Готовый перевод The Lustful Villain: Every Milfs and Gilfs are Mine! / Похотливый злодей: Все милфы и гилфы мои!: Глава 8. Семя посеяно (Она начинает сомневаться)

Они убирались вместе, и Рекс заметил, что Мара стала гораздо спокойнее, чем когда-либо. Стены всё еще стояли, но они стали заметно ниже. Она даже рассмеялась над его глупой шуткой об одном особенно разгневанном клиенте.

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 18/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: РОСТ ДОВЕРИЯ]

[НАБЛЮДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ КОМФОРТНО В ВАШЕМ ПРИСУТСТВИИ]

[НАБЛЮДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ИСКРЕННЕ УЛЫБНУЛСЯ ТРИЖДЫ ЗА ПОСЛЕДНИЙ ЧАС]

[РЕКОМЕНДАЦИЯ: ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ТЕКУЩЕГО КУРСА, УВЕЛИЧЬТЕ ДОЛЮ ЛИЧНЫХ РАЗГОВОРОВ]

Рекс свернул уведомление, когда они закончили.

«Погнали, блядь... Я знал, что план сработает», — подумал он.

Он медленно и осторожно становился частью ее повседневности. Не просто работником, а тем, кому можно доверять, и тем, кто делает ее дни лучше. А самое главное — он становился тем, кто замечал в ней то, что ее муж давно перестал видеть.

— Можно задать вопрос? — спросил Рекс, когда они присели отдохнуть перед подготовкой к обеду.

Мара выглядела настороженной, но кивнула:

— Конечно.

— Почему ты этим занимаешься? Ну, постоялым двором... Гаррет говорил, что это была твоя мечта, но что заставило тебя так сильно хотеть этого?

Она долго молчала, и Рексу на миг показалось, что он зашел слишком далеко и слишком быстро. Но потом она заговорила.

— Когда я была ребенком, лавка моих родителей была центром нашей деревни. Все проходили через нее. Дело было не только в покупках, а в связях. Люди приходили, общались, делились новостями, помогали друг другу. Я хотела создать нечто подобное.

Ее взгляд затуманился, уходя в воспоминания.

— Этот трактир должен был стать таким местом. Где люди собираются, чувствуют себя в безопасности, находят друзей.

— И стал ли он им? — негромко спросил Рекс.

Смех Мары прозвучал горько.

— Был. До воров, до того, как всё пошло наперекосяк. Теперь это просто способ выжить. Удержать двери открытыми еще один день, накормить тех, кто не может заплатить. Где-то по пути мечта потерялась.

— Мечты не обязательно теряются навсегда, — мягко вставил Рекс. — Иногда им просто нужна помощь, чтобы найти дорогу назад.

Она посмотрела на него, и он увидел это в ее глазах. Уязвимость. Она просто чертовски устала тащить всё на себе.

— Красивая мысль, — тихо сказала она. — Но некоторые вещи нельзя исправить.

— Не с таким настроем.

Он сказал это с улыбкой, превратив резкость в шутку. К его удивлению, Мара рассмеялась — искренне и открыто, так, что всё ее лицо осветилось.

— Ты ведь ходячая неприятность, да?

— Слышал такое, — отозвался Рекс. — Но я та неприятность, которая помогает.

— Это мы еще посмотрим.

Но при этом она улыбалась.

Весь день прошел в том же духе. Рекс был рядом, помогал во всем, делал себя необходимым. Когда около полудня вернулся Гаррет с уловом, Рекс специально подстроил всё так, чтобы они с Марой были заняты на кухне, склонившись над рецептом, которому она его «учила».

Гаррет, казалось, был только рад видеть их идиллию.

— Посмотрите на вас, — улыбнулся он. — Будто годами вместе работаете.

— Рекс быстро учится, — заметила Мара, и в ее голосе прозвучала нотка, которую Рекс не смог до конца расшифровать.

— Хороший учитель — залог успеха, — ответил Рекс, на секунду встретившись с ней взглядом.

Эти мелочи накапливались. Короткие фразы, случайные касания рук, когда они тянулись за чем-то одним, общие взгляды через переполненный зал. Ничего явного, ничего подозрительного, но достаточно, чтобы между ними возникла невидимая нить. Чувство партнерства. Ощущение того, что она, возможно, не так одинока, как думала.

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 22/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: АКТИВНОЕ СБЛИЖЕНИЕ]

[УРОВЕНЬ ДОВЕРИЯ ГАРРЕТА КЕССОНА: ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЪЕКТ НАЧИНАЕТ СРАВНИВАТЬ ВАС С СУПРУГОМ]

[ЭТО ОПАСНАЯ ТЕРРИТОРИЯ. ДЕЙСТВУЙТЕ ОСТОРОЖНО]

«Хе... Прогресс налицо. Не терпится сделать так, чтобы она видела только меня...» — Рекс довольно читал уведомление. Опасность только подстегивала его.

Следующие часы Рекс реализовывал вторую стадию. Он методично предлагал Маре помощь еще до того, как Гаррет успевал сообразить, что нужно сделать. Рекс уже был там, уже решал проблему. Причем он делал это так, чтобы Гаррет не чувствовал себя бесполезным, а Рекс выглядел просто «очень заинтересованным».

Когда Гаррет тянулся за чем-то, Рекс опережал его: «О, я возьму. Тебе стоит отдохнуть, Гаррет, ты всё утро на реке был». Или: «Уже готово. Я сделал, как Мара просила».

Гаррет каждый раз благодарно кивал, не понимая, что каждое такое взаимодействие подчеркивает, насколько Рекс внимательнее к деталям и инициативнее. И Мара это замечала. Рекс видел это по ее взгляду — в нем больше не было сомнения, там было замешательство и... облегчение. Она не могла понять, почему этот незнакомец понимает ее лучше, чем человек, за которым она замужем двенадцать лет.

Свой ход Рекс сделал во время обеда. Один из клиентов заорал, что похлебка пересолена. Рекс оказался рядом раньше, чем Мара успела отреагировать.

— Дико извиняюсь, — сказал он, забирая миску. — Сейчас принесу новую порцию. И как насчет бесплатного хлеба за беспокойство?

Клиент, готовый скандалить, сдулся.

— Ну... ладно.

— Более чем справедливо, — подмигнул Рекс. — Кажется, это я переборщил с солью, только между нами. Всё еще вхожу в ритм.

Это была ложь — Рекс даже не прикасался к похлебке. Но принятие вины на себя мгновенно разрядило обстановку. Когда всё утихло, Мара отвела его в сторону.

— Ты ничего не пересаливал, — тихо сказала она.

— Я знаю. Но он — нет. Теперь он доволен, а не зол. Иногда маленькая ложь стоит мира в доме.

Мара долго смотрела на него.

— У тебя хорошо получается.

— Лгать?

— Работать с людьми. Заставлять их чувствовать себя услышанными. — Она запнулась. — И заставлять меня чувствовать себя не такой одинокой во всем этом.

Вот оно. Признание, которого он добивался.

«Понеслась, блядь...»

— Ты не должна чувствовать себя одинокой, — прошептал Рекс так, чтобы слышала только она. — Ты вкалываешь больше всех, кого я знаю. Ты заслуживаешь того, кто это видит.

— Гаррет видит, — сказала Мара, но ее голос дрогнул.

— Правда? Или он просто думает, что с тобой всё в порядке, потому что ты всегда была... сильной? — Рекс начал филигранно играть на ее чувствах к мужу.

Слова повисли между ними, тяжелые и опасные. Рекс понял, что попал в нерв — глаза Мары расширились, в их глубине что-то надломилось. Прежде чем она успела ответить, Гаррет крикнул из другого конца зала, прося помочь с какой-то мелочью. Момент был прерван, но семя уже упало в почву.

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 28/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: РАЗВИТИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ БЛИЗОСТИ]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ПОДВЕРГАЕТ СОМНЕНИЮ ОТНОШЕНИЯ С СУПРУГОМ]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЪЕКТ НАЧИНАЕТ ВИДЕТЬ В ВАС АЛЬТЕРНАТИВУ]

[РЕКОМЕНДАЦИЯ: СЛЕГКА ОТСТУПИТЕ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОДОЗРЕНИЙ]

http://erolate.org/book/470/42465