Готовый перевод The Lustful Villain: Every Milfs and Gilfs are Mine! / Похотливый злодей: Все милфы и гилфы мои!: Глава 13. Она говорит, что всё кончено (Брехня)

Мара проснулась от того, что солнечный свет заливал комнату, а тело ломило так, как не ломило уже много лет. А может... и никогда.

Она долго лежала, уставившись в потолок, пока разум по крупицам восстанавливал события прошлой ночи. Сначала воспоминания всплывали обрывками, но затем они сложились в такую яркую и ошеломляющую картину, что лицо женщины вспыхнуло, хотя в комнате она была одна.

Десять раундов.

Они предавались страсти десять полных раундов, и она совершенно потеряла контроль над собой.

— О чем я только думала? — прошептала она, но предательское тепло, разлившееся по груди, давало четкий ответ: она знала, о чем думала. Точнее, она не думала вовсе.

Мара осознала, что Гаррета еще нет дома.

— Так и знала... когда он уходит на ночную рыбалку, он часто остается там в лагере до обеда.

Она заставила себя сесть, хотя мышцы ныли в тех местах, о существовании которых она уже и забыла. Ночная сорочка валялась на полу — мятый комок ткани, брошенный там вместе со всеми приличиями верной жены. Вина нахлынула внезапно и остро. Гаррет. Человек, который любил её двенадцать лет, строил с ней жизнь... Он, вероятно, сейчас возвращается с реки, даже не подозревая, что всё изменилось.

Мара закрыла лицо руками, пытаясь унять хаос в голове. Это не должно повториться. Это была ошибка, минутная слабость, затмение рассудка, вызванное усталостью и одиночеством, когда молодой мужчина посмотрел на неё так, будто она — нечто особенное. Только один раз. Больше нельзя.

Нужно смыть с себя всё, оттереть дочиста все доказательства и притвориться, что это был лишь сон, который развеется к полудню.

Она взяла чистое платье и пошла в ванную. Холодная вода была именно тем, что нужно, чтобы привести чувства в порядок. Снимая одежду, она старалась не смотреть на отметины на коже. Небольшие синяки на бедрах там, где руки сжимали слишком крепко. Легкая краснота на шее.

— Всё хуже, чем я думала, да? — пробормотала она. — Прекрати. Это была ошибка. Всё уже сделано. Забудь.

К тому времени, как она закончила одеваться, она почти убедила себя, что справится. Она спустится, приготовит завтрак, встретит Гаррета и будет вести себя так, будто ничего не произошло. Рекс поймет, что это была разовая акция.

В трактире было тихо. Мара привычно занялась делами: развела огонь, достала ингредиенты, начала замешивать тесто. В знакомой рутине она черпала спокойствие. Всё нормально. Она сможет вернуться к прежней жизни.

Она так увлеклась, что не услышала шагов. Лишь когда чьи-то руки обхватили её за талию, а знакомый голос прошептал на ухо:

— Доброе утро, Мара...

Тело Мары окаменело. Прежде чем он успел прижаться крепче, она резко развернулась и с такой силой оттолкнула Рекса, что тот отлетел на несколько шагов, едва не повалив стул.

— Ты что творишь?! — прошипела она, понизив голос, хотя зал был пуст.

Рекс восстановил равновесие. Он выглядел скорее удивленным, чем обиженным.

— Просто поздоровался.

— Нет! — Мара ткнула в него пальцем, её рука заметно дрожала. — Не делай так. Не притворяйся, что между нами что-то есть.

— Я просто хотел...

— Нет. Без шансов! — отрезала она. Сердце колотилось как сумасшедшее. — Рекс, прошлую ночь мы признаем ошибкой. И я сделаю всё, чтобы это не повторилось! У меня есть муж, а ты здесь просто работаешь. Это был уговор на один раз, и мы его исполнили!

Лицо Рекса изменилось. Удивление сменилось чем-то трудночитаемым. Расчетом?

— Ошибка, значит?

— Да. — Мара повернулась к тесту, ей нужно было занять руки. — Гаррет скоро будет дома. Мы должны вести себя так, будто ничего не было. Ты сможешь?

Повисла долгая пауза. Мара чувствовала его взгляд кожей спины.

— Да, конечно, — наконец произнес он. — Я смогу.

— Вот и славно. Иди занимайся своими делами. Мне нужно закончить с завтраком.

Только когда звук его шагов затих в стороне погреба, она смогла выдохнуть. Она сделала всё правильно. Это был единственный вариант. Так почему же на душе было так паршиво?

Рекс спустился в подвал, сжимая кулаки. «Твою мать...»

[УРОВЕНЬ ЖЕЛАНИЯ: 95/100]

[СТАТУС ОТНОШЕНИЙ: СЕКСУАЛЬНАЯ БЛИЗОСТЬ ПРИ ЭМОЦИОНАЛЬНОМ КОНФЛИКТЕ]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ИСПЫТЫВАЕТ ЧУВСТВО ВИНЫ]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ПОПЫТАЕТСЯ ДИСТАНЦИРОВАТЬСЯ]

[СТАТУС МИССИИ: НЕ ЗАВЕРШЕНО]

[ПОРОГ НЕ ДОСТИГНУТ]

[ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: 12 ЧАСОВ]

— Вы издеваетесь?! — прошипел Рекс, глядя на уведомление. — 95? После десяти раундов жесткого траха? Что еще нужно сделать, чтобы добить сотню?

[ЖЕЛАНИЕ ИЗМЕРЯЕТСЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ГЛУБИНОЙ, А НЕ ФИЗИЧЕСКИМИ АКТАМИ]

[ФИЗИЧЕСКОЕ ЖЕЛАНИЕ ОБЪЕКТА: 100/100]

[ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ ОБЪЕКТА: 90/100]

[ОБЩИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ: 95/100]

[РЕКОМЕНДАЦИЯ: УГЛУБИТЕ ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ СВЯЗЬ]

[ИЛИ ПРОВАЛИТЕСЬ И УМРИТЕ]

— Прекрасно, — саркастично буркнул Рекс. — Просто охренительно. Она выставляет меня за дверь и называет всё ошибкой, а у меня осталось двенадцать часов, чтобы влюбить её в себя, иначе я труп.

[ВЕРНО. ВОЗМОЖНО, СТОИЛО ПОДУМАТЬ ОБ ЭТОМ РАНЬШЕ. ПРОСТО МЫСЛЬ ВСЛУХ]

Рексу хотелось ударить систему. Он всё сделал по учебнику: был терпеливым, внимательным, манипулировал как бог. Он подарил Маре лучшую ночь в её серой жизни. И этого всё равно мало. Всего пять очков. Но Мара только что ясно дала понять, что не подпустит его к себе, пока Гаррет рядом.

— Ладно, — прикинул Рекс. — Нужно ждать момента. Она еще недостаточно сломлена...

Его размышления прервал шум с улицы. Громкие, возбужденные голоса. Рекс поднялся из подвала и увидел, что Мара уже стоит у двери, снедаемая любопытством. Он вышел следом за ней на залитую солнцем площадь.

Народу было больше, чем Рекс видел за всё время пребывания здесь. Все толпились вокруг группы новоприбывших. По сверкающим доспехам и дорогому снаряжению сразу стало ясно — это не обычные наемники.

В центре стоял юноша лет двадцати двух. У него были светло-фиолетовые волосы, сияющие на солнце, как в рекламе шампуня. Его серебряная броня стоила как весь этот город, а улыбка была такой приторной, что Рексу захотел его ударить.

— Добрые люди этого города! — провозгласил фиолетовый парень голосом, разнесшимся по всей площади. — Я Эллиот фон Старлайт, герой королевства! Я прибыл, чтобы помочь вам в час нужды!

— Ну конечно, — тихо пробормотал Рекс. — У него еще и фамилия Старлайт. И он один из «героев» этого мира. Просто блестяще.

[ЭТО ОДИН ИЗ НИХ] — подтвердила система.

— Один из них?! Их что, много?!

[ДА]

http://erolate.org/book/470/42470