Готовый перевод The Lustful Villain: Every Milfs and Gilfs are Mine! / Похотливый злодей: Все милфы и гилфы мои!: Глава 2. Охотник за желаниями

Люди пересекали городскую площадь, понурив головы, не глядя друг на друга и не вступая в разговоры без крайней нужды. Это был не город. Это было кладбище, обитатели которого просто забыли вовремя лечь в гробы.

Рекс шел по улицам, впитывая обстановку. Женщина черпала воду из колодца, который, казалось, вот-вот рассыплется. В лавке без половины крыши кузнец лениво бил молотом по какой-то железке. В дверных проемах сидели дети — худые, тихие, провожающие его пустыми глазами.

— Что здесь, блядь, произошло? — вслух произнес Рекс.

— Бандиты, — ответил кто-то сзади.

Обернувшись, Рекс увидел старика. Тот сидел на сломанном ящике и строгал кусок дерева ножом, видевшим лучшие времена. Он продолжал свое занятие, не поднимая глаз.

— Три недели назад… прошли здесь как саранча. Забрали что хотели, сожгли что не смогли унести. Тех, кто сопротивлялся, убили.

— Звучит паршиво, — отозвался Рекс, стараясь придать голосу сочувственный тон.

— Паршиво, — старик коротко, безвесело хохотнул. — Можно и так сказать. Магистрат мертв. Половина городской стражи — тоже. Остальные просто ждут, когда придет следующая банда и закончит начатое.

— И что, никакие герои не спешат на помощь, как в сказках? — полушутя спросил Рекс.

Старик наконец поднял на него тяжелый взгляд.

— Герои в такие места не заглядывают. Мы недостаточно важны. Тут нет принцесс, которых нужно спасать, и ни одного владыки демонов, с которым можно сразиться. Просто люди, пытающиеся не сдохнуть с голоду.

Рекс медленно кивнул:

— Справедливо.

Старик вернулся к своему дереву, потеряв к собеседнику интерес.

Рекс продолжил путь, но теперь его разум лихорадочно обрабатывал информацию. Город без законов, без власти, без безопасности — идеальное место для тех, кто в отчаянии цепляется за жизнь. В его старом мире это было бы проблемой. Но здесь? Здесь это был шанс.

Он так погрузился в свои мысли, что не сразу заметил, как зрение помутилось. Перед глазами всплыли буквы, слабо светящиеся, будто текст наложили поверх самой реальности.

[ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ...]

Рекс замер.

— О, а вот и она. Лучше поздно, чем никогда, а?

[СКАНИРОВАНИЕ НОСИТЕЛЯ...]

[АНАЛИЗ СОВМЕСТИМОСТИ...]

[УРОВЕНЬ СОВМЕСТИМОСТИ: ОТВРАТИТЕЛЬНО ВЫСОКИЙ]

[СИСТЕМА ВЛАСТИ НАД ЖЕЛАНИЯМИ АКТИВИРОВАНА]

[ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, РЕКС РЕКСИЛИОН, В ТВОЙ ВТОРОЙ ШАНС СТАТЬ ПОЛНЫМ ПОДОНКОМ И ГОВНЮКОМ]

Рекс не выдержал и расхохоталcя. Ему определенно нравилось, насколько саркастично и честно система описывала его сущность.

— Ладно, — сквозь смех выдавил он, — ты мне уже нравишься. Но только не подумай чего, я не по парням. Подожди… я только что попытался определить пол системы или… Твою мать! Меня теперь «отменят»?

Текст обновился, и на этот раз ощущение было иным. Словно система окончательно обосновалась в его голове.

[ВЫ БЫЛИ ВЫБРАНЫ В КАЧЕСТВЕ ПОДХОДЯЩЕГО НОСИТЕЛЯ ДЛЯ СИСТЕМЫ ВЛАСТИ НАД ЖЕЛАНИЯМИ]

[ЭТА СИСТЕМА НЕ ВОЗНАГРАЖДАЕТ ГЕРОИЗМ]

[ЭТА СИСТЕМА НЕ ВОЗНАГРАЖДАЕТ ЧЕСТЬ]

[ЭТА СИСТЕМА ВОЗНАГРАЖДАЕТ ИМЕННО ТО, О ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ]

— И что же это? — спросил Рекс, хотя ответ был очевиден.

[ЖЕЛАНИЕ]

[А ИМЕННО: ЖЕЛАНИЯ ЗРЕЛЫХ ЖЕНЩИН И ЖЕНЩИН С ОПЫТОМ]

[ЧЕМ ГЛУБЖЕ ИХ ЖЕЛАНИЕ, ТЕМ СИЛЬНЕЕ ТЫ СТАНОВИШЬСЯ]

[ЧЕМ СЛОЖНЕЕ ИХ ПОТРЕБНОСТЬ, ТЕМ БОЛЬШЕ ТВОЯ ВЛАСТЬ]

[КОРОЛЕВЫ. ВДОВЫ. АРИСТОКРАТКИ. ВОИТЕЛЬНИЦЫ. МАГИ. ТОРГОВКИ. ГЕРОИНИ.]

[ЖЕНЩИНЫ С ОПЫТОМ. ЖЕНЩИНЫ С ВЛАСТЬЮ. ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫМ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ.]

[ПОЖИНАЙ ИХ ЖЕЛАНИЯ — И ТЫ ОБРЕТЕШЬ СИЛУ]

Рекс раздумывал над этим ровно три секунды, после чего осклабился как безумец.

— То есть ты хочешь сказать, что, делая то, что я и так собирался делать, я буду становиться сильнее?

[ВЕРНО]

[ТЕБЕ НЕ НУЖНО ПРИТВОРЯТЬСЯ ХОРОШИМ]

[ТЕБЕ НЕ НУЖНО НИКОГО СПАСАТЬ]

[ТЕБЕ ПРОСТО НУЖНО БЫТЬ ЧЕСТНЫМ В СВОИХ ЖЕЛАНИЯХ]

[И ЗАСТАВИТЬ ИХ ЖЕЛАТЬ ТОГО ЖЕ]

— Вот это я понимаю… лучшая посмертная жизнь в истории, — выдохнул Рекс.

[ЭТО НЕ ПОСМЕРТИЕ. ТЫ ЖИВ.]

[ЕДВА-ЕДВА]

[ТЕКУЩИЙ СТАТУС: ЖАЛКИЙ]

— Эй, полегче на поворотах, — бросил Рекс, не переставая улыбаться.

[ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТУСА]

Перед ним поплыли строки, напоминающие карточку персонажа из видеоигры.

РЕКС РЕКСИЛИОН

ВОЗРАСТ: 22 (новое тело) / 28 (старая душа)

КЛАСС: ОТСУТСТВУЕТ (пока что)

УРОВЕНЬ: 1

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

СИЛА: 8/100

ЛОВКОСТЬ: 7/100

ВЫНОСЛИВОСТЬ: 9/100

ХАРИЗМА: 15/100 (единственное светлое пятно)

ИНТЕЛЛЕКТ: 12/100

МУДРОСТЬ: 3/100 (трагедия)

НАВЫКИ:

[СЕРЕБРЯНЫЙ ЯЗЫК УР.1] — Ты умеешь красиво врать. Поздравляю.

[БЕССТЫДСТВО УР.МАКС] — Улучшение невозможно. И так идеал.

ТИТУЛЫ:

[РЕИНКАРНИРОВАННЫЙ УБЛЮДОК], [МОРАЛЬНО СОМНИТЕЛЬНЫЙ]

ОЧКИ ЖЕЛАНИЯ: 0

ТЕКУЩИЕ ОТНОШЕНИЯ: ОТСУТСТВУЮТ (потому что ты только что приперся)

[ЖАЛКО, КАК И ОБЕЩАНО]

[НО РАБОТАТЬ МОЖНО]

Рекса заинтересовали цифры.

— Мудрость всего тройка? Грубовато…

[ТЫ СДОХ, СВАЛИВШИСЬ С БАЛКОНА, ПОТОМУ ЧТО НЕ МОГ ПЕРЕСТАТЬ ЛЫБИТЬСЯ, ПОКА ТЕБЯ БИЛИ ПО РОЖЕ]

[ТРОЙКА — ЭТО ЕЩЕ ЩЕДРО]

— Логично, — признал Рекс. — И как мне стать сильнее? Какой тут механизм, какая мета?

[ВСЕ ПРОСТО]

[НАЛАЖИВАЙ СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ДЕВУШКАМИ ИЛИ ЖЕНЩИНАМИ. ЛУЧШЕ ВСЕГО — С ЗАНЯТЫМИ.]

[УГЛУБЛЯЙ ИХ ЖЕЛАНИЕ К ТЕБЕ]

[СИСТЕМА БУДЕТ ИЗМЕРЯТЬ ИНТЕНСИВНОСТЬ И СЛОЖНОСТЬ ИХ ЖАЖДЫ]

[ПРИ ДОСТИЖЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОРОГОВ ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ СИЛУ]

[БОИ НЕ ТРЕБУЮТСЯ]

[ТРЕНИРОВОЧНЫЕ МОНТАЖИ НЕ НУЖНЫ]

[ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СВЯЗЬ]

[ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ ОЗНАЧАЕТ МАНИПУЛЯЦИЮ]

— Я бы предпочел называть это стратегической социальной инженерией.

[ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ]

[В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ТЫ В ЭТОМ ХОРОШ]

[ПОТОМУ ТЕБЯ И ВЫБРАЛИ]

Рекс задумался.

— Значит, я использую соблазнение ради власти. Это ты имеешь в виду?

[ОТЧАСТИ]

[НО ВСЕ СЛОЖНЕЕ. ЖЕЛАНИЕ — ЭТО НЕ ТОЛЬКО ФИЗИКА.]

[ЭТО ЭМОЦИИ. ПСИХОЛОГИЯ. ДУХОВНОСТЬ.]

[ВДОВА, КОТОРАЯ ХОЧЕТ СНОВА ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВОЙ.]

[КОРОЛЕВА, КОТОРАЯ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ В НЕЙ ВИДЕЛИ КОГО-ТО КРОМЕ КОРОНЫ.]

[ВОИТЕЛЬНИЦА, МЕЧТАЮЩАЯ СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ.]

[ТОРГОВКА, ИЩУЩАЯ ТОГО, КОМУ НЕ НУЖНЫ ЕЕ ДЕНЬГИ.]

[ЛЮБАЯ ЖЕНЩИНА, ПОДХОДЯЩАЯ ПОД КРИТЕРИИ.]

[ПОЙМИ ИХ ИСТИННОЕ ЖЕЛАНИЕ.]

[СТАНЬ ТЕМ, В ЧЕМ ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖДАЮТСЯ.]

[И СИЛА ПРИДЕТ САМА.]

— Любопытно, — негромко произнес Рекс.

Это не было примитивной системой для влажных фантазий; здесь требовалось мастерство. Чтобы получить свое, нужно было не просто манипулировать, а делать это тонко и вдумчиво. Он всегда умел понимать людей, находить бреши в их защите и становиться именно тем, кем его хотели видеть, — ровно до тех пор, пока не достигал цели. Теперь этот навык приобрел реальную, измеримую ценность.

— Окей, — сказал Рекс. — Я в деле. Каков мой первый квест?

[КВЕСТОВ НЕТ]

[ЭТО СИСТЕМА ДРУГОГО РОДА]

[ТЫ САМ ИЩЕШЬ ВОЗМОЖНОСТИ]

[СИСТЕМА ОТСЛЕЖИВАЕТ ПРОГРЕСС И ВЫДАЕТ НАГРАДЫ]

[НО ВОДИТЬ ТЕБЯ ЗА РУЧКУ НИКТО НЕ БУДЕТ]

— Даже лучше. Никогда не любил, когда мне указывают, что делать.

[ТЕМ НЕ МЕНЕЕ]

[ДОСТУПЕН СТАРТОВЫЙ БОНУС]

[ЖЕЛАЕТЕ ПРИНЯТЬ?]

— Ну еще бы! Конечно! Какого хрена нет?!

[АНАЛИЗ ОКРУЖЕНИЯ...]

[ОБНАРУЖЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ]

[НАИМЕНОВАНИЕ ЗАДАНИЯ: ПЕРВЫЙ ВКУС]

[ЦЕЛЬ: УСТАНОВИТЬ ПЕРВУЮ СВЯЗЬ]

[ЦЕЛЬ: ЛЮБАЯ ПОДХОДЯЩАЯ ЖЕНЩИНА СОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА]

[ТРЕБОВАНИЕ: ИСТИННОЕ ЖЕЛАНИЕ (МИНИМАЛЬНЫЙ ПОРОГ)]

[НАГРАДА: +5 КО ВСЕМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ, УЛУЧШЕНИЕ НАВЫКА, РАЗБЛОКИРОВКА ТИТУЛА]

[ЛИМИТ ВРЕМЕНИ: 72 ЧАСА]

[ШТРАФ ЗА ПРОВАЛ: ОТЗЫВ СИСТЕМЫ, СМЕРТЬ В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ]

Улыбка Рекса слегка померкла.

— Смерть? Ты серьезно…?

[ТЫ УЖЕ ОДНАЖДЫ СДОХ]

[СИСТЕМА ВЕРНУЛА ТЕБЯ]

[СИСТЕМА МОЖЕТ ТЕБЯ ЗАБРАТЬ]

[СЧИТАЙ ЭТО МОТИВАЦИЕЙ]

— Жестко, но азартно, — признал Рекс. — Семьдесят два часа, чтобы покорить бабу в городе, который выглядит мертвее некуда. Что ж… будет весело.

[ВОТ ЭТО НАСТРОЙ]

[И ЕЩЕ КОЕ-ЧТО]

— Да?

[ПОСТАРАЙСЯ НЕ СДОХНУТЬ СНОВА]

[ЭТО БУДЕТ УНИЗИТЕЛЬНО ДЛЯ НАС ОБОИХ]

Системные сообщения исчезли, оставив Рекса посреди умирающего города с висящим над головой смертным приговором и безумной миссией соблазнить кого-то, кого он еще даже в глаза не видел. Он окинул взглядом полуразрушенные здания, изможденных людей и всю эту унылую картину.

И снова засмеялся.

Потому что именно это ему и было нужно. Настоящий вызов, от которого кровь стынет в жилах. Никакой страховки, никаких вторых шансов. Только его смекалка и семьдесят два часа, чтобы доказать, что он все еще тот самый чертовски обаятельный ублюдок.

Рекс сжал кулаки и уверенно зашагал вперед, вглядываясь в лица прохожих. В этом городе наверняка найдется женщина старше тридцати, которая чего-то хочет. Чего-то жаждет.

А Рекс Рексилион был очень, очень хорош в том, чтобы становиться воплощением чужих желаний.

— Ну что, новый мир, — прошептал он, чувствуя, как в груди поднимается знакомый голод. — Покажи, на что ты способен.

Желудок снова предательски заурчал, напоминая о более насущных проблемах.

— Т-так… Сначала еда, потом соблазнение, а потом — попытка избежать смерти. Приоритеты… они такие…

Впереди он заметил таверну — или то, что считалось таковой в этом печальном месте. Вывеска над дверью была старой, но слова еще читались.

«Постоялый двор "Сломанное колесо"».

— Прелестно, — буркнул Рекс и вошел внутрь.

Стоило ему толкнуть дверь, как та жалобно скрипнула, и в нос ударил густой запах. Старое пиво, немытые тела и нечто варящееся на кухне — то ли рагу, то ли само сожаление. Внутри было темно, горело всего несколько свечей. Несколько посетителей сидели по углам, цедя напитки с таким видом, будто предпочли бы оказаться в любом другом месте на земле.

За стойкой стояла женщина средних лет. Седые волосы были убраны в аккуратный пучок, который удивительно ей шел. По ее рукам было видно, что она при желании легко вышвырнет его за дверь сама.

Система услужливо подбросила информацию.

[ОБНАРУЖЕНА ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ]

[ИМЯ: МАРА КЕССОН]

[ВОЗРАСТ: 38]

[СТАТУС: ЗАМУЖЕМ, ХОЗЯЙКА ТАВЕРНЫ, ИСТОЩЕНА]

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: НЕИЗВЕСТНО — ТРЕБУЕТСЯ АНАЛИЗ]

Рекс подошел к стойке, нацепив свою самую обезоруживающую улыбку. Женщина оторвалась от протирания стакана, ее лицо осталось бесстрастным. Не успел Рекс открыть рот, как она отрезала:

— Подачек не даем.

— Прекрасно, — бархатным голосом ответил Рекс. — Я их и не ищу. Мне нужна работа.

Она фыркнула:

— Всем нужна работа. А у меня нет денег на жалованье.

— Тогда я буду работать за еду и крышу над головой, — парировал Рекс. — Я не привередлив.

Мара посмотрела на него глазами человека, который насквозь видит любую ложь.

— И что ты умеешь? Выглядишь так, будто в жизни не занимался честным трудом.

— Вы абсолютно правы, — признал Рекс, чем явно ее удивил. — Но я быстро учусь и не привык сдаваться.

Она поставила стакан и скрестила руки на груди.

— С чего мне доверять незнакомцу, который только что заявился в город?

— С того, что вам нужна помощь, — прямо сказал Рекс. — Это место едва держится. Вы здесь за всё отдуваетесь одна, верно? Пока ваш муж не может делать ничего, кроме как удить рыбу.

Ее лицо окаменело.

— Откуда ты…

— Просто догадался, — соврал Рекс. — Но ведь я прав… верно?

Мара сжала кулаки, и на секунду Рекс подумал, что она его все-таки выставит. Но затем ее плечи слегка опустились, и он понял — она на крючке.

— Ладно, — сказала она. — Испытательный срок — неделя. Устроишь проблемы — вылетишь. Понял?

— Идеально, — ответил Рекс.

[ПЕРВЫЙ КОНТАКТ УСТАНОВЛЕН]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: МАРА КЕССОН — ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ, НО ОТЧАЯНИЕ]

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 2/100]

[ПРОДОЛЖАЙТЕ РАБОТУ]

Улыбка Рекса стала чуть шире. Вторая жизнь определенно обещала быть интересной.

http://erolate.org/book/470/42459