Готовый перевод HP: Lucinda's / Люсинда: Глава 1

Гермиона вздохнула, закончив работу над бумагами на своем столе. Хотя обычно ей нравилось засиживаться допоздна, сегодня она хотела вернуться домой пораньше. Недавний развод с Роном вымотал её морально и эмоционально. В то время как она стала не только самым молодым старшим заместителем министра Шеклболта, но и первым магглорождённым, а Гарри - самым молодым главным аврором, Рон позволил своей славе после войны захлестнуть его с головой.

Он думал, что сможет прожить всю жизнь на своей славе, не прилагая никаких усилий, и, что еще хуже, он хотел делать это, гуляя с друзьями. Гермионе быстро стало ясно, что его пьянство - это проблема, но она думала, что сможет ее решить. Но она не знала, что это лишь верхушка айсберга. Через полгода после свадьбы она узнала, что он проигрывает в азартные игры крупные суммы из золота, которое они получили за участие в окончании войны.

Гермиона пыталась ему помочь. Она действительно пыталась. После всего, что они пережили, она чувствовала, что обязана ему. Но после того, как она месяцами приходила домой и заставала его пьяным в отключке, когда он уходил на работу, или пыталась взять кредит, который он не мог выплатить, она была на пределе своих сил. Последней каплей стало то, что он потерял работу в Министерстве. Рон уже давно отказался от идеи стать аврором из-за напряжённого графика работы, но когда он не смог удержаться на работе в почтовом отделе из-за своего пьянства, Гермионе надоело.

Они с Гарри сделали всё возможное, чтобы помочь ему, но Рон по-прежнему отказывался помогать себе сам. Теперь он вернулся в Бэрроу и жил с родителями. Она надеялась, что им удастся достучаться до него.

Встав из-за стола, Гермиона накинула плащ и взяла стопку пергаментов, после чего вышла из кабинета. Ей предстояло выполнить еще одно задание, прежде чем она сможет уйти на ночь. Бодро шагая по коридорам Министерства, она направилась в отдел контрактов. Это был небольшой кабинет с двумя столами, за которыми работали двое мужчин - Марк Шавингс и Брендан Форд, обоим было за тридцать. Они были представителями двух последних администраций, и ни один из них не слишком любил Гермиону и ту новую рабочую этику, которую она принесла в Министерство.

«Брендан, мне нужно, чтобы ты нашел эти файлы и положил их мне на стол завтра утром», - сказала Гермиона, передавая ему список необходимых файлов.

«Хорошо», - проворчал он, взяв список и небрежно бросив его на свой стол. «Что-нибудь еще?»

«Нет», - ответила Гермиона. «Спокойной ночи».

Ни он, ни Марк ничего не ответили. Они просто вернулись к тому, чем занимались, когда она вошла. Вздохнув, Гермиона повернулась и ушла. Повернув в коридор, ведущий к лифту, она вспомнила, что ей нужно еще кое-что от них. Гермиона поворчала на себя за свою забывчивость и направилась обратно в отдел записей.

Она знала, что это только расстроит их еще больше, но ничего не поделаешь. Уже подходя к кабинету, она услышала, как они жалуются на нее из коридора.

«Не могу поверить, что она пришла сюда в четыре часа понедельника и хочет, чтобы мы это сделали», - сказал Брендан. «В этом списке должно быть двадцать дел».

Гермиона закатила глаза на их лень. На то, чтобы найти нужные файлы с помощью магии, ушло бы всего несколько минут. Любопытствуя, на что еще они могут пожаловаться, и отчасти надеясь услышать причину, по которой Кингсли может их заменить, она прислонилась к стене и прислушалась.

«Ты же знаешь, что она сука», - сказал Марк.

«Да, но я бы хотел, чтобы мы от нее избавились», - ответил Брендан. «Мне никогда не нравилась Амбридж, но она хотя бы облегчила нам работу».

«Шеклболт ни за что не уволит ее», - сказал Марк. «Но у меня есть кое-что получше. Я подслушал Уизли в пабе вчера вечером. Он сказал, что собирается продать несколько обнаженных фотографий Грейнджер в «Люсинду», чтобы получить немного денег».

«Уизли - полное дерьмо», - проворчал Брендан.

Гермиона сжала руки в кулаки, чтобы сдержать свое возмущение. К сожалению, у Рона были ее обнаженные фотографии. Она позволила ему взять их в медовый месяц, пообещав, что он никому их не покажет. Честно говоря, до сих пор она совершенно забыла о них. Но если он думал, что сможет продать их в какой-нибудь магазин разврата, чтобы быстро получить прибыль...

«Может быть», - сказал Марк. «Но посмотреть все равно стоит. Согласись, Грейнджер подходит. Пойдем, я помогу тебе найти эти файлы, и мы можем зайти к Люсинде по пути в паб».

Гермиона крутанулась на каблуке и быстро зашагала к лифту. Люди быстро уходили с дороги, когда видели сердитую гримасу на ее лице, но ей было все равно. Если Рон продал эти фотографии, она его убьёт.

Через несколько минут она вышла на Диагон-аллею и быстро зашагала по улице. Магазин «У Люсинды» - единственный в Британии - находился на углу Ноктюрн-аллеи. Он находился там только благодаря заклинанию, которое скрывало его от несовершеннолетних. Конечно, это не мешало девушкам вроде Лаванды проникать в магазин, пока они еще учились в Хогвартсе. 

Гермиона ворвалась в магазин и остановилась, оглядываясь по сторонам. Она много лет слышала о «Люсинде», но никогда не заходила внутрь. В магазине было два длинных стеллажа, расположенных в форме буквы V. Большой промежуток между ними вел к кассе, которая в данный момент была пуста. За ней стоял большой шкаф, заставленный флаконами с зельями. Слева от шкафа находилась дверь с латунной ручкой.

Оглядевшись в поисках работника, Гермиона покраснела, когда разглядела товар. Вдоль стен за полками стояли плети, наручники, пэддлы, секс-качели и несколько предметов, названия которых она даже не знала. Полки в каждом из проходов были забиты всевозможными секс-игрушками для мужчин и женщин, которые только можно себе представить. В витринах были выставлены всевозможные наряды для ролевых игр.

«Привет!»

Гермиона мотнула головой в сторону и прочистила горло, когда перед ней предстала женщина, на вид лет сорока. У нее было очень красивое лицо с точеными скулами, тонким носом и полными розовыми губами. Свободно завитые грязные светлые волосы, завязанные в свободный пучок, заканчивались чуть выше плеч. Женщина была одета в струящуюся белую блузку, которая свисала с ее рук, оставляя загорелые плечи обнаженными. Тугой черный корсет обтягивал ее талию, а верхняя часть была отрезана, чтобы ее довольно пышный бюст был заметен. Нижнюю половину ее тела прикрывали облегающие кожаные брюки, которые только подчеркивали ее длинные стройные ноги. На ногах она носила сапоги на высоком каблуке, зашнурованные до самых колен.

«Ты здесь работаешь?» агрессивно спросила Гермиона.

Женщина улыбнулась.

http://erolate.org/book/4726/475311