Готовый перевод The End of The World’s Reborn Cannon Fodder / Конец света: контратака возрождённого пушечного мяса [❤️]: Глава 10 - Стратегия? Жестокость и «Выживание сильнейшего»

Говоря о Сяо Цзы Лине, после того, как  Ли Юн Цзюнь посоветовался с несколькими людьми в толпе, их группа решила последовать за командой Чу Чжи Тяня, увидев возможность сделать это.

—  Сяо Лин? Сяо Лин? —  громкий голос Ли Юн Цзюня отвлек парня от размышлений. — О чем ты думаешь? Когда я позвал тебя, ты вообще не ответил.

— Ничего, просто размышлял об этой группе, — Сяо Цзы Лин указал на команду Чу Чжи Тяня.

— О, это очень сильная команда в нашем районе. Они спасли много людей в первый день апокалипсиса. Все ими восхищаются, — быстро ответил Ли Юн Цзюнь.

— Ах, брат Ли, ты его знаешь? — Сяо Цзы Лин был удивлен. Фактически, он был единственным, кто не знал о текущей ситуации.

— Конечно! В первый день, когда люди не знали о произошедшем на улице и вышли, их чуть не съели зомби. К счастью, благодаря Чу Чжи Тяну и нескольким членам его группы, многим удалось выжить. Я не ожидал, что всего через два дня команда Чу Чжи Тяня станет такой грозной. Есть довольно много людей, которых я не узнаю, —  Ли Юн Цзюнь немного завидовал.

Должно быть, это произошло в тот день, когда он вошел в кризисное состояние. Сяо Цзы Лин мрачно вздохнул и пожалел, что снова упустил возможность.

Около полудня к входу в супермаркет прибыло несколько команд, желающих раздобыть припасы. В это время Чу Чжи Тянь отправил посланников, чтобы попросить каждую команду прислать представителя для обсуждения плана. К настоящему времени  все люди, пришедшие в одиночку, уже сформировали команды.

Вскоре вернулся Ли Юн Цзюнь и принес информацию о направлении, за которое отвечает каждая команда. Люди Чу Чжи Тяня отвечают за главный вход. 

После взлома стеклянной двери зомби, как и ожидалось, выбежали. Настало время всем сражаться насмерть.

Гао Ци Цзюнь усмехнулся, глядя на их действия. Он отказался сотрудничать с Чу Чжи Тяном и вел себя так, словно его окружал мусор. Он тайно возмущался и приказал своим людям не двигаться, готовясь увидеть, как действия команды Чу Чжи Тяня превратятся в шутку.

— Заместитель лидера Чен, можем ли мы просто игнорировать Гао Ци Цзюня вот так? — Новичок У Цин Юнь был несколько обеспокоен.

— Не бойся, здесь брат Чу. Этот ребенок не осмелится сыграть грязную шутку, —  Чэнь Цзин Вэнь безразлично ответил.

— О! —  У Цин Юнь больше не говорил, но внутренне был настроен скептически.

В это время Чу Чжи Тянь встал, повернулся и сказал кому-то, —  Хао Чжэ, все на тебе.

— Брат Чу, оставь это мне. —  Дун Хао Чжэ почесал в затылке и улыбнулся. Это был юноша с чрезвычайно хорошей фигурой в возрасте 22 - 23 лет. На его грубоватом лице всегда сияла искренняя улыбка, с которой он становился похож на «надежного старшего брата по соседству».

Дун Хао Чжэ остановился на расстоянии примерно 10 метров от входа, направив правую ладонь на двери супермаркета. Сяо Цзы Лин украдкой надел солнцезащитные очки и активировал Око Разума. Парень ясно видел, что правая рука Дун Хао Чжэ быстро собирала почти прозрачную энергию. Когда она достигла определенной концентрации, Дун Хао Чжэ выпустил её, заставив мощный воздушный поток вырваться наружу по прямой линии.

«Бум!»

С громким звуком стекло на двери разбилось и разлетелось повсюду. Зомби, изначально теснившиеся у двери, были атакованы этой силой и отправлены в полет. Некоторое время у дверей никого не было.

Вскоре монстры в торговом центре были привлечены громким шумом и бросились к двери.

— Будьте готовы к бою! — Чэнь Цзин Вэнь крикнул, чтобы напомнить всем, что битва началась.

Зомби унюхали восхитительную плоть и возбужденно набросились, пугая многих людей до смерти. Хотя пришедшие сюда уже сражались с мертвецами и убивали их, угроза одного или двух, по сравнению с большой группой, вызывала у людей совершенно другие чувства.

Кадык Ли Юн Цзюня несколько раз перекатился, когда он сглатывал слюну, крепче сжимая в руке топор для пожаротушения. Множество зомби нахлынули словно волна, заставив ветеранов напрячься.

—  Убьём их! — Никто не знал, кто кричал, но в этот момент выжившие и зомби наконец-то столкнулись в ближнем бою.

Сяо Цзы Лин достал меч и начал метаться влево и вправо, быстро убивая монстров вокруг себя. Хотя план был очень хорош, у выживших были как сильные, так и слабые стороны, одной из которых было то, что некоторых уже ранили зомби. По бесконечным крикам можно было сказать, что многие люди, сражавшиеся в первых рядах, погибли.

Уничтожая зомби, Сяо Цзы Лин осторожно осмотрел свое окружение и увидел, что команда Чу Чжи Тяня использовала Дун Хао Чжэ в качестве наконечника стрелы и смело пробилась внутрь. Они быстро оставили за собой трупы зомби и исчезли. 

Группа Гао Ци Цзюня, которая изначально хотела воспользоваться ситуацией, не ожидала, что Чу Чжи Тянь прорвётся так быстро. Он не смог вовремя отреагировать и подготовится, из-за чего был заблокирован зомби. Место прорыва снова сомкнулось.

— Блядь! — Гао Ци Цзюнь выругался и мог только приказать своим людям сражаться с зомби, снова пытаясь открыть проход.

Сяо Цзы Лин внезапно понял план Чу Чжи Тяня. Им нужно было, чтобы люди выступили в качестве приманки для привлечения зомби. 

Ситуация была срочная. Если они не смогут прорваться снова, запах крови на земле привлечет всех зомби на этом этаже. К тому времени выбраться будет сложно. Парень больше не колебался и громко крикнул, —  Брат, позволь мне!

Ли Юн Цзюнь посмотрел на него, а тело рефлекторно повернулось в сторону. Он увидел только блеск меча, прежде чем зомби перед ним внезапно упал, превратившись в груду плоти и крови.

—  Следуй за мной! —  Сяо Цзы Лин взял на себя инициативу и пробился сквозь море мертвецов вместе с Ли Юн Цзюнем и командой. Один из них отреагировал слишком медленно и был схвачен окружавшими его монстрами, успев только вскрикнуть, прежде чем его быстро съели.

Зомби в торговом центре в основном скопились у дверей, и как только группа Сяо Цзы Лина вошла, преследующих их мертвецов стало меньше. Они расслабились и вздохнули с облегчением.

—  Черт! — К этому времени Ли Юн Цзюнь также понял план Чу Чжи Тяня и пришел в ярость. —  Выживание наиболее приспособленных - вот настоящая цель этой стратегии! 

Если бы они действительно не заботились о жизнях людей, команда Чу Чжи Тяня могла бы напрямую взорвать дверь и прорубить себе путь внутрь. Мчащиеся зомби мгновенно окружили бы неподготовленных людей, и количество смертей было бы выше. В конце концов, есть разница между подготовленными и неподготовленными. Конечно, команде Чу Чжи Тяня пришлось бы труднее, но, учитывая их скорость, это не было бы слишком сложно.

Кроме того, каждая команда отвечала за небольшой участок. Давление зомби было поровну разделено между различными командами, так что все зависит от них самих. Пока сила команды превосходит силу монстров, они могут проложить себе путь внутрь. За это заплатили те, у кого нет силы. Во время апокалипсиса слабые люди, которые не умерли сегодня, умрут завтра. Выживание жестоко.

— На самом деле, шансы у всех равны, —  слова Сяо Цзы Лина заставили Ли Юн Цзюня замолчать. Действительно, все в каждой команде находились под одинаковым давлением. Их жизнь и смерть зависели от них самих.

— Если бы не Сяо Лин, боюсь, мы бы все там умерли, —  Ли Юн Цзюнь по-прежнему боялся.

— Это еще и проверка ума: люди, четко понимающие свои сильные стороны и умеющие выбирать, смогут выжить. Чэнь Цзин Вэнь использовал такой незначительный план, чтобы научить всех, как нужно выживать в апокалипсисе. — Слова Сяо Цзы Лина снова заставили всех замолчать, кроме Чен Ронг Эр, которая внезапно рассмеялась.

Все посмотрели на неё в замешательстве. Девушка протянула руки и резко ущипнула парня за щеки. Она потянула их несколько раз и сказала, — Этот ребенок слишком очарователен, даже когда он с суровым лицом читает нам лекцию.

Лицо Сяо Цзы Лина на самом деле было не очень убедительным. Серьезные наставления о чем-то определенно могли бы придать ему немного взрослой ауры, но Ченг Ронг Эр, которая восхищалась его миловидностью, мгновенно уничтожила весь эффект. 

Все посмотрели на лицо Сяо Лина, которое до сих пор не избавилось от детскости, и затем связали его с этой речью. Некоторые из них не знали, смеяться им или плакать. В этой опасной схватке всем было трудно вырваться из напряженной атмосферы. Они даже не заметили, что инструментом для расслабления стал Сяо Цзы Лин.

Парень горько улыбнулся и выглядел подавленным. 

Разве не может спорить человек с детским лицом? Это слишком дискриминирует!

После смеха Ченг Ронг Эр удушающее давление в сердцах всех сильно ослабло. Затем группа людей без промедления направилась на третий этаж, где располагалась продуктовая часть супермаркета.

http://erolate.org/book/4765/477547