Готовый перевод The Lustful Villain: Every Milfs and Gilfs are Mine! / Похотливый злодей: Все милфы и гилфы мои!: Глава 1. Я сдох как подонок и попал в другой мир

— Ты хоть знаешь, каково это — наставить кому-то рога и видеть его беспомощную реакцию, зная, что этот неудачник даже вякнуть ничего не может?

— Да-да, я в курсе. Это чертовски крутое чувство, потому что ощущаешь себя каким-то завоевателем!

— Хай! Меня зовут Рекс Рекс. «Рекс» почти созвучно с «секс», а я ТАК ЛЮБЛЮЮЮЮ секс, что мое либидо было настолько мощным, что буквально преследовало меня. Если бы я не трахался… я бы, наверное, просто сдох!

— Да ладно, шучу я!

— На самом деле мои предки — торчки, поэтому и назвали меня Рекс Рекс. Но я предпочитаю называть себя Рекс Рексилион… задира, который получает всех женщин в реальности через шантаж и… сладкие речи.

— Я перетрахал бесчисленное множество девчонок и женщин! И-и-и… самое лучшее в этом то, что они были заняты, но мне удавалось уводить их у этих никчемных подобий мужчин, которые обожают быть куколдами.

— Ну да, так и происходит, когда у тебя много власти.

— Но оказалось… что я больше не могу этим заниматься, потому что…

— Погодите… пусть закадровый голос все объяснит.

Рекс Рексилион умер так же, как и жил… глупо… эгоистично… и без капли достоинства.

— Какого хрена… Эх, ладно, все равно это правда…

Хотя его сознание угасало, как перегорающая лампочка, он все еще видел иронию. Этот человек двадцать восемь лет делал все, что хотел, и наконец-то получал то, что, по общему мнению, заслуживал.

Он погиб, потому что был слишком горд и не умел вовремя заткнуться, просто потому что считал, что правила писаны не для него.

Конечно, они были правы.

Все они.

Каждый человек, которому он причинил боль; каждая девушка, чье сердце он разбил ради забавы; и каждый друг, которому он лгал ради развлечения. Все они были абсолютно правы на его счет.

Рекс всегда был воплощением зла и никогда не пытался этого скрывать.

Он все еще чувствовал вкус дешевого виски на языке и то, как кулак парня Мишель врезается в его челюсть. Здоровяк — определенно из тех, кто играет в американский футбол на позиции лайнбекера.

Такому парню не стоило находить Рекса в постели со своей девушкой в два часа ночи, но Рекс никогда не умел отличать «можно» от «нельзя».

Эти слова существовали для людей, которых волновали последствия.

От удара он повалился назад. Он безудержно хохотал, пока кровь стекала по подбородку, отчаянно пытаясь за что-нибудь ухватиться. Рука полоснула воздух, а нога нащупала край балкона.

А потом он открыл для себя гравитацию.

Четвертый этаж. Этого хватило, чтобы покончить с порочной жизнью Рекса Рексилиона.

Это была трусливая жертва и трусливая смерть. Пьяный придурок выпал с балкона, потому что не мог перестать лыбиться, даже когда его били по роже.

Сам полет был довольно скучным. Он думал, что увидит перед глазами всю свою жизнь или что-то в этом роде, но слышал только крики Мишель где-то вдалеке и странное чувство невесомости в животе.

Как на вершине американских горок, только эти ехали исключительно вниз.

А вот последствия… это было нечто иное.

Боль пронзила каждый нерв в его теле, острая и абсолютная, а затем —

Ничего.

Тьма поглотила его целиком, мешая дышать. Рекс пытался пошевелиться, сделать хоть что-нибудь, но тела больше не было.

Нет, не исчезло. Просто… связь оборвалась. Словно он отключил свой разум от самой реальности.

Рекс на мгновение задумался — на секунду или на год — неужели это все.

Время здесь не имело значения.

Огромная пустота бездны.

И все же, игра для него уже окончена.

Нет ни рая, ни ада, только чистейшее небытие.

«Ну, это разочаровывает», — подумал он где-то в этой темноте.

Он всегда считал, что в аду будет веселее. Что-то вроде огня, серы, демонов и, что лучше всего, он думал, что там найдутся суккубы.

На самом деле он этого даже ждал. Дайте ему целую вечность, чтобы наводить шороху в преисподней, и посмотрите, сколько времени ему понадобится, чтобы соблазнить суккуба или обманом пробраться во власть.

Это звучало как вечеринка в его стиле.

Вечеринка в стиле Рексилиона.

Но это? Это просто… ничто.

А Рекс Рексилион ненавидел скучать.

Он попытался сказать: «Если это ад, я и его покорю», — но у него не было ни рта, ни голоса, ни чего-либо еще.

Пустота не ответила. Она никогда не отвечала.

Но кое-что изменилось.

Сначала это было едва заметно, как крошечное давление на несуществующую кожу. Затем оно стало сильнее и потянуло его, увлекая куда-то.

Он не мог сопротивляться, даже если бы захотел. Но он и не хотел, потому что что угодно было лучше, чем плавать в пустоте, как какой-то космический неудачник.

Тяга превратилась в стремительный поток, затем в рев, пока все не сошлось в одной точке, и свет не прорезал его глаза.

Рекс ахнул, когда холодный, резкий воздух наполнил легкие. Его грудь поднималась и опускалась с каждым вдохом.

Сердце колотилось. Он почувствовал под собой что-то грубое и твердое. И… это был просто камень. Он лежал на камне.

— Какого, блядь, хрена…? — прохрипел он, и его голос звучал как-то не так.

Он казался моложе и лишился той раздражающей хрипотцы, к которой он привык.

Ему пришлось открыть глаза, хотя свет был слишком ярким. Он увидел небо, которого раньше не знал. Серое, тяжелое, с облаками, которые, казалось, вот-вот лопнут и затопят всё вокруг.

Запах в воздухе был странным. Пахло сырой землей и дождем с металлическим привкусом, который он не мог до конца определить.

Рекс приподнялся на локтях, и тут он увидел свои руки. Точнее, не совсем свои, потому что у них был другой оттенок кожи.

Да, это были руки, но моложе и глаже, чем обычно.

У него больше не было шрама от разбитой бутылки в барной драке, и мозоли от того ужасного периода в колледже, когда он мучил гитару, тоже исчезли. Эти руки принадлежали кому-то лет двадцати или даже моложе.

— Ого, фух… — медленно произнес Рекс, выпрямившись и разглядывая свои незнакомые пальцы. — Ладно, это что-то новенькое.

— Мои руки такие гладкие, хотя они всегда были натренированы дрочить 24/7 или трахать девчонок.

Он осмотрел остальное тело — та же история. Молодое тело, более худое, чем прежнее, и одежда, которая выглядела так, будто ее достали из корзины с уцененкой на ярмарке в стиле Ренессанса.

На нем были грубые коричневые штаны, рубашка, в которой дыр было больше, чем ткани, и сапоги, видавшие лучшие десятилетия.

Камень под ним был частью старой, потрескавшейся дороги, проходящей через подобие фермерских угодий. По обе стороны тянулись поля, по большей части заросшие и одичавшие.

Вдалеке он видел очертания маленького приземистого городка. Его окружала деревянная стена, которая, судя по виду, не смогла бы сдержать даже решительно настроенного кролика.

— Ого… какое клише! Грёбаный фэнтезийный мир, — тихо сказал Рекс, принимая новость с тем же небрежным спокойствием, с которым он относился ко всему в жизни.

— Это просто очередное исекайное дерьмо и вся эта тема с реинкарнацией, когда ты дохнешь только для того, чтобы переродиться героем.

— Ладно, я принял к сведению, но есть отличие: я не буду героем…

Он начитался достаточно манги в ленивые рабочие будни, чтобы знать общие темы. Когда неудачник умирает, он обычно попадает в другой мир, становится героем, спасает королевство и заводит гарем из женщин, которые непонятно почему влюбляются в его скучную личность.

Типичный мусор для исполнения желаний.

Рекс никогда не хотел быть героем, и он определенно не был скучным.

Он встал, чтобы проверить, как ощущается новое тело. Все было в порядке.

На самом деле оно работало даже лучше. Он был доволен, чувствуя прилив сил.

Никакого похмелья, никакого кашля курильщика, никакой боли от старых травм. Это тело было чистым листом.

— Неплохо, — сказал он, потягиваясь и закидывая руки за голову. — Для новой жизни могло быть и хуже.

Вопрос был в том, что теперь с этим делать.

Рекс снова оглядел пустые поля и далекий город. Комитета по торжественной встрече не наблюдалось.

Никакая богиня не явилась, чтобы поведать о великой цели. Не было и всплывающего окна с обучением, сообщающего, что он — избранный, который победит короля демонов.

Он был совершенно один посреди глуши, в грязной одежде и без малейшего понятия о том, что происходит в этом мире.

— Великолепно, — обратился он в пустоту. — И что мне, блядь, теперь делать?

В животе заурчало — это был ответ на вопрос, который он еще не успел задать. Похоже, новому телу требовалась еда.

Заботы о «здесь и сейчас» идут впереди забот о будущем.

Это нормально.

Рекс, вероятно, с этим справится.

— Нет, не справлюсь. Пошел нахер!

Он зашагал к городу, где люди обычно держат еду. Дорога под сапогами была неровной, с ухабами и ямами, в которых можно было сломать лодыжку, если не смотреть под ноги.

На ходу он замечал и другие вещи. Похоже, было позднее лето, но воздух казался холоднее, чем следовало.

Поля в разгар сезона выглядели заброшенными. А ветер доносил слабый, но отчетливый запах.

Это был запах сигаретного дыма, будто что-то только что сгорело и пепел все еще оседал.

— Приятное соседство, — пробормотал Рекс.

Вблизи город выглядел не лучше. Местами деревянные стены были обуглены, а ворота криво висели на петлях.

Он видел людей, снующих внутри, но двигались они медленно и устало. От них веяло изнеможением тех, кто просто пытается выжить.

Рекс подошел к воротам, где стояли двое стражников. Они были больше похожи на фермеров, которым всучили копья и велели изображать угрозу, чем на настоящую стражу.

Один из них заметил приближение Рекса и выпрямился, пытаясь придать себе официальный вид.

— Цель визита? — спросил стражник, но на середине фразы его голос сорвался.

Рекс в секунду его раскусил. Тот выглядел молодым, напуганным и, вероятно, никогда не использовал это копье ни для чего более опасного, чем гонять кур.

Второй стражник был постарше, но чувствовал себя с оружием столь же неуютно.

— Просто прохожу мимо, — сказал Рекс с самой невинной улыбкой, на которую был способен.

Эта ухмылка не раз выручала его из самых разных передряг.

— Ищу работу, ну и, может быть, горячую еду.

Стражники переглянулись. Старший выглядел недовольным.

— Монеты есть?

— Пока нет, — ответил Рекс. — Но у меня руки из того места растут.

Он поднял пустые ладони — они были чистыми. Этим людям будет плевать на руки, которые не привыкли к труду.

Младший стражник нахмурился еще сильнее.

— Нам не нужны лишние попрошайки. Город едва может прокормить тех, кто уже здесь.

— Я не попрошайка, — легким тоном отозвался Рекс. — У меня есть профессия, и я на ней зарабатываю. Просто дайте мне шанс это доказать.

Снова обмен взглядами. Рекс видел их нерешительность и молчаливый спор.

Они хотели его прогнать, это было очевидно. Но было и что-то еще.

Возможно, отчаяние. А может, они просто устали каждый раз делать подобный выбор.

Наконец старший стражник вздохнул.

— Ладно, ладно. Но если устроишь проблемы — вылетишь отсюда, нахер вылетишь. Лишние неприятности нам ни к чему.

— Понял, — улыбнулся Рекс. — Буду образцовым гражданином.

http://erolate.org/book/470/42458