«Ты растолстел», - сказал Роберт, его голос был таким же глубоким и властным, как всегда.
Нед поборол желание рассмеяться и, приподняв бровь и слабо улыбнувшись, посмотрел на выпирающий живот другого мужчины.
Роберт рассмеялся и обнял его: «Боги, как давно мы не виделись, Нед».
«Да, ваша милость, - сказал Нед, возвращая объятия. «Винтерфелл - ваш».
«Кейтилин», - сказал Роберт, тепло приветствуя ее.
«Ваша милость», - ответила Кейтилин, почтительно кивнув головой.
«Это сир Барристан Селми», - услышал он шепот Арьи, обращенный к Брану.
Роберт, очевидно, тоже услышал, если судить по его веселому выражению лица, поскольку Кейтилин заставила их обоих замолчать, окинув взглядом.
«Ты, должно быть, Робб, - сказал Роберт, придвигаясь к нему и сжимая его руку в своей. «У тебя отличная хватка».
«Спасибо, ваша милость», - сказал Робб.
«Такая красавица», - сказал Роберт, придвигаясь к Сансе. «Санса, верно?»
«Да, ваша милость», - сказала Санса, - „и спасибо вам“.
«У вас прекрасная семья», - сказал Роберт, улыбаясь Арье и Брану. «Отведи меня в свой склеп, Нед. Я хочу отдать ей дань уважения».
«Да, ваша милость», - сказал Нед. Повернувшись к Кейтилин, он прошептал: «Убедись, что все устроились».
Она кивнула, тепло улыбнувшись ему, и он повернулся, чтобы последовать за Робертом, который уже начал уходить. По пути он заметил девушку примерно возраста Джона и Робба, которая была с сиром Барристаном и другими рыцарями. В обычной ситуации он бы не обратил на нее внимания, но ее черные волосы и голубые глаза были так похожи на глаза Роберта, что он не мог не заметить.
«Интересно», - подумал он про себя, догоняя Роберта.
Нед дал Роберту время выразить свое почтение Лианне, несмотря на растущее любопытство по поводу причины визита друга. Однако после того, как он высказался, он перешел к словам: «Ваша милость...»
«Хватит уже этого «ваша милость», Нед», - резко сказал Роберт. «Мне хватает этого от всех остальных. Называй меня по моему гребаному имени, ладно?»
«Роберт, - сказал Нед, - я рад тебя видеть, но я должен спросить...»
«Какого хрена я здесь?» закончил за него Роберт. «Ты заметил девушку рядом с Селми?»
«Да», - сказал Нед. «Твою, я полагаю».
«Как день, блядь, прост, не так ли?» спросил Роберт, слегка посмеиваясь над шуткой, которую Нед не понял. «Ее зовут Белла. Помнишь ту девку из «Персика» в Стоуни Септ, с которой я провел половину ночи, пока мы ждали нападения?»
«Смутно», - сказал Нед. «Разве ее не звали Бесси?»
«Точно, это была она», - сказал Роберт. «Та, у которой сиськи были больше головы. Боги, она была...»
Роберт сделал паузу и оглянулся на склеп Лианны, на мгновение показавшись овечкой.
«Как бы то ни было, девушка принадлежит ей, - сказал Роберт, идя вперед к входу в склеп. «Я заехал туда во время небольшого тура по Речным Землям, в основном, чтобы ненадолго уехать из Красного замка, и тупой пиздюк, который там заправлял, предложил мне ее девичью голову за золотого дракона».
«Он не знал?» спросил Нед. Когда Роберт только кивнул, он спросил: «Он еще жив?»
«Почти уверен, что пара его зубов добралась до Эйри», - усмехнулся Роберт. «Я не могу позволить ей работать шлюхой, Нед. Не теперь, когда я знаю о ее существовании».
«Конечно», - сказал Нед, гадая, скольких детей Роберт пристроил к шлюхам за эти годы. «Ты надеялся устроить ее сюда в качестве служанки? Ведь Долина может быть более похожа на то, к чему она привыкла, и ее можно было бы познакомить с сестрой».
«Я думал об этом по дороге сюда, - сказал Роберт, - и, по правде говоря, я мог бы отправить ее к Мие, если бы подумал об этом первым, но сир Барристан подал мне другую идею, и она мне слишком понравилась, чтобы я передумал».
«О?» спросил Нед, гадая, что же такого мог придумать знаменитый рыцарь, что привело Роберта в Винтерфелл.
«Нед, у меня есть дочь, а у тебя - сын», - сказал Роберт. «Они оба бастарды, и обычно их перспективы были бы плачевными, но это не обязательно».
«Джон?» спросил Нед, ошеломленный.
«Я тут подумал, и мне кажется, что давно пора восстановить Ров Кейлин», - сказал Роберт. «Королевская казна могла бы покрыть его, и это было бы прекрасным местом для вашего сына и моей дочери».
«Это была идея Барристана Селми?» с недоверием спросил Нед.
«Это та часть, на которой ты сосредоточился?» спросил Роберт, усмехаясь.
«Роберт, восстановление Рва Кейлин было бы большим благом для Севера, - сказал Нед, - но это не то, на что я могу сразу же согласиться».
«Я уверен, что Кейтилин воспримет это плохо», - сказал Роберт. «Ваша старшая дочь очень похожа на нее, и я думаю, что она станет прекрасной королевой для моего сына, когда придет время».
«Санса», - сказал Нед, его голова закружилась.
«По правде говоря, ваша дочь всегда была моим первым выбором для брака с Джоффри, - сказал Роберт, - но если мне будет легче продать Кейтилин идею Беллы и Джона, не стесняйтесь, пусть это прозвучит так, будто это поможет мне убедить ее».
«Я не знаю, что сказать», - сказал Нед.
«Да, желательно», - сказал Роберт. «Давайте поговорим об этом после пира. Мы можем отправиться на охоту во время моего пребывания и взять с собой Джона, чтобы я мог узнать его получше».
«Боги, это как раз то, что мне нужно», - подумал про себя Нед.
Джон хрюкнул, снова и снова замахиваясь на тренировочный манекен. Пот остывал на его коже в прохладном воздухе Винтерфелла, когда он обрушивал на деревянную конструкцию шквал ударов.
«Неплохо, - раздался глубокий голос старшего за спиной. Обернувшись, Джон с удивлением увидел, кто его прервал.
«Сир Барристан?» спросил Джон.
«Я», - ответил сир Барристан. «Вы - Джон Сноу?»
«Да», - ответил Джон, чувствуя себя так же растерянно, как и он сам.
«Почему ты не с остальными?» спросил сир Барристан.
«Ее светлость посчитала, что бастарду не подобает пировать с королем», - ответил Джон.
Старший мужчина на мгновение задумался, а затем сказал: «Его Светлость не стал бы возражать. Ваш мастер над оружием - сир Родрик Кассель, верно?»
«Да», - сказал Джон. «Хотите, я позову его для вас?»
«Нет», - сказал сир Барристан. «Значит, вы учились у него?»
«Вместе с моим братом, Роббом», - сказал Джон. «Наверное, мне следует предупредить вас, что мой младший брат, Бран, готов проболтаться вам на ухо, если ему удастся вас найти».
«Поклонник?» спросил сир Барристан, забавляясь.
«Да», - сказал Джон. «Он хочет стать рыцарем и считает вас одним из величайших, кто когда-либо жил».
«Я бы так не сказал», - сказал сир Барристан.
«Правда?» спросил Джон. «Ты победил сира Дункана Высокого в шесть и десять лет, убил Маэлиса Чудовищного и покончил с Отступником в Сумрачном лесу. О твоих достижениях ходят легенды».
http://erolate.org/book/4750/476968
Готово:
