Готовый перевод The Language of Lust / Язык Вожделения ✔️: Глава 3

В конце концов Флёр заметила небольшую группу студентов Хогвартса, их мантии были окрашены в жёлтый цвет того дома, который она искала. Судя по всему, они учились на курсе Гарри, и она не ошиблась: две девочки и два мальчика. Мальчики были невзрачными, оба темноволосые и бледные, среднего роста и телосложения, насколько она могла судить. Девочки были интереснее, вернее, одна из них. Блондинка с косичками была симпатичной, но ничем не примечательной, а вот рыжая обладала такими пышными формами, что даже ужасные мантии, которые носили студенты Хогвартса, не могли скрыть её грудь. Она показалась Флёр смутно знакомой, но Флёр не могла определить ее местонахождение. Она изо всех сил сдерживала свою привлекательность и направилась к ней.

"Не волнуйся, Джастин, - сказал один из мальчиков. "Хаффлпаффцы всегда держатся вместе".

"Точно, так называется их дом", - подумала она про себя.

"Извините, - сказала она, - у вас есть минутка?"

"Конечно", - сказал ближайший к ней мальчик, которого, судя по всему, звали Джастин, и нахмурился.

"Я ищу книгу о, так сказать, водных магических существах, а девушка у стенда сказала, что видела, как какой-то мальчик из Уффлпаффа сидел с блондинкой и рыжей, - сказала Флер, улыбаясь ему, - может, она имела в виду кого-то из вас?"

"Н...н...", - заикнулся мальчик. Его подруга даже не успела договорить.

"Нет, мы сейчас делаем домашнее задание по Гербологии", - коротко ответила рыжая.

"Ах, как жаль, - вздохнула Флер, - ведь Уффлпафф - это тот самый дом, в котором учится ваш чемпион, верно? Во всяком случае, официальный чемпион".

"Да, Седрик - один из нас", - ответила блондинка, улыбаясь. 

"Это было очень впечатляюще", - сказала Флер. "Очень жаль, что он отстал от другого вашего чемпиона".

"Ой", - проворчал Джастин, на мгновение взглянув на рыжую, но потом смутился.

"Да, он вообще не должен был участвовать в турнире", - сказала рыжая.

"Странно, что в "Турнире трех волшебников" участвуют четыре чемпиона", - сказала она. "Я так понимаю, вы не фанат".

"Пуффендуй наконец-то получил что-то одно, а нам тут же пришлось это делить", - проворчала рыжая. "Это несправедливо".

"Что ж, должна признаться, я не ожидала, что у него все получится", - сказала Флер. "Я бы сказала, что недооценила его, но, похоже, так думали многие. Похоже, никто не знает о нем ничего особенного.

"Он очень замкнут в себе", - призналась блондинка. "Кстати, я Ханна, Ханна Эбботт, а это Сьюзен Боунс, Джастин Финч-Флетчли и Эрни Макмиллан".

"Кости, вот почему она показалась мне знакомой. Ее мать - видный член здешнего правительства, или нет, это ее тетя". подумала Флер.

"Очарована, - ответила она, - вы уже знаете, но я - Флер Делакур. Вы, кажется, знаете что-нибудь о нем? Я слышала такие странные рассказы о чудовищах, смелых подвигах, эротических спасениях и тому подобном. Все это кажется таким необычным".

"Это все чепуха, - сказал Эрни. "Каждый год появляется новая история, чтобы приумножить его славу и оправдать странные баллы, которые Дамблдор в последнюю минуту всегда начисляет Гриффиндору, потому что это его любимый дом. Все, что вам нужно знать о Поттере, - это то, что он в лучшем случае середнячок, который в конце каждого года добивается успеха. Но на метле он летает классно, этого я отрицать не могу".

"И он чертовски мрачный", - пробормотал Джастин.

"Джастин!" предупредила Ханна.

"Что?" - спросил он. "Мне плевать, что они говорят; ни один парселтонг никогда не был одним из хороших парней".

У Флер отпала челюсть.

"Это просто дурацкая наследственная способность", - возразила Ханна. "Наверное, его мама была сквибом или кем-то в этом роде".

"Он парселмут?" спросила Флер через некоторое время.

"Точно, так и есть, - сказал Джастин, - и да, он такой. На втором курсе пытался натравить на меня змею".

"Джастин, ты прекрасно знаешь, что он пытался натравить ее на Малфоя", - сказала Сьюзен, закатив глаза. "Это он послал ее в Поттера во время их дуэли".

"Сью, на тебя не шипела эта чертова штука!" горячо сказал Джастин. "Из-за этого и из-за того, что Поттер шипел на него, я неделю почти не спал".

"Excuse-Moi", - пробормотала Флёр, оставив спор.

Она как можно быстрее выбежала из библиотеки и, оставшись одна, прислонилась спиной к первой попавшейся стене.

"Парселмут, он чертов парселмут", - подумала она, разгоняясь.

Это было более впечатляюще, чем победа над драконом. Они были невероятно редки: волшебники и ведьмы, рожденные с врожденной способностью разговаривать со змеями. Сама по себе эта способность не имела особого применения. Существовало множество магических змей, которыми парселмут мог повелевать с помощью своего уникального таланта, но единственные по-настоящему полезные были либо строго регламентированы, либо полностью запрещены практически во всех магических странах Земли. Истинный дар парселтунга связан не со змеями, а с сексом.                

http://erolate.org/book/4702/474715