнула она, расплывшись в широкой улыбке и давая свой твердый ответ.
Мито Узумаки наблюдала за этой парочкой с классической «доброй тетушкиной улыбкой» на лице. Эта сцена невольно напомнила ей о первой встрече с Хаширамой Сенджу. Их брак был договорным, и к моменту, когда они узнали друг друга ближе, они оба уже были взрослыми людьми. Но Хаширама тогда вел себя как огромный ребенок — глуповатый, недотепистый и вечно пассивный. Будь то свидания или предложение руки и сердца, ей всегда приходилось брать инициативу в свои руки. Хаширама в этих вопросах был сущим поленом.
В последнее время Мито часто ловила себя на подобных ностальгических мыслях. Старость всегда так делает — заставляет оглядываться назад, вороша прекрасные воспоминания юности. И даже такая великая женщина, как Мито Узумаки, не была исключением.
Она осторожно похлопала обоих детей по головам и с наигранной строгостью пожурила:
— Ладно вам, мы все-таки в общественном месте. Не шумите так сильно.
От этих слов даже Учиха Хикару слегка пристыженно покраснел. Как-никак, его душа не принадлежала ребенку. У Цунаде хотя бы имелось оправдание в силу возраста, а вот он и сам не заметил, как увлекся игрой. Он поспешно свалил всю вину на детское тело — мол, гормоны шалят, заставляя вести себя куда инфантильнее, чем обычно.
Желая как-то замять неловкий момент — или хотя бы не отдуваться за смущение в одиночку, — он состроил максимально невинную рожицу и спросил:
— Кстати, ты ведь только что сказала, что приходишься Цунаде бабушкой? Так сколько же тебе лет, старшая сестра?
Стоило этой фразе сорваться с его губ, как по коже мальчика пробежал леденящий ужас, заставив волоски на теле встать дыбом. Он медленно перевел взгляд на Мито Узумаки. Она все еще улыбалась — но эта улыбка внезапно стала выглядеть жутко. Вся ее фигура будто погрузилась во тьму, а глаза излучали такое концентрированное намерение убийства, что у Хикару подкосились колени.
Тем временем Цунаде, воспользовавшись моментом, уже успела технично ускользнуть из-за стола под предлогом того, что ей срочно нужно в туалет.
Оставшись один на один с бурей, Хикару не оставалось ничего другого, кроме как изо всех сил разыгрывать абсолютное спокойствие. Он тяжело сглотнул и выдал:
— Я оговорился! Я имел в виду — можно мне отныне звать тебя сестрицей Мито?
В то же мгновение свирепая аура Мито испарилась без следа, и к ней вернулся прежний добродушный вид, будто ничего и не бывало. Смертоносное давление и зловещие тени рассеялись как дурной сон, и даже солнечный свет в помещении снова показался ярче.
— Можешь звать меня сестрицей Мито. Вы с Цунаде можете называть меня так, как вам обоим удобно, — ласково пропела она. — И еще: постарайся больше не говорить таких необдуманных вещей, хорошо?
Хикару судорожно выдохнул. Пронесло. Очевидно, в каком бы мире ты ни находился, возраст женщины — это всегда строжайшее табу.
В этот самый момент Цунаде внезапно материализовалась из ниоткуда. Убедившись, что гнев Мито утих, она тоже с облегчением перевела дух. Затем девочка преспокойно взяла свои палочки и вернулась к уничтожению барбекю, пока Хикару мысленно скрежетал зубами от ярости.
Вот ведь мелкая гадина! Сбежала в самый критический момент! Он даже не заметил, как она испарилась. И судя по тому, насколько ловко у нее это вышло, подобный трюк она проворачивала далеко не в первый раз. От этого Хикару стало немного неуютно при мысли о грядущих деньках, которые ему предстояло провести под одной крышей с Мито Узумаки.
И все же... злить Мито ему было явно не по зубам. А Цунаде? Да она просто соплячка, каких проблем она может доставить? К тому же он все еще был голоден. Так что Хикару решил отомстить ей проверенным способом — банально воруя еду прямо из-под ее палочек.
В следующую секунду над столом развернулась яростная битва. Бамбуковые палочки мелькали со свистом, а кусочки мяса исчезали с молниеносной скоростью — дети сошлись в нешуточном кулинарном поединке. Однако ни один из них не осмелился даже прикоснуться к той порции, что лежала перед Мито Узумаки. Очевидно, остатки здравого смысла они еще не растеряли и прекрасно понимали: финального босса лучше не гневить.
За этой шутливой потасовкой время пролетело незаметно. По мере того как посетители покидали «BBQ Q», «война» между Цунаде и Учихой Хикару постепенно сошла на нет. Цунаде откинулась на спинку стула с набитым до отказа животом — она явно переела просто ради того, чтобы не отставать от соперника. Девочка с нескрываемой досадой уставилась на абсолютно плоский живот Хикару. Она понимала, что проиграет, но реальный проигрыш в битве за еду уязвил ее самолюбие куда сильнее, чем она ожидала.
http://erolate.org/book/47/3583
Готово:
