Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 43. Призрачная фигура

Пройдя еще несколько часов без каких-либо препятствий, золотая карета внезапно остановилась. Стражник сузил взгляд на закутанную в тень фигуру, стоящую впереди, а старик медленно встал.

Увидев это неожиданное действие, Су Ян тоже остановился. Закутанная в тень фигура была одета в черный балахон, открыты были только черные глаза, что придавало ей сходство с убийцей. Однако настоящий убийца не стал бы показываться так открыто и очевидно.

"Это какая-то шутка?" — спросил старик у закутанной в тень фигуры. — "Лезвия Лунного Света отправили тебя, единичного эксперта Царства Духов Земли, сюда, несмотря на то, что знали о моем присутствии?"

Закутанная в тень фигура хмыкнула и прокаркала: "Я здесь только для того, чтобы передать послание молодой леди, находящейся внутри кареты, от лица моего короля".

"Если ты не передашь Тело Ста Ядов до того, как наступит следующая полная луна, мы не будем иметь иного выбора, кроме как взять его силой", — сказала закутанная в тень фигура.

Когда солдаты, сидевшие на лошадях, услышали это послание, в их глазах вспыхнул гнев.

"Какая наглость! Ты забыл, кто мы?! Даже если Лезвия Лунного Света нападут на нас всеми силами, ты не пройдешь даже через главные ворота!" — громко закричал один из стражников.

"Как ты смеешь угрожать молодой леди! Мы очень скоро найдем твое убежище и уничтожим его!" — сказал другой стражник.

"Ха-ха-ха!" — закутанная в тень фигура расхохоталась. — "Конечно, если мы будем сражаться с вами в открытую, у нас, Лезвий Лунного Света, не будет шансов. Но как вы думаете, кто мы такие? Вам лучше других следует знать, что мы никогда не будем сражаться на кулаках!"

Су Ян молча слушал разговор между двумя сторонами, у каждой из которых был, по-видимому, солидный бэкграунд. Хотя он раньше не слышал о Лезвиях Лунного Света, похоже, это какая-то группировка, которая живет в тени.

"Тело Ста Ядов, ага..." — Су Ян задумался над этим названием.

"Это все, что ты хотел сказать?" — спросил старик, который все это время молчал. — "Если это все, то ты можешь умереть..."

Старик неожиданно достал из-под халата бумажный веер и мягко махнул им в сторону закутанной в тень фигуры.

С веера исходили мощные колебания с того момента, как старик взмахнул им, заставляя его лететь к закутанной в тень фигуре. Однако прежде чем колебания коснулись его, закутанная в тень фигура исчезла с места, будто призрак, а место, где он стоял, через мгновение взорвалось.

Внезапно старик повернулся, посмотрел на Су Яна и крикнул: "Осторожно!"

"Зная, что я сегодня умру, я планировал забрать с собой несколько твоих стражников. Но смотреть на лицо этого паренька очень неприятно, поэтому так и быть, заберу его жизнь!"

Закутанная в тень фигура вдруг появилась позади Су Яна с черным кинжалом в руках, поднятым и готовым ударить.

Однако, к несчастью для закутанной в тень фигуры, Су Ян уже схватился за рукоять меча у пояса до того, как эта фигура исчезла.

В глазах Су Яна вспыхнул глубокий и яростный свет, и из тела хлынуло огромное количество намерения меча, заставив закутанную в тень фигуру на мгновение замереть от неожиданности.

В тот момент, когда эта фигура застыла от шока, Су Ян быстро обернулся, выхватил свой меч из ножен и направил мощную волну намерения меча в ее сторону.

Закутанная в тень фигура не успела даже закричать от боли, как намерение меча легко рассекло ее тело пополам, словно меч резал бумагу.

Рассекая закутанную в тень фигуру пополам, Су Ян холодно фыркнул на труп на полу: "Ты что, думал, я не замечу, как ты нагло смотришь на меня? Это уже не первый случай".

"..."

Стража и старик наблюдали с потрясенными выражениями, как Су Ян вкладывает свой меч обратно в ножны. Что только что произошло? Только что темная фигура исчезла с их глаз, а спустя мгновение она уже лежала трупом с чисто разрубленным пополам телом рядом с молодым человеком, который подозрительно следовал за ними?

"Мечевая интенция!" Когда стража наконец пришла в себя после изумления, они поняли, что это именно мечевая интенция, которую молодой человек применил для убийства темной фигуры.

"Какая ужасающая мечевая интенция!" Даже старик из Царства Небесного Духа был шокирован разрушительной силой и давлением, проявленными мечевой интенцией! Это было то, что даже такой эксперт Царства Небесного Духа, как он, не смог бы воспроизвести!

Старик спрыгнул с экипажа и подошел к Су Яну. "Молодой человек, как тебя зовут?" - спросил он.

"Сяо Ян".

"Если не возражаешь, то сколько тебе лет?"

Су Ян не ответил сразу, а вместо этого молча посмотрел на старика, как будто глубоко задумался.

Увидев его спокойное выражение, старик улыбнулся и сказал: "Меня очень впечатлила твоя мечевая интенция, но твоя внешность не позволяет мне видеть тебя как простого юниора".

"Какое значение имеет мой возраст? Единственное, что имеет значение в бою, - это сила и мудрость. Все остальное не имеет значения".

Слова Су Яна оставили старика без слов.

"Мастер Чжун...там все в порядке?" - раздался сладкий женский голос изнутри золотой кареты, заставивший старика обернуться.

"Молодая леди, угрозы больше нет", - сказал старик по имени мастер Чжун.

"Тогда продолжим наш путь. У нас нет времени здесь бездельничать..."

Мастер Чжун взглянул на Су Яна с горькой улыбкой. "Хотя я хотел бы еще поговорить с тобой о твоей мечевой интенции, мы торопимся. Я - мастер Чжун из Храма Божественного Меча. Если у тебя когда-нибудь будет возможность посетить его, ты можешь показать это любому там, и они приведут тебя ко мне".

Мастер Чжун вручил Су Яну желтую нефритовая табличку.

"Если у меня будет шанс..." - Су Ян равнодушно принял нефритовая табличку.

Когда Су Ян никак не отреагировал после упоминания Храма Божественного Меча, мастер Чжун слегка удивился. Было ли это невежество или название "Храм Божественного Меча" было недостаточно, чтобы даже приподнять его брови?

Мастер Чжун стал больше интересоваться происхождением Су Яна, но, увы, у него не было времени оставаться рядом, чтобы узнать о нем больше.

После их короткого общения мастер Чжун вошел в карету, и они снова поехали.

http://erolate.org/book/4747/475833