Готовый перевод To Bewitch a Perv, err, Sannin / Околдовать извращенца, э-э-э, саннина ✔️: Глава 6

Озадаченный ответом, староста стал слушать, как отец девушки нашел ее изнасилованной в спальне, а из окна выходил кончик чего-то белого. Но прежде чем он успел найти виновника, в комнату вошел советник, посланный господином присматривать за его невестой, и, увидев состояние женщины, сразу же отменил свадьбу. Отец умолял советника не торопиться с решением, ведь это могло быть недоразумение. Они оба повернулись к его дочери, и взволнованный родитель умолял ребенка рассказать, что ею воспользовались и она не по своей воле переспала с этим негодяем.

К их изумлению (и ужасу отца), она мечтательно рассказала, как он выглядел, как за две недели до этого представился ей автором романов для взрослых. Каждую ночь он приходил к ней и неуклонно соблазнял ее знойными словами из своих эротических книг, пока она не поддалась ему накануне вечером. Тогда девушка громко заявила, что ее соблазнитель подарил ей страстный вечер, который она никогда не забудет, и что ни один мужчина не сможет заменить того, кто украл не только ее тело, но и сердце.

Выслушав ее слова, советник остался при своем мнении и немедленно вышел из дома, чтобы рассказать старосте и всем остальным о непорядочности и неосмотрительности девушки, а также об отказе от помолвки и щедрых подарков. Разумеется, как раз после того, как ему рассказали об этом и о том, как он выглядел, в деревню вошли джанин, набросившиеся на него, чтобы наказать за грязный поступок (в этот момент они все еще окружали его, как толпа мужчин, наблюдающих за конкурсом мокрых футболок).

Джирайя никогда не думал, что сможет описать то, что он чувствовал в тот момент (но в то же время был польщен тем, что его самозванец хотя бы оправдал свои книги и подарил девушке выдающуюся ночь). Мало того, что эти люди обвиняли его в похищении девушки, так еще и какой-то человек, пользуясь своим статусом "легендарного" писателя, выдавал себя за него, чтобы заполучить удачу. Однако ниндзя не мог понять, существует ли этот фальшивый человек, или у девушки слишком активное воображение, чтобы определить своего "любовника". Он мог лишь предположить, что она, должно быть, читала его книги и слышала о его особенностях. (В конце концов, он был знаменитым Жабьим Мудрецом, кто же о нем не слышал, а?)

Но что-то не давало ему покоя во всей этой истории. Почему так много внимания уделялось его одежде и цвету волос? Никто ничего не сказал о его лице или голосе, что показалось ему странным. Он знал, что для точной идентификации человека необходимо проанализировать каждую мелочь, прежде чем определить, тот это человек или нет. Однако никто из них этого не сделал, и он решил, что это он, поскольку вроде бы подходил под описание. И то, что лидер упомянул, что описал его в меру своих возможностей. Что это означало?

Он снова стал настаивать на встрече с женщиной, чтобы раз и навсегда доказать, что он не виновен в преступлении, и наконец кто-то прислушался к его требованию и отправился за ней. Когда посыльный вернулся с теми, кто, по его предположению, был отцом и девочкой, саннин был потрясен увиденным. Хотя он был известен больше своими навыками, чем умом, не нужно было быть гением, чтобы понять, что означала тонкая прямая трость, которой она вела девушку. Она была слепа!

Как же ему хотелось прыгать и скакать от радости и хихиканья. Это должно было быть самое забавное, что с ним случалось. Определенно, кто-то сыграл с ним шутку, и, надо же, как удачно. Заставив его, Джирайю из легендарной тройки саннинов, думать, что его обвиняют в таком подлом поступке. Ну и ребенок! (И какая сволочь!).

Пытаясь отыскать негодяя, устроившего эту хорошую (но не добрую) шутку, беловолосый отвлекся от поисков, когда глава деревни шепнул ему, что девушка, похоже, не видит, но различает цвета и формы с небольшими деталями. Формально она была слепа, однако ее зрения хватало, чтобы описать своего "любовника", и вся информация, которую она дала, все равно указывала на него. При известии о том, что у нее слабое зрение, по его телу пробежала мгновенная дрожь, но он пошел вперед, чтобы показать этим недоумкам... э-э, людям, что он не спал с этой девушкой. 

Вот только все пошло прахом, как только слова "извините, мисс" покинули его рот.                      

http://erolate.org/book/4752/477001