Готовый перевод HP: A Friend's Worth / Достоинство друга: Глава 3

«Черт, - пробормотала про себя Гермиона, - при всем моем хваленом интеллекте я недостаточно умна, чтобы убедить их не идти на ненужный риск».

Нахмурившись, она еще раз просмотрела ритуал и не нашла ничего, что указывало бы на то, что ей нужно сосредоточиться только на одной вещи, чтобы измениться. Единственное реальное предупреждение во всем отрывке было в конце, где Пелагия как можно более ясно сказала, что ей нужно «сосредоточиться на всем, что она хотела бы улучшить».

«Хм, Гебо для силы, определенно», - пробормотала она, - „а Манназ для интеллекта“.

Сделав глубокий вдох, она медленно выдохнула и слегка улыбнулась про себя. Это могло сработать, поскольку выглядело очень просто, а то, что ей удалось найти, позволяло предположить, что это будет безвредно. В основе любого ритуала лежит жертвоприношение, и поэтому ритуальная магия, как правило, была мутной, но для этого ритуала требовалась только жертва - ее собственная кровь, которая должна была пролиться на руны. Никто больше не должен был пострадать или даже участвовать в этом, и у нее даже было идеальное место для этого.

Приняв решение, Гермиона сунула книгу и учебник по рунам в сумку и практически бегом спустилась вниз.

«Гермиона, я...» начал было говорить Гарри, все еще находясь в общей комнате, где она его оставила.

«У меня нет времени, Гарри», - укоризненно сказала Гермиона. «Я поговорю с тобой позже».

Не удостоив его взглядом, она вышла в коридор и направилась на седьмой этаж. Она уже несколько месяцев чувствовала себя неполноценной в том или ином смысле, и ей это надоело. Если этот незначительный ритуал сработает, не причинив вреда, то, возможно, она попробует другой, но она достаточно долго изучала его, чтобы прийти к выводу, что он безопасен, и отчаянно хотела проверить, может ли он помочь.

«О!» - воскликнула Гермиона, едва успев не врезаться в Малфоя, который в шоке и раздражении уставился на нее.

«Смотри, куда идешь, черт возьми», - прошипел блондин, продолжая удаляться от нее.

Гермиона посмотрела на его удаляющуюся фигуру и нахмурила брови. Гарри был убежден, что Малфой ведет себя странно, и хотя до сих пор Гермиона не придавала этому особого значения, она должна была признать, что это странно. Если бы она столкнулась с ним всего год назад, он бы назвал ее грязнокровкой и пригрозил неприятностями. Хотя с уходом Амбридж он мало что мог сделать, она все равно ожидала от него яда и оскорблений.

Тряхнув головой, она выбросила из головы ходячий аргумент против инбридинга и продолжила путь к Выручай-комнате. Трижды пройдя взад-вперед перед стеной, скрывавшей комнату, она открыла дверь и обнаружила идеальную ритуальную комнату. Полы и стены из темного камня окружали небольшую квадратную комнату без окон, и, войдя внутрь, она сделала успокаивающий вдох и достала свою палочку.

Вырезание круга и рун на гладком каменном полу заняло некоторое время, но не из-за самой резьбы, которая была облегчена благодаря модифицированным чарам вырезания, найденным ею в книге о магических скульптурах много лет назад. В то время она недоумевала, почему бы просто не преобразовать камень в нужную форму, но магическая резьба, во-первых, держалась дольше, а во-вторых, учитывая, для чего еще можно было ее использовать, обучение в якобы художественных целях, вероятно, рассматривалось как способ сделать это, не испортив ни одного перышка. Ритуалы такого рода не то чтобы были запрещены, но в основном не одобрялись.

«Вот так, - пробормотала она, наконец закончив сложную работу.

Смахнув с круга пыль, которую оставила резьба, Гермиона сглотнула и попросила комнату достать чистый, простой нож для следующей части работы. С шипением она сделала неглубокий надрез на левой ладони и позволила крови капнуть в первую руну. Как и было описано в книге, она мгновенно впитала багровую жидкость и начала светиться.

С довольной улыбкой на лице она продолжала медленно двигаться по кругу, подкрепляя каждую повторяющуюся руну своей магической кровью. По мере продвижения боль в руке становилась все сильнее, и она понимала, что это не может быть естественным, но упорно продолжала двигаться. Ведь смысл ритуальной магии - в жертвоприношении, и ее кровь и боль были бы небольшой платой, если бы ритуал действительно сработал. Однако ситуация продолжала ухудшаться, и к моменту, когда двадцать первая руна засветилась силой, ее рука дрожала настолько, что ей пришлось придерживать ее другой рукой.

«Наконец-то», - вздохнула Гермиона, разжимая руку, которая к тому моменту словно горела. Отойдя от ритуального круга, она взяла свою палочку, направила ее на длинный ярко-красный порез на ладони и произнесла: «Эпискея».

Простые исцеляющие чары сделали своё дело, и Гермиона наблюдала, как кожа вокруг пореза становится всё менее красной и уменьшается понемногу, пока не стало казаться, что ничего не произошло. Заживление пореза не помогло справиться со слабостью, которую вызвало кровопускание, но зато избавило от лишнего отвлекающего фактора, когда нужно было сосредоточиться, и Гермиона это оценила. Отложив палочку, так как знала, что с того момента, как сядет в круг, не сможет ничего произнести, пока ритуал не завершится, она начала снимать с себя одежду. Оказавшись полностью обнаженной, она шагнула внутрь круга и села, зашипев от ощущения прохладного камня на голой заднице.

«Ну вот, началось», - подумала она, скрестив ноги и закрыв глаза.

Глубоко дыша, она вибрировала фонетическое произношение названия первой руны из глубины горла и сосредоточилась на том, что хотела бы в себе улучшить. Руны были вырезаны в порядке от Гебо до Беркано и Манназ, а затем семь раз повторены по кругу. Она вибрировала слова в этом порядке снова и снова, держа глаза закрытыми, а разум сосредоточенным на цели ритуала, даже когда начала чувствовать, как вокруг нее бурлит сырая магия, и видеть сквозь веки мигающие огоньки.

«Мне нужно стать умнее, мне нужно стать могущественнее, я хочу быть привлекательнее», - думала она про себя, сосредоточившись на трех выбранных ею вещах.

Продолжая читать мантру, она сосредоточилась на этих трех вещах и почувствовала, как энергия рунического круга становится все сильнее и сильнее. Казалось, все идет как по маслу, и это было хорошо, но через некоторое время напряжение, вызванное необходимостью сохранять концентрацию, начало ее утомлять. Когда она планировала все это, то думала, что будет просто сосредоточить свой разум на желаниях во время процесса, ведь она уже много лет делала упражнения на концентрацию, чтобы облегчить себе колдовство. Она не предполагала, сколько крови потребуется, чтобы наделить силой двадцать одну вырезанную руну, и хотя кровопотеря ей не грозила, к концу процесса она почувствовала головокружение, чему не способствовало сидение в центре такого количества магической энергии.

«Мне нужно быть умнее», - подумала про себя Гермиона. «Я должна быть лучше, чтобы помочь Гарри».

В тот момент, когда она потеряла концентрацию, энергия внутри круга, казалось, изменилась. Вокруг раздалось громкое жужжание, и Гермионе стало жарко. Обильно потея, она закрыла глаза и сосредоточилась на том, чего хотела, но было уже слишком поздно. Острая боль охватила её, начавшись у основания черепа и перекинувшись на лоб. В панике она открыла глаза, ничего не увидела и тут же потеряла сознание.

http://erolate.org/book/4705/474809