Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 66. Возвращение в секту

Сереброволосая фигура опустилась к пустой яме на земле.

Много лет назад она посадила здесь Цветок Крайней Инь и время от времени возвращалась, чтобы проверить его рост. Из-за жёстких требований, необходимых для срыва цветка — что она считала невозможным для уровня культиваторов в этом мире, — ей не нужно было беспокоиться о том, что его украдут.

Однако, когда она вернулась сегодня, чтобы проверить Цветок Крайней Инь, цветка, который она считала невозможным украсть, нигде не было видно.

Она ожидала, что разозлится на того, кто его украл, но вместо этого обнаружила, что больше заинтересовалась тем, кому удалось сорвать Цветок Крайней Инь.

«Небесная Духовная Сфера считается вершиной в этом мире, но есть несколько культиваторов выше этого уровня, находящихся в Сфере Суверенного Духа. Однако даже те, кто находится в Сфере Суверенного Духа, не должны иметь возможности собрать Цветок Крайней Инь… если только этому человеку не удалось освоить «эту» технику…»

Подумав до этого момента, серебряноволосая фигура стала ещё более озадаченной. Почему у кого-то здесь может быть «эта» техника, не говоря уже о том, чтобы полностью её понять?

«Хм. Нет смысла пытаться угадать виновного, когда я могу лично посетить этого человека…» Седовласая женщина быстро поднялась в небо и закрыла глаза.

Несколько мгновений спустя она открыла глаза и посмотрела в сторону Процветающей Секты Цветущей Лозы.

«Даже если ты хранишь Цветок Крайней Инь в хранилище, есть множество способов найти тебя!» Сереброволосая фигура полетела в сторону Процветающей Секты Цветущей Лозы, словно настоящая фея в небе.

-

-

-

Внутри Казначейства Белой Жемчужины, старейшина Чжао беззаботно сидел за прилавком, закрыв глаза, по-видимому, спя.

«Старейшина Чжао! Он вернулся!» Внезапно в Казначейство Белой Жемчужины вбежал ещё один старейшина Секты, громко крича.

«Какого чёрта ты орёшь?! Ты чуть не довёл меня до инфаркта!» — воскликнул старейшина Чжао, едва не выпав со стула от неожиданности.

«Ах… прошу прощения…» Старейшина Секты виновато улыбнулся и продолжил: «Ладно! Тот ученик внешнего двора, за которым ты велел мне приглядывать, наконец-то вернулся в Секту!»

«Что? Су Ян вернулся?»

Старейшина Чжао мгновенно встал со своего места и спросил: «Где он сейчас?»

«Сейчас он отчитывается в Зале Миссий…»

Старейшина Секты не успел даже договорить, как старейшина Чжао исчез из Казначейства Белой Жемчужины, прошептав напоследок: «Береги это место, пока меня не будет!»

-

-

-

В Зале Миссий Су Ян беззаботно извлёк несколько расчленённых хвостов Молниевых Кошек, чтобы доказать, что он выполнил миссию.

«Тебе удалось в одиночку убить четырёх Молниевых Кошек? Неплохо для ученика внешнего двора!» — похвалил его за усилия старейшина Секты, принимающий у Су Яна отчёт.

«Я перевёл тебе 22 премиальных очка за выполнение миссии».

— Спасибо, — сказал Су Ян, поворачиваясь, чтобы уйти.

Когда он дошёл до выхода, перед ним возник знакомый старик.

— Су Ян, верно? Пойдёшь со мной, у меня есть к тебе несколько вопросов, — сказал ему старейшина Чжао строгим голосом.

Увидев, что кто-то так быстро подошёл к нему, едва тот вернулся в Секту, Су Ян улыбнулся и сказал: — Это по поводу Цветка Чистого Ян?

Услышав его вопрос, глаза старейшины Чжао широко раскрылись от удивления. — Ты знал, что я приду к тебе по этому поводу? Откуда? — спросил он.

— Естественно, я знал бы, что кто-то постоянно наблюдает за мной на расстоянии с тех пор, как я получил Цветок Чистого Ян.

Ответ Су Яна ещё больше шокировал его.

— Он даже это знает?! И он знал об этом с самого начала?! — внутренне воскликнул старейшина Чжао.

— Раз ты знаешь, что мне нужно, это облегчит нам обоим задачу. Следуй за мной туда, где мы сможем поговорить наедине.

Су Ян кивнул и вышел вслед за ним из Зала Миссий.

После того как они ушли, несколько присутствовавших в Миссионерском зале, знавших о статусе Старейшины Чжао в Секте, зашептались, так как были приятно удивлены, увидев его появление, и не говоря уже о том, что он пришел из-за ученика Внешнего двора.

-

-

-

В одной из комнат Белого жемчужного казначейства Су Ян и Старейшина Чжао сидели за небольшим круглым столом, на котором стояли две старомодные чайные чашки.

«Сразу к делу. Как тебе это удалось? Как ты потребил цветок Чистого Ян и остался цел, при этом взлетев со второй ступени Царства стихий до первой ступени Царства духа?» — спросил его Старейшина Чжао с серьезным лицом.

«Тебе самому интересно или кому-то еще?» — спросил Су Ян, спокойно потягивая чай.

Старейшина Чжао прищурился. «Я понял еще при нашей первой встрече, что ты смекалистый малый, не так ли? В корне отличаешься от той чепухи, что я слышал о тебе. Подумать только, что в Секте есть такой хитрый малый и никто не догадывается… Ты весьма искусен в манипулировании людьми...»

Су Ян опустил чашку и улыбнулся: «Цветок Чистого Ян... Я потребил его не весь, только небольшую часть».

«Хм?» Старейшина Чжао был застигнут врасплох, когда Су Ян заговорил о цветке Чистого Ян.

«Если бы я потребил цветок Чистого Ян целиком, сейчас бы меня здесь не было, и мы оба это понимаем».

«Измельчив цветок Чистого Ян в пыль и потребив лишь столько, сколько мое тело может усвоить, удалось избежать необратимых последствий».

«И все?» Старейшина Чжао смотрел на него с подозрением. Разве это могло быть настолько просто? Зная его хитрость, он непременно должен был что-то еще придумать, чтоб потребить Цветок Чистого Ян... И что?

«Что с остатками цветка Чистого Ян? Куда ты их дел?»

Хотя Старейшина Чжао не был уверен, так ли это просто, но решил ему подыграть.

Однако, несмотря на всю его подготовку, слова Су Яна заставили его вскрикнуть, едва не перевернув стол от ярости.

«Выбросил», — спокойно ответил Су Ян.

«Что?!?!?»

Старейшина Чжао вскочил и начал кричать: «Как ты мог выбросить столь ценный ресурс?! Понимаешь ли ты, насколько ты обделил Секту, сделав это?!»

Су Ян пожал плечами и сказал: «И что с того? Я уже заплатил Секте. Какое теперь им дело до того, куда я дел его?»

«Ты-ты... Маленький негодник!»

Сказал Старейшина Чжао, указывая на Су Яна дрожащим пальцем.

http://erolate.org/book/4747/475856