Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 55. Предложение

Мадам Ван сидела с ошеломленным выражением лица, ее дрожащий взгляд был полон недоверия и замешательства, когда она смотрела на Су Яна, который спокойно сидел с легкой улыбкой на лице.

Она была пресвитером секты одного из немногих престижных сект на этом Восточном континенте, Дворца пылающего лотоса, но как какая-то молоденькая девочка из неприличной Секты глубокого цветка осмелилась говорить с ней с таким высокомерием и неуважением? Она никогда не сталкивалась с подобной ситуацией раньше, поэтому и была озадачена.

Однако, как бы сильно ей ни хотелось перевернуть стол и ударить Су Яна по лицу, что-то внутри нее молча говорило ей успокоиться и не действовать так опрометчиво, поэтому она закрыла глаза и глубоко вздохнула, чтобы собраться с мыслями.

Она не хотела признавать поражение, тем более перед молоденькой девочкой, но три дюжины магических ядер монстров на столе очень помогли ей успокоиться.

Хотя это были только ядра монстров начального и совершенного уровня, они по-прежнему считаются очень ценными ресурсами, поскольку на них всегда есть большой спрос, и кажется, что он никогда не удовлетворит бесконечный поток заказов.

«Клиенты, которые хотят продать что-либо в нашей секте Пылающего лотоса, получат 70% от общей суммы проданного товара, в то время как аукционный дом Пылающего лотоса заберет оставшиеся 30%. Если товар не будет продан, то вам придется заплатить нам 10 золотых монет за использование наших услуг», — сказала мадам Ван раздраженным голосом.

«Я хочу 80%», — сразу же сказал Су Ян.

Мадам Ван тут же нахмурилась от его слов. «Ты специально пытаешься разозлить меня? Не забывай о своем положении как клиента. Это не переговоры. Либо принимай, либо уходи».

«Конечно, это не переговоры. Это мое предложение, либо принимай его, либо уходи».

«Убирайся, пока я впервые за все время, что я здесь управляю, не напала на гостя», — сказала мадам Ван со сжатыми кулаками, ее взгляд сузился в угрожающем жесте.

Однако Су Ян остался сидеть и сказал: «Ты уверена в этом? Вы больше не увидите магических ядер молниеносной кошки в течение следующих нескольких лет, по крайней мере, после этого».

Хмурое выражение лица мадам Ван тут же углубилось. Что он имел в виду? Хотя магические ядра молниеносной кошки действительно редки и их трудно найти, они не так редки, как говорил Су Ян.

«Ты, кажется, смущена... Ты в курсе ситуации в Громовой долине?» — внезапно спросил Су Ян.

«Громовая долина?» Мадам Ван вспомнила, что за последнюю неделю в Громовой долине появилось необычайно большое количество молниеносных кошек; дело дошло до того, что там были только молниеносные кошки и ничего больше, почти так, как будто все, что там жило, внезапно исчезло или было прогнано.

«Из-за того, что там происходит подавление, даже сейчас, когда мы говорим, популяция молниеносных кошек там явно сократится. Они могут даже быть истреблены до полного исчезновения. Что ты думаешь произойдет, когда это случится?»

«...» глаза мадам Ван расширились, когда она поняла, к чему ведет Су Ян.

Однако прежде чем она успела открыть рот, чтобы заговорить, Су Ян продолжил: «Магические ядра, которые вы видите на столе, — единственные оставшиеся магические ядра молниеносной кошки, — в Громовой долине их больше нет, поэтому я хочу продать их втридорога».

«Хмпф. Как ты можешь быть в этом так уверен?»

«Прав я или нет, вы узнаете через несколько месяцев. Поэтому вот мое предложение... Вы можете помочь мне продать эти магические ядра сейчас и позже порадоваться, или вы можете выгнать меня за дверь сегодня и пожалеть о своем решении в течение нескольких месяцев. В любом случае, даже если я не продам их здесь сегодня, у меня все равно будет много других применений для этих магических ядер».

Мадам Ван замолчала. Она обдумывала его предложение.

="Даже если все, что он говорит о Громовых Кошках, правда, позволив ему уйти сейчас, мы потеряем потенциально огромную прибыль. Однако если мы поможем ему продать его ядра монстров в три раза дороже первоначальной цены, не имея никаких веских доказательств его утверждений, это расстроит гостей и безусловно снизит репутацию нашего Аукционного дома Пылающего Лотоса".

"—Нет… Мы просто можем сказать гостям, что продавец настоял на цене втрое выше обычной. Даже если продать не удастся, мы ничего не потеряем, потому что не потратили на это никаких ресурсов, даже получим с этого прибыль..."

Обдумав ситуацию, мадам Ван наконец решила помочь Су Яну продать его ядра монстров. Если получится продать, тогда даже если им придется отдать 10 % от своей обычной доли, они все равно получат прибыль, потому что ядра монстров будут проданы как минимум втрое дороже первоначальной цены.

"Я прямо сейчас объявлю, что ты мне не нравишься и что мое решение принято исключительно ради моего Аукционного дома Пылающего Лотоса. Бизнес есть бизнес, поэтому я помогу тебе продать твои ядра."

Су Ян согласно кивнул с улыбкой и сказал: "Хорошо... теперь перейдем ко второму моему предложению..."

"Что?" Мадам Ван с недоумением смотрела на него, как будто не поняла его слова. Она думала, что еще такого он может предложить.

"До меня дошли слухи, что в вашем Аукционном доме Пылающего Лотоса есть рецепт пилюли, которая на 90 % повышает шансы человека войти в Мир Глубокого Духа. Мое второе предложение таково... у меня есть способ превратить эти жалкие 90 процентов в 100, и я готов продать его вам".

"Ты можешь что?!" - ахнула мадам Ван, шокированная его внезапным заявлением. Несмотря на то, что разница всего-то в 10 %, разница между 90 % и 100 % непостижимая, потому что в одном случае это гарантированный успех, а в другом - нет! Да черт с ними, с 90 процентами. Даже если бы речь шла о том, чтобы превратить 99 процентов в 100, она все равно была бы в шоке!

http://erolate.org/book/4747/475845