× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rewarding a Rescue / Награда за спасение ✔️: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фундамент поместья содрогнулся от взрывов, пробивших невидимый барьер, который не позволил взрывам достигнуть самого поместья. Сьюзен Боунс стояла у окна в своей спальне и смотрела на небольшую армию, формирующуюся за пределами ее поместья. В саду, между ней и армией, десяток отважных авроров готовились к бою.

Пожиратели смерти пришли глубокой ночью, как и предсказывала тётя Амелия. Облачённые в чёрные мантии и костяно-белые маски, Пожиратели смерти представляли собой грозную силу даже для опытных авроров. Но никто из них не мог сравниться с человеком, стоявшим во главе группы.

Большинство из них не поверили Гарри Поттеру, когда он сообщил всем, что Волдеморт вернулся. Они высмеивали его, пытались дискредитировать в прессе и даже издевались над ним в школе. Однако это продолжалось недолго, и Гарри не захотел смириться с этим, как многие ожидали. Вместо этого он сопротивлялся и держался за свою правду: Волдеморт вернулся.

Сьюзен была одной из первых, кто поверил ему. А почему бы и нет? С третьего курса, когда она впервые начала замечать его, она поняла, что Гарри не заботится о своей славе, как многие думали. Казалось, он был счастлив быть тихим, неприметным мальчиком в школе. Даже став взрослым, он стал гораздо более уверенным в себе и своих способностях, но он никогда не позволял своему имени или репутации идти по головам. Он был милым, добрым и сильным, и Сьюзен ни на секунду не сомневалась в его утверждениях. Она даже одной из первых вступила в D.A., Армию Дамблдора - группу, занимающуюся изучением защитной и боевой магии, которую возглавлял Гарри, и помогала убедить других вступить в неё, потому что знала, что эти навыки однажды могут понадобиться.

Доказательство возвращения Волдеморта произошло всего месяц назад в Министерстве магии. Гарри и его друзья ускользнули, чтобы сделать что-то тайное, о чём не было объявлено публично, и сразились там с Волдемортом и его Пожирателями смерти. С тех пор Волдеморт снова начал действовать открыто, убивая тех, кто выступал против него, и уничтожая семьи, которые он считал недостойными.

И теперь он пришёл за ней и её семьёй. Снова.

Сьюзен крепче сжала палочку, отчаянно желая оказаться там, внизу, и самой сражаться с Волдемортом. Он убил её родителей, бабушку, дедушку и всех остальных членов её семьи, кроме тёти Амелии. С тех пор они опирались друг на друга в поисках поддержки, но обе были полны решимости положить конец этому безумцу. Амелия возглавляла Департамент магического правопорядка, и Сьюзен надеялась, что когда-нибудь станет его сотрудницей. Теперь, когда она стала взрослой, она тоже записалась на летние каникулы в добровольцы-стажёры, но настоящим аврором она станет только после окончания Хогвартса.

"Сьюзен!"

Сьюзен крутанулась на пятках, когда дверь её дома захлопнулась. На пороге стояла Амелия, одетая в боевую мантию и с палочкой наизготовку. Ее взгляд сразу же остановился на племяннице, и выражение ее лица на мгновение смягчилось.

"Я знаю", - тихо ответила Сьюзен. "Они уже поставили заслоны, блокирующие все пути, даже метлы".

Боль, промелькнувшая на лице Амелии, была ощутимой. "Мне очень жаль..."

"Не стоит", - перебила ее Сьюзен. "Я не собиралась убегать и прятаться, даже если бы ты пыталась меня заставить. Мы будем держаться вместе, несмотря ни на что".

Амелия замерла, глядя на нее с такой ужасной гордостью и в то же время с такой душевной болью. "И в горе, и в радости", - кивнула она, а затем пробурчала. "Возможно, у нас появится возможность сбежать. Там есть несколько хороших авроров".

Сьюзен снова посмотрела в окно. Соотношение сил было в пользу Пожирателей смерти. Каждый аврор сражался с тремя или четырьмя Пожирателями смерти, если разделить их численность поровну, и это ещё без учёта той угрозы, которую представлял собой Волдеморт. "Вы не пробовали отправить письмо?" спросила она.

"Они отстрелили всех сов", - с сожалением ответила Амелия. "Я послала сообщение с патронусом, но пройдет немало времени, прежде чем оно дойдет до Министерства".

Сьюзен помрачнела. "Значит, мы - это все, что у нас есть".

"К сожалению", - подтвердила Амелия.

Сьюзен не ожидала, что умрет сегодня, когда ложилась спать. Это был хороший, веселый день у бассейна с ее друзьями Ханной, Меган, Джастином, Эрни и Уэйном, который оставил ее счастливой, но измученной. Когда она засыпала, ей снилась прекрасная пара изумрудно-зеленых глаз, наблюдающих за ней. А потом началось нападение.

Поместье загрохотало, когда очередной шквал заклинаний Пожирателей смерти обрушился на их защиту. Невидимый щит начал частично проступать, по его поверхности образовались трещины, похожие на паутину.

"Я должна спуститься туда", - сказала Амелия Сьюзен. "Я не брошу всех, пока они рискуют жизнью ради нас. Я не буду просить тебя остаться внутри - я знаю, что ты не послушаешь меня, даже если я буду умолять тебя, - но я хочу, чтобы ты использовала любой шанс, чтобы убежать. Наша родословная не может закончиться здесь сегодня, не от рук такого чудовища, как Волдеморт".

"Я не уйду без тебя", - страстно ответила Сьюзен. Она ни при каких обстоятельствах не собиралась оставлять последнюю связь со своей семьей.

"Уедешь", - решительно сказала Амелия. "Я тоже постараюсь уйти, но если до этого дойдет, я хочу, чтобы ты была в безопасности".

По щекам Сьюзен потекли слезы. "Я тоже хочу, чтобы ты была в безопасности".

Амелия присела рядом с племянницей и успокаивающе положила руку ей на плечо. "Я знаю, и я сделаю все возможное, чтобы мы обе вышли из этой ситуации невредимыми".

Сьюзен хотелось, чтобы Амелия пообещала, что утром они обе будут живы, но она понимала, что это невыполнимая просьба. Они оказались в ловушке без какого-либо подкрепления. Все линии связи были прерваны, и...

Подождите!

Сьюзен вскочила на ноги и бросилась к кровати.

"Что случилось?" Амелия нахмурилась в замешательстве.

http://erolate.org/book/4744/475746

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода