Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 40. Четыре великих клана

Шесть женщин с яркими выражениями лиц сидели вокруг Су Яна. Все они были примерно того же возраста, что и Лань Лицин, если не старше, но поскольку ни одна из них не была культиватором, они на самом деле выглядели соответственно своим годам, в отличие от Лань Лицин, которая, несмотря на свой преклонный возраст, все еще выглядела молодой леди.

— Маленький братик, сколько тебе лет? — спросила одна из них Су Яна очаровательным тоном.

— Мне 16, — непринужденно ответил он.

— Так молодо! Я бы никогда не догадалась, судя по тому, как ты себя ведешь. У тебя такие взрослые манеры, что я думала, ты намного старше.

— Ты разочарована? — с улыбкой спросил Су Ян.

— Хе-хе... конечно, нет. Даже если тебе всего 16 лет, ты все равно считаешься взрослым.

— Как тебя зовут?

— Сяо Ян, — сказал Су Ян, думая про себя, что будет лучше, если он не раскроет свою настоящую личность за пределами секты, пока не будет уверен в некоторых вещах.

— Откуда ты, Сяо Ян?

— Я родился в Секте пышущего цветения.

— Ого... ты родился в секте?

Су Ян слегка улыбнулся ее изумлению.

— Хватит обо мне, я хотел бы узнать больше о внешнем мире, так как это мой первый раз за пределами секты.

— Что бы ты хотел знать?

— Расскажи мне об этом Восточном континенте, — сказал Су Ян.

— Что ж, это очень большой континент... Я слышала, что невозможно путешествовать с одного конца в другой, если ты не культиватор.

— Восточный континент разделен на четыре отдельных региона, каждый из которых управляется одной великой семьей.

Су Ян с интересом посмотрел на женщину, которая упомянула великие семьи. "Расскажи мне больше о четырех регионах и их великих семьях", — произнес он, потягивая чай.

— Четыре большие семьи — это гиганты как в мире культивирования, так и в мирском мире. Каждый из них контролирует равное количество земли, и, как известно, они производят гениев с аномальными талантами для культивирования. Кроме их славы и военной доблести, о них не так много известно, особенно в таком месте, как это.

— Ты знаешь названия этих четырех больших семей?

— Если я правильно помню... семья Фан правит Западным регионом, семья Лун — Восточным, семья Сян — Южным регионом, и, наконец... как это было снова?

— Семья Су, — сказала другая женщина, — они доминируют в Северном регионе.

— Кстати, в настоящее время мы находимся в Западном регионе, управляемом семьей Фан.

— Семья Су...? — Су Ян приподнял бровь, услышав фамилию этой семьи. Какое совпадение, что у них такая же фамилия, как у него.

— Да. И хотя, как предполагается, у всех четырех великих семей одинаковый уровень военной мощи, поговаривают, что на самом деле семья Су может быть самой сильной из четырех.

— Да, вот так... — пробормотал Су Ян с задумчивым выражением лица. Хотя он солгал о том, что родился в секте, у него на самом деле не было ни единой зацепки относительно того, откуда он изначально родом.

Все воспоминания, которые он получил от предыдущего Су Яна, были за последний год после того, как он присоединился к секте — остальные были, по-видимому, заблокированы стеной, почти как будто их насильно подавили.

— Что случилось, маленький брат? Кажется, эта семья Су интересует тебя больше остальных.

— Я слышал, как некоторые ученики раньше упоминали их имя... — сказал Су Ян.

— Ты знаешь, где они находятся? — продолжил он.

— Все четыре великих семьи дислоцируются в столице каждого региона.

— Не говорите мне, что маленький брат планирует навестить их? — кто-то сказал в шутливом тоне.

— Возможно... — Су Ян поставил свой чай и с улыбкой сказал, ошеломив людей вокруг стола.

— Ладно, а что насчет других континентов? — внезапно спросил он их.

Когда Су Ян упомянул другие континенты, женщины переглянулись с недоумевающим выражением лица.

— Ну... кроме того, что каждый континент отделен от другого обширным морем под названием Нефритовое море, мы действительно ничего о них не знаем.

"Море нефрита?" Су Ян тут же нахмурился. В своей прошлой жизни он путешествовал по всем четырем мирам, но это название ему ни о чем не говорило. Возможно, он больше не находился под тем же небом, что и в прошлой жизни.

Когда люди за столом увидели болезненное выражение лица Су Яна, они поняли, что что-то не так. Им хотелось его утешить, но они не знали, почему он вдруг загрустил, услышав о Море нефрита.

Мысль о том, что он больше никогда не сможет увидеть свою возлюбленную, причиняла Су Яну сильную боль, однако он не собирался сдаваться так просто — пока не получит неопровержимых доказательств того, что их больше нет в этом мире.

"…"

Заметив неловкое молчание, Су Ян улыбнулся и сказал: "Я задумался, прошу прощения".

"Тебе не за что извиняться, мы понимаем".

"Что бы ни стало причиной твоей печали, я надеюсь, она пройдет…"

Говорили они ему мягкими голосами, как матери, утешающие своих детей после того, как те пережили что-то болезненное.

Су Ян кивнул, и они продолжили есть, смеясь и шутя, словно неловкого момента и не было вовсе.

Прошло несколько часов с тех пор, как Су Ян разделил стол и еду с женщинами, и наконец попрощался, убрав все со стола.

"Кажется, целую вечность не сидел за одним столом с незнакомыми людьми и так замечательно не проводил время". Су Ян вышел из ресторана с приятным ощущением в душе.

http://erolate.org/book/4747/475830