Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 44. Небесное телосложение

Внутри повозки Заведующий Чжун сидел напротив женской фигуры, лицо которой было скрыто вуалью.

«Клинки Лунного света действительно безжалостны…» — вздохнула завуалированная фигура.

Вздох был настолько искренним, что Заведующий Чжун почувствовал изнеможение в её сердце.

«Юной леди не о чем беспокоиться. Мы скоро найдём их укрытие и сотрём их с лица земли», — сказал Заведующий Чжун.

Его голос был чётким и исполненным уверенности, однако глаза его были тусклыми. «Клинки Лунного света» могли считаться самой секретной и смертоносной подпольной организацией, когда-либо существовавшей в этом мире. Они так хорошо скрывались, что даже после 100 лет активных операций никто не смог раскрыть их основное укрытие, а лишь второстепенные ответвления.

«Я уверена, что вы это сделаете…» — сказала юная леди нежным голосом и продолжила: — «Благодарю вас, Заведующий Чжун».

«Я не сделал ничего, достойного вашей похвалы…» — покачал он головой, отказываясь от её благодарности.

«Но вы только что защитили меня».

Заведующий Чжун слегка усмехнулся и сказал: «Конечно, я бы защитил юную леди. Однако я действительно ничего не сделал только что. С убийцей справился молодой человек».

«Молодой человек?»

Юная леди показалась заинтересованной, и Заведующий Чжун начал рассказывать ей о том, что произошло.

«Убийца пришёл сюда, чтобы передать сообщение, зная, что потом умрёт, и он намеревался нанести нам какой-то ущерб. Но в последнюю секунду он решил вместо этого устроить атаку-сюрприз этому молодому человеку».

«Почему он напал на него? С ним всё в порядке?»

Когда Заведующий Чжун вспомнил, что сказал убийца, он не мог не улыбнуться горько. «Потому что его лицо раздражало…»

Юная леди от удивления прикрыла рот рукой, услышав его слова. На прохожего напали только потому, что у него было раздражающее лицо? Что это за развитие событий?

«Что касается его самочувствия… Он не только сумел сбежать невредимым, но и перевернул ситуацию и убил убийцу с помощью намерения меча».

«Намерение меча? И это ужасающее намерение меча, которое я почувствовала только что, не принадлежало Заведующему Чжуну?» — спросила она в замешательстве.

Заведующий Чжун покачал головой с сожалением и сказал: «Я бы не смог испустить такое мощное намерение меча, даже если бы попытался».

Теперь юная леди была действительно в шоке. Она хорошо знала поведение Заведующего Чжуна, и его способности фехтовальщика можно было считать первоклассными даже среди мастеров. Но то, что он говорил о себе так удручённо и уничижительно, было впервые.

«Этот молодой человек, кто он?»

«Я не знаю его происхождения, только его имя — Сяо Ян. Хотя он выглядит как подросток, его поведение говорит об обратном. Если бы мне пришлось угадывать, то он, должно быть, какой-то почитаемый фехтовальщик под прикрытием».

«Сяо Ян… он всё ещё там, снаружи? Почему бы вам не пригласить его внутрь, чтобы поговорить?»

Слова юной леди удивили Заведующего Чжуна. «Но мы не знаем его происхождения. Хотя я чувствую от него угрозы, я не думаю, что было бы хорошей идеей приближать его к юной леди!»

«Мне интересно познакомиться с этим фехтовальщиком, которого даже наш уважаемый Заведующий Чжун не может понять. И поскольку он достаточно силён, чтобы убить кого-то из «Клинков Лунного света», я хотела бы по крайней мере установить какую-то связь между нами».

«…» После минутного молчания Заведующий Чжун кивнул и вышел из повозки.

–

–

–

Снаружи кареты Су Ян всё ещё пытался вспомнить имя «Тело ста ядов», упомянутое убийцей.

«А! Теперь я вспомнил. Это Небесная конституция королевского ранга! Любой с Телом ста ядов будет невосприимчив ко всем ядам смертного ранга». Наконец, Су Ян вспомнил, почему это имя показалось ему таким знакомым.

Небесные конституции — это особые тела, наделяющие человека уникальными, а иногда и бросающими вызов небесам талантами, такими как Тело ста ядов, позволяющее человеку быть невосприимчивым ко всем ядам и даже культивировать их.

Обладатели Небесных Конституций считаются посланниками небес и их с самых ранних лет взращивают на самых лучших ресурсах и чудодейственных снадобьях.

У Небесных Конституций, как и у заклинаний и оружия, тоже разная редкость и качество. Тело Сотни Ядов, например, относилось к Королевскому классу, наименьшему по уровню в рейтинге Небесных Конституций, в то время как превосходящее Тело Тысячи Ядов было бы Небесной Конституцией класса Император.

«Небесная Конституция Королевского класса, ха...» — Су Ян сузил глаза, глядя на карету.

Внезапно из кареты вышел Старейшина Чжун и вновь приблизился к Су Яну.

«Юноша, моя госпожа хотела бы пригласить тебя прокатиться в карете, чтобы немного побеседовать. Она хочет лично поблагодарить тебя за то, что ты расправился с убийцей», — сказал ему Старейшина Чжун совсем не таким тоном, как раньше.

Су Ян посмотрел на серьёзное лицо Старейшины Чжуна и ещё раз быстро взглянул на карету.

«Очень хорошо». Он принял их предложение.

Когда стража заметила, что Су Ян следует за Старейшиной Чжуном в карету, у них отвисли челюсти. Как Старейшина Чжун мог позволить какому-то незнакомцу сесть в карету вместе с их госпожой?!

Однако, как бы им ни хотелось пожаловаться и помешать Су Яну, никто из них не смел и рта раскрыть, вспомнив, что они видели своими глазами. А рядом с ним ещё и был Старейшина Чжун.

Когда Су Ян вошёл в карету, его встретила изящная фигура в красном одеянии, сидевшая на одном из сидений. Пусть он и не видел её лица, но его богатый опыт подсказывал ему, что перед ним однозначно прекрасная девушка.

Сама же девушка, когда в первый раз увидела красивое лицо Су Яна, была сильно удивлена его внешностью, даже зачарована.

Когда Старейшина Чжун говорил о нём, то ни разу не упоминал, что Су Ян был таким красивым юношей, поэтому девушка на мгновение остолбенела, увидев его, она просто не ожидала увидеть кого-то настолько привлекательного.

Су Ян сел напротив Старейшины Чжуна в карете с невозмутимым выражением лица, словно его совсем не беспокоила эта ситуация.

«Ты, должно быть, и есть великий мечник, Сяо Ян. Моё имя Сюэ, Сюэ Синфан. Я слышала о тебе от Старейшины Чжуна, и я хотела бы лично поблагодарить тебя за то, что ты расправился с тем убийцей из Лунных Клинков», — сказала девушка, протягивая свою прекрасную руку для рукопожатия.

Су Ян мысленно усмехнулся, когда она назвала его мечником. «Не стоит благодарности. Я лишь защищал себя», — сказал он, пожимая её мягкую и гладкую руку.

«?!» Старейшина Чжун был втайне шокирован, когда увидел, что Сюэ Синфан протянула руку для рукопожатия, ибо это было абсолютно немыслимо для человека её положения. Он хотел что-то сказать, но, увы, благодаря быстрому движению Су Яна ему удалось прикоснуться к её руке раньше, чем он успел открыть рот.

http://erolate.org/book/4747/475834