Готовый перевод Rewarding a Rescue / Награда за спасение ✔️: Глава 3

На лице Тонкс появилось озадаченное выражение. На мгновение в Гарри вспыхнуло раздражение от того, что она не понимает, о чём он говорит, но он знал, что сначала нужно успокоиться, чтобы можно было всё объяснить.

"Он в поместье Боунс", - наконец сказал Гарри, когда перестал задыхаться.

Гарри не нужно было объяснять, кто такой "он". "На поместье директора Боунс установлены одни из самых сильных оград в Британии", - пробормотала она. "И за ней присматривал целый контингент авроров".

"Этого недостаточно", - ответил Гарри, поднимаясь на ноги. Его кожа была липкой, но с этим справились бы простые очищающие чары. "Мы должны пойти помочь".

"Хорошо", - согласилась Тонкс. "Но только после того, как ты снова возьмёшь себя в руки".

По телу Гарри пробежала дрожь, едва не поставив его на колени. Он ненавидел слабость, которую вызывали у него эти видения, но эффект от них длился недолго. "Хорошо, - неохотно согласился Гарри. "Ты можешь помочь..."

Тонкс уже собирала для него одежду.

Гарри поспешно оделся, чувствуя себя лучше с каждой секундой. Вдруг Гарри почувствовал, что в его комнате возникло магическое притяжение. На столе появилось мягкое золотистое свечение. Гарри понял, что это означает: кто-то из окружного прокурора активировал свой галеон.

Выхватив галеон, Гарри почувствовал, как короткий импульс информации магическим образом проникает в его сознание. "Это Сьюзен", - пробормотал Гарри, быстро запихивая галеон в мантию.

Несколько месяцев он пытался выкинуть её из головы, но она, казалось, упорно продолжала быть рядом, всегда помогать. В Хогвартсе было тяжело находиться вдали от Тонкс, и, хотя он не собирался ей изменять, он также не мог игнорировать своё влечение к Сьюзен или её интерес к нему. Он изо всех сил старался держаться на расстоянии, но было трудно избегать ее, когда она была в прокуратуре.

"Мы пойдём поможем твоей маленькой подружке", - слегка поддразнила его Тонкс.

Естественно, после того как он рассказал Тонкс о своих растущих чувствах к Сьюзен и о том, что собирается ограничить общение с ней, чтобы подавить эти чувства, она начала его дразнить. Он полагал, что должен быть благодарен за то, что она находит ситуацию забавной, а не беспокоится. Однажды она даже переоделась в Сьюзен, когда они занимались сексом, но Гарри быстро пресек это.

Гарри закатил на нее глаза. "По крайней мере, я не тот, кто влюблен в своего босса".

Тонкс только усмехнулась в ответ. "Ты же видел Амелию. Она просто красавица, и у нее властный характер". Тонкс мечтательно вздохнула. "Мы не можем позволить ей умереть до того, как я попробую на нее посмотреть".

Гарри покачал головой, шагнув к своей девушке. "Оставь свои возбуждающие мысли на потом, когда мы будем драться".

Тонкс обхватила Гарри за талию и крепко прижалась к нему. "Я ожидаю тщательного траха, когда мы закончим".

"Ненасытная ведьма", - дразняще пробормотал Гарри, провожая их взглядом.

-----

"Ты готова?" Амелия спросила Сьюзен, проверяя, что ее дополнительная палочка все еще пристегнута к бедру.

Сьюзен покрутилась перед зеркалом, проверяя, правильно ли надета ее защитная мантия. Тугой пояс вокруг черной кожаной мантии не позволял ей сильно развеваться, не ограничивая при этом свободу движений. Она была идеальна и выдержит множество боевых заклинаний. Она не прослужит вечно и не защитит от непростительного, но может спасти ее, если она попадет в трудную ситуацию.

"Готова", - подтвердила Сьюзен.

"Тогда давайте..." Амелия остановилась на середине фразы, когда в поместье прогремел очередной взрыв.

Ослепительный свет внезапно озарил спальню Сьюзен, когда разрушились защитные экраны вокруг поместья. Каскад разрушений срывал слой за слоем защитный слой здания, заставляя его неестественно стонать и скрипеть, пытаясь не развалиться на части вместе с защитой. Взрыва магической энергии, исходящей от каскадного разрушения, хватило, чтобы свалить Сьюзен с ног, но Амелия удержалась на ногах, прижавшись к стене.

Поднявшись на нетвердые ноги, Сьюзен словно впала в оцепенение. После снятия заградительных постов вокруг поместья начались настоящие бои: Пожиратели смерти вступали в схватку с аврорами. Сьюзен и её тётя больше не будут в безопасности. Поместье могло легко превратиться в смертельную ловушку, если бы его использовали против них.

"Нам нужно уходить!" крикнула Сьюзен своей мрачно выглядевшей тете, которая все еще смотрела в окно. Сьюзен тоже бросила последний взгляд на улицу, но что-то движущееся в ночной темноте задержало ее взгляд.

Внезапно вспыхнула яркая вспышка оранжевого света, и сквозь толпу Пожирателей смерти пронесся огромный феникс. "Что за..." Сьюзен запнулась.

Авроры внизу выглядели такими же ошарашенными, как и её тётя, наблюдая за тем, как набирающие силу Пожиратели смерти в панике разбегаются, проклиная пламя, охватившее их ряды. Сьюзен не могла понять, направлены ли эти заклинания на кого-то или просто надеются на удачу, случайно попадая в то, что вызвало этот беспорядок. Водяные заклинания пытались сбить пламя, но ни одно из них не смогло остановить бушующий ад.

"Фиендфайр", - мрачно сказала Амелия. Сьюзен знала, что её тётя весьма невысокого мнения обо всех видах тёмной магии, но Сьюзен не собиралась жаловаться, если это означало, что они будут в безопасности.

Волан-де-Морт, казалось, был единственным человеком, которого не беспокоило появление вокруг него огненного пламени. Он отбил феникса полупрозрачным магическим щитом, который вызвал перед собой. Клюв феникса разбился о щит, и он быстро переориентировался обратно в толпу паникующих Пожирателей смерти. Волдеморт мгновенно опустил щит и резким движением потянул кончик палочки вниз. Огненный феникс внезапно рухнул на землю, как будто на его спину упала огромная тяжесть. Магическое создание закричало и беспомощно захлопало огненными крыльями, пытаясь сдвинуться с места.

В тот момент, когда огненный феникс упал на землю, авроры атаковали. Заняв оборонительную позицию в саду перед поместьем Боунс, они обрушили на Пожирателей смерти и Волан-де-Морта шквал заклинаний. Волан-де-Морт с ужасающей лёгкостью отбивал всех, кто приближался к нему, но остальным его войскам не повезло.

"Нам нужно добавить в бой наши палочки", - заявила Амелия.

http://erolate.org/book/4744/475748