× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Realistic Adult Game / Моя реалистичная взрослая игра: Глава 9. Черный рынок, полный загадок (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уверен, что Клод свяжется с Фарреллом?

Стелла нахмурилась. Нас было всего трое, а Фаррелл — не просто мелкая сошка. Он опасный тип, и на его авторынке постоянно дежурят как минимум шестеро вооруженных до зубов бойцов.

— Уверен. «Бешеный Пес» Клод хочет свалить из Майами, и ему нужно «пристроить» товар — продать кокаин. Лишь пара организаций в городе могут переварить такую партию за раз. К тому же, все банды Майами сейчас только и мечтают, как бы кинуть друг друга. Клод может пойти только к Фарреллу, потому что у того остались рабочие каналы контрабанды в Центральную и Южную Америку.

— Продолжай, — Стелла кивнула, соглашаясь с моей логикой. — Сейчас Фаррелл — единственный, кто может дать Клоду укрытие и транспорт. — Весьма глубокий анализ. Двигаем! — Двигаем? Прямо в логово к этому зверю? — Амир замялся. — Но разве он нам хоть что-то скажет?

Я открыл дверь машины: — Разумеется, нет. — Тогда какой у тебя план? — Стелла тоже понимала: даже если в дверь постучит полиция Майами, заставить Фаррелла говорить будет почти невозможно.

Я лишь загадочно улыбнулся. — Кенни, если ты меня дурачишь — я раздавлю твои яйца! — прошипела Стелла, проверяя обойму.

Мы привели оружие в готовность и подошли к главным воротам авторынка. — Только не вздумайте выкинуть какой-нибудь фокус, — предупредила Стелла. — Если начнется заваруха, я вас вытаскивать не обязана. — Спасибо за заботу. — Я нажал на кнопку звонка.

Вскоре к воротам вышли двое костариканцев. — Мы закрыты. Проваливайте. — Мне нужен Фаррелл. Я знаю, что он живет здесь. Коренастый латинос с короткой стрижкой смерил меня взглядом, держа руку под курткой: — Парень, мне плевать, кто ты. Вали отсюда, пока цел. — Передай Клоду, что я пришел его навестить. — Я спокойно достал сигарету и затянулся.

ЧТО?! Ты издеваешься?! Амир едва не выронил пистолет. Мы пришли за информацией, а ты заявляешь это? Стелла смотрела на меня с нескрываемым интересом, решив, что это либо безумие, либо блестящий блеф.

— Что ты сказал? — Латинос опешил. — Тебя прислал Клод? К нашему боссу? — Именно, — невозмутимо подтвердил я.

Офицер полиции сверлила меня взглядом. У этого подонка стальные нервы! Решил начать с обмана? Теперь понятно, зачем ему я. Если Фаррелл поймет, что его разводят, он сотрет Кенни в порошок. Но наличие копа рядом путает карты: Фаррелл может подумать, что Кенни — агент под прикрытием или что Клод уже сдал всех полиции.

Кенни мастерски использовал мой статус. Боже, неужели он просто бандит? Да он прирожденный аферист! Стелла моргнула — кажется, она никогда не встречала парня настолько дерзкого и умного одновременно.

— Ждите здесь. Я доложу боссу. Латинос достал телефон. Спустя минуту он вернулся: — Босса сейчас нет. Он велел вам ждать его здесь.

Я прищурился, изучая его лицо. — Фаррелла нет? Ладно, скажи ему, что я зайду завтра.

ЧТО?! Амир окончательно перестал что-либо понимать. Мы проделали такой путь, добились внимания — и теперь уходим? Стелла была в шоке. Этот мерзавец играет со мной?

— Стоять! Вы никуда не уйдете, босс скоро будет. Оставайтесь на месте. Громила передал мои слова по телефону. Фаррелл приказал: «Держите их». Оба костариканца выхватили стволы.

Амир и Стелла среагировали мгновенно. — MPD! — выкрикнула Стелла, предъявляя жетон. Черт! Люди Фаррелла застыли. Копы? Откуда здесь копы?

Фаррелл, слушавший всё это по телефону в своей машине, едва не вылетел в кювет. Он-то думал, что Клод реально вышел на связь и хочет бежать. А оказалось — проклятые фараоны. — Дерьмо! — выругался Фаррелл.

— Вы что, решили напасть на полицию? — мой голос звучал издевательски. Громилы выглядели так, будто объелись дерьма. — Вы же знаете, что Клод убил копа. Весь департамент не успокоится, пока не найдет его. Фаррелл хочет разделить его участь?

На другом конце провода Фаррелл едва не разрыдался от злости: — Чертов аферист! Твою мать, дайте им уйти!

Громилы нехотя убрали оружие. — Можете катиться.

Мы вернулись к «Доджу». В салоне стояла гробовая тишина, пока мы не доехали до Ист-Сайда. Я припарковался у обочины. — Кенни, почему мы уехали? Что ты творишь? — Амир первым нарушил молчание. — Всё просто. Клод не связывался с Фарреллом.

Мои слова заставили всех напрячься. — ЧТО? Откуда ты знаешь? — Амир вытаращил глаза. — Потому что моя ложь про Клода была тестом. Если бы они уже договорились, Фаррелл бы сразу понял, что я вру, и нас бы пристрелили на месте. — И ты взял меня как страховку, — глаза Стеллы блеснули. — Бинго! Если бы сделка намечалась, Фаррелл бы прилетел на встречу, учуяв большие деньги. Но его реакция показала: он ни сном ни духом о планах Клода, хотя очень хотел бы его перехватить.

— Ладно, я не всё понимаю, — вздохнул Амир, — но раз ты так говоришь... Что теперь? Ищем дальше? — Нет. В этом нет нужды. — В смысле? — Стелла нахмурилась. — Потому что Клод не собирается уезжать из Майами.

Это заявление окончательно сбило их с толку. — Как это возможно? — воскликнула Стелла. — Он не спешит продавать товар. Не спешит бежать. Хотя знает, что за ним охотится весь город. Почему парень, ограбивший кубинцев и сорвавший куш, не пытается спасти свою шкуру и насладиться жизнью, а просто ждет смерти?

— И почему же? — Стелла подалась вперед. Я закурил: — Ответ прост. Либо он не собирается никуда уходить, либо кокаин принадлежит вовсе не кубинцам. Или за этим стоит что-то гораздо более крупное.

— Не кубинцам? — Стелла скривилась. — Невозможно! — Почему? Кубинцы контролируют контрабанду. Если Клод хочет бежать — он не может их миновать. Зачем ему идти на верную смерть? И почему первыми на месте ограбления оказались патрульные, а не кубинские боевики? — Почему? — Потому что происхождение этой партии очень сомнительное. Отбросьте всё невозможное, и то, что останется, будет правдой, какой бы невероятной она ни казалась.

— Твою мать! — Стелла указала на себя. — Ты намекаешь на?.. — Угу.

Я не стал продолжать. Амир ничего не понял, но Стелла догадалась: товар принимали люди из участка Гаваны. Грязные копы. — Фак! — выдохнула Стелла.

— Амир, иди домой. Не лезь в это дело. — Но!.. — Малец, вали отсюда, — Стелла положила руку на кобуру. Амир посмотрел на меня. Он не хотел меня бросать, но понимал, что игра стала слишком крупной. — Иди, я в порядке. Свяжемся позже.

Амир вышел. Стелла пересела на пассажирское сиденье. — И насколько всё серьезно? Кто может заставить кубинцев молчать и использовать полицию как курьеров?

Я откинулся на спинку сиденья и выпустил густое облако дыма: — Сладкая моя, бросай это расследование. Это не твой уровень. — О чем ты? — ЦРУ.

— Мать твою...

http://erolate.org/book/4763/477277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода