Готовый перевод To Bewitch a Perv, err, Sannin / Околдовать извращенца, э-э-э, саннина ✔️: Глава 5

После того как обнаженная Хьюга выбежала из комнаты, хлопнув дверью, Джирайя лишь улыбнулся ей вслед, не обращая внимания на бессознательного блондина, храпевшего на полу. Покачав головой и весело усмехнувшись, он подошел к тумбочке и взял блокнот и ручку. Развернув блокнот и положив его рядом с собой на матрас, старший джанин принялся лихорадочно набрасывать идеи и заметки для будущих выпусков своей печально известной серии "ИчаИча". Прошедшая ночь с красавицей с лавандовым отливом подпитывала его вдохновение, и он должен был записать все это, пока оно не улетучилось из его головы, в чем он сомневался в ближайшее время. Если бы он не был сейчас так занят сочинительством, саннин непременно побежал бы за ней, чтобы поцеловать в знак благодарности за то, что она так вовремя подоспела.

Он приехал в этот город, чтобы снять стресс, потому что у него был сильный писательский блок, а его редактор требовал очередной выпуск, когда ему нечего было дать. Если бы Наруто все еще путешествовал с ним, то он бы передал работу юноше, чтобы тот снова написал для него. Но так как Наруто не было, Джирайе пришлось спрятаться... отдохнуть, вот так... отдохнуть в этой причудливой маленькой деревушке, чтобы восстановить свои писательские силы и продолжить работу над серией.

Вздрогнув, саннин настороженно оглядел комнату - нет ли кого, и увидел только Наруто, который по-прежнему храпел. Почувствовав себя смешным из-за глупой мысли, что кто-то находится в его комнате и недобро смотрит на него, он вернулся к письму, но через несколько минут остановился, когда то же самое жуткое чувство появилось снова. Убедившись, что младший по-прежнему на свободе и больше никого нет, он попытался продолжить писать, но не смог и начал раздражаться.

По какой-то странной причине маленькая частичка себя, которую он называл своей совестью, стала его беспокоить. Не зная, почему, ведь он в первую очередь думал только о себе, совесть не любила, когда он обманывал себя относительно истинной причины своего пребывания здесь. Ворчливо подчинившись внутреннему голосу и удивляясь своему здравомыслию, он признался, на каком основании приехал в этот город: он бежал, спасая свою жизнь.

Ну ладно, может быть, и не за свою жизнь, но бежал он точно, и все это из-за того, что его перепутали. И вот теперь его преследовала группа большегрудых куноичи (откуда они узнали его слабость? А, неважно), которые хотели только одного - "надрать его старую извращенную задницу" (это их слова, а не его) и притащить обратно, чтобы он предстал перед судом.

Все началось больше месяца назад, когда он невинно забрел в маленькую деревушку, чтобы немного отдохнуть от своих "исследований". Джирайя просто хотел выпить сакэ в любом пабе и переночевать в чистой постели в местном трактире. Когда он направился к первому попавшемуся бару, саннина тут же остановила большая группа довольно сердитых на вид людей. Смущенный яростными взглядами, направленными на него, он попытался обойти их, но они не позволили. Он попытался пойти другим путем, но не смог, так как они окружили его плотным кольцом. Теперь, слегка раздражаясь, он спросил, по какой причине они загоняют в угол приезжего в их деревню. Их ответ заставил его ошеломленно молчать.

Очевидно, он украл добродетель молодой женщины, обрученной с лордом, который должен был осыпать крошечную деревню деньгами и подарками для девушки, и свадьба, которая должна была состояться на следующий день, теперь отменена, а подарки забраны, потому что он "украл", и люди хотят возмездия.

Джирайя же, будучи ни в чем не повинен, сказал, что это невозможно, что он только что прибыл в город. Конечно, ему не поверили, ведь он, казалось бы, подходил под описание преступника. Снова отвергнув обвинение, он потребовал рассказать о преступнике и был поражен тем, что оказался почти точным его изображением. Он никогда не был здесь раньше, но его вычислили, и он не мог понять, как. Понимая, что есть только один способ очистить свое имя, саннин потребовал встретиться лицом к лицу с обвинителем, чтобы защитить свою репутацию (он знал, что был извращенцем, но это не означало, что он брал каждую встречную женщину, и уж тем более обрученную или замужнюю).

Когда в ответ на его просьбу наступила тишина, он с большим любопытством посмотрел на избегающие его взгляда глаза и бесстрастный свист нескольких человек. Попросив еще раз встретиться с человеком, обвинившим его в таком поступке, лидер группы и деревни вышел вперед, чтобы пояснить, что не женщина, а они сами ищут справедливости.

http://erolate.org/book/4752/477000