Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 42. Золотая карета

Когда Су Ян повернулся и пошёл, здоровяк взорвался от гнева, его глаза покраснели.

Здоровяк был культиватором 3-го уровня Царства Глубокого Духа, и ни один человек ещё не проявлял к нему такого неуважения, а уж тем более какой-то ученик из позорной секты Глубокого Цветения.

"Что ты, чёртов паршивец, о себе возомнил?!" Здоровяк внезапно прыгнул на Су Яна издалека, как тигр, высоко подняв стальной топор в воздух.

Стальной топор быстро опустился к голове Су Яна. Однако, за несколько дюймов до того, как топор мог задеть хотя бы один волосок на голове, Су Ян быстро развернулся и обнажил меч, висевший у его бока.

Мерцающий свет вспыхнул, сопровождаемый тиранической аурой, наполненной намерением убивать.

Как только толпа за спиной здоровяка почувствовала намерение убивать, их тела замерли, а тела начали дрожать, как от холода. Хотя напряжение длилось всего краткую секунду, прежде чем исчезнуть, его хватило, чтобы остановить движение всех присутствующих, даже лошадей, тянущих повозки.

Сразу после того, как намерение убивать исчезло, замерзшее в воздухе тело здоровяка снова начало двигаться — оно начало падать назад, как каменная статуя.

Тело падало медленно и, казалось, вечно в глазах свидетелей, но когда оно наконец коснулось земли, все были шокированы, обнаружив, что на теле здоровяка нет головы.

Несколько человек из толпы внезапно посмотрели в небо, увидев крутящуюся в воздухе тень. Когда они заметили, что это была голова здоровяка, крутящаяся в воздухе, они закричали в ужасе, не говоря уже о том, что на летящей голове все еще было сердитое выражение лица здоровяка перед его смертью!

Су Ян спрятал свой меч в тот самый момент, когда летящая голова коснулась земли. Затем он спокойно посмотрел на ошеломленную толпу с яркой улыбкой и сказал: "Поскольку мы все идем в одно и то же место с одной и той же целью, почему бы нам не прекратить эту глупость, прежде чем я начну усеивать эту дорогу трупами? Хотя я бы не прочь размяться, прежде чем начать охоту в Долине Грома..."

Толпа медленно кивнула, поддерживая его предложение, с трудом сглатывая. Раньше они никогда не встречали таких злобных людей, как этот молодой человек из секты Глубокого Цветения; им казалось, что они стоят перед самим дьяволом.

"Отлично". Су Ян тоже кивнул. "Тогда давайте сделаем это путешествие стоящим..." Он развернулся и снова пошел.

Фигура Су Яна быстро исчезла из поля зрения толпы. Когда они убедились, что Су Ян действительно ушел, группа людей рухнула на землю, их тела были покрыты потом.

"К-кто это был?! Я никогда не слышал о таком страшном создании из секты Глубокого Цветения!"

"Кто сказал, что он всего лишь ученик Внешнего Двора?! Он явно достаточно силён, чтобы стать учеником Внутреннего Двора даже в моей секте... нет, возможно, даже основным учеником!"

Группа вскоре продолжила свое путешествие, несмотря на внезапную смерть своего лидера. Дело было не в том, что они могут просто пойти домой, приехав так далеко, не говоря уже о богатстве, которое они могли получить, убивая Молниеносных Кошек.

Это мир, где сильный поглощает слабого. Не редкость, что сильный человек, такой как здоровяк, умирает от поражения, ведь всегда найдется кто-то сильнее.

–

–

–

Быстро пролетели четыре дня.

Су Ян шел четыре дня без отдыха, но он казался совершенно здоровым, почти как будто он был полон энергии.

"Хм?" Он внезапно заметил вдали дорогую на вид карету. Она была окружена множеством закованных в броню людей на лошадях.

Карета была полностью сделана из золота и ценного нефрита, что придавало ей изысканную ауру, как будто она принадлежала королевской семье. Над каретой сидел старик в сером халате, сидящий со скрещенными ногами, по-видимому, в состоянии культивации.

Хотя Су Ян не мог обнаружить уровень культивирования старика, он смог догадаться об этом, исходя только из своего опыта.

Небесная обитель духа... что может тут делать кто-то его уровня, сидящий на носилках, как какой-то охранник? Подумал он.

А как насчет человека, сидящего в карете? У кого может быть такой статус, чтобы держать в качестве охранника эксперта Небесной обители духов в этом смертном мире, когда они считаются мастерами в абсолюте?

Су Ян был заинтригован золотой каретой и её солидной охраной, но он не был из тех, кто суёт нос туда, куда не следует, поэтому он просто проигнорировал её и молча прошёл позади.

Через некоторое время охранники наконец заметили, что Су Ян идёт за ними.

"Старший, не сделать ли нам чего-нибудь с этим мальчишкой? Он идёт за нами уже довольно долго", — сказал один из охранников в доспехах.

Старик медленно открыл глаза и повернул взгляд, чтобы посмотреть на Су Яна. Однако, когда он попытался проверить его, старик был удивлен, обнаружив, что не может увидеть его истинное совершенствование, ощущая себя так, будто глядит на облако человекообразного дыма. Однако, несмотря на таинственное присутствие Су Яна, старик не чувствовал никакой угрозы или злобы по отношению к нему.

"Не обращайте на него внимания...", — сказал он через некоторое время.

Охранники кивнули и перестали думать о том, чтобы приближаться к Су Яну. Однако они всё ещё следили за ним на тот случай, если он начнёт вести себя подозрительно.

"Какой интересный молодой человек...", — улыбнулся про себя старик, прежде чем снова закрыть глаза.

http://erolate.org/book/4747/475832