Готовый перевод The Language of Lust / Язык Вожделения ✔️: Глава 1

Флер Делакур вообще была не из тех, кто впадает в ярость. Даже нелепая настойчивость мадам Максим, требовавшей, чтобы они говорили только по-английски, пока находятся в этой унылой стране, почти не расстроила ее. Потерять большинство своих друзей из-за мелкой зависти, когда все они достигли половой зрелости, было неописуемо больно, но это и разочарование в каждом мальчике, к которому она проявляла привязанность, укрепляли ее. Каждое жестокое слово девочки, которую она когда-то называла подругой, ожесточало ее сердце. Каждый случай, когда парень кончал в штаны от ее притягательности, ускользающей во время поцелуя, притуплял последствия разочарований и потерянного времени. Дошло до того, что единственное, что регулярно заставляло ее вспыхивать, были ее собственные неудачи, да и то нечасто.

"Не могу поверить, что я его недооценила", - шипела она.

"Ты не можешь винить себя", - сказала Мари, одна из немногих подруг, которых ей удалось сохранить за эти годы. "Кто бы мог ожидать такого выступления от четверокурсника?"

Мари пожалела о своих словах, как только произнесла их.

"Четвертый курс!" проворчала Флер, расхаживая взад-вперед и говоря: "Это стыдно. Первые слова, которые я произнесла, когда его привели к другим чемпионам, были: "Вы же не хотите, чтобы этот маленький мальчик участвовал в соревнованиях", а теперь я ему проигрываю".

Она замолчала и провела наманикюренными ногтями по длинным серебристо-золотистым волосам. "Я должна узнать о нем больше. Я изучала Крума и Диггори, когда узнала, что они мои соперники, потому что верила, что самое большое испытание для меня будет исходить от них".

"Опять же, это естественно", - подхватила Мари. "Полагаю, для начала вы могли бы расспросить о нем некоторых мальчиков из нашего курса. На них вы произведете особое впечатление".

"Это не так", - сказала Флер. "Это должно было стать для меня первой подсказкой, что с ним связано нечто большее, чем я предполагала".

"Может быть, он гей?" спросила Мари.

"Нет", - ответила Флер. "Я ему определенно понравилась, в первый день он не мог оторвать глаз от моих ног и декольте. Просто на него не действует эта привлекательность".

"По крайней мере, это уже что-то", - пробормотала Мари. "Вам нужна моя помощь?"

"Нет, - ответила Флер, - я сама могу поболтать с мальчиками-подростками. Спасибо".

"Ну, я здесь, если понадоблюсь, - сказала Мари, проводя пальцем по ее руке, - а сейчас ты выглядишь такой напряженной".

Флер покраснела, ее гнев растаял под жарким взглядом ярко-голубых глаз рыжей. Не зря же она потеряла именно эту подругу из-за ревности к мальчикам. Она обхватила рукой голову Мари и притянула ее к себе, чтобы поцеловать. Утром она могла приступить к изучению своей младшей конкурентки.

Флер вздохнула, опустившись в горячую воду своей ванны. Обычно она предпочитала принимать душ, но эта ванна не имела ничего общего с уборкой. Она взяла золотое яйцо и опустила его в воду между ног. Узнав, что нечленораздельные крики, которые издавало проклятое яйцо, были мермишскими, она пришла в замешательство. Она уже отставала в турнирной таблице, и если второе задание будет проходить под озером, то она окажется в крайне невыгодном положении как вела. Но ничего не оставалось делать, как готовиться, а для этого нужно было узнать, что именно говорит эта очевидная подсказка.

"Конечно, такой неприятный звук может исходить от мерфолков, - проворчала она. Опустив голову под воду, она открыла яйцо.

"Ищи нас там, где звучат наши голоса, Мы не можем петь над землей, А пока ты ищешь, подумай вот о чем: Мы взяли то, чего тебе будет очень не хватать, Час тебе придется искать, чтобы вернуть то, что мы взяли, Но час прошел, перспектива черна, Слишком поздно, оно ушло, его уже не вернуть".

Она задыхалась, поднимая голову из воды. Это было еще более зловеще, чем она предполагала. Задание определенно будет подводным, и, судя по всему, оно будет напрямую касаться давних соперников ее расы.

"По крайней мере, через несколько месяцев", - подумала она про себя. "Я буду в невыгодном положении, но у меня есть достаточно времени, чтобы подготовиться".

Выйдя из ванны, она взяла со столика, на котором стояла, свою палочку и исчезла вода в ванне и на ней. Она быстро оделась и вошла в отдельную спальню, которую ей выделили, когда она стала чемпионом. Уединенная или нет, но она обнаружила, что не одинока в этом деле: на кровати лежала знакомая рыжеволосая девушка.

"Быстро ты, - сказала Мари, даже не поднимая глаз от книги, которую она листала.

"Я не принимала ванну, а слушала подсказку Зе Яйца", - ответила Флер.

"Ты выключила звук в комнате?" спросила Мари.

http://erolate.org/book/4702/474713